Бредни и будни Мальгуди
Провела два прекрасных вечера со сборником Нараяна, отдохнув душой в вымышленном южноиндийском городке Мальгуди. Проза Нараяна - классический пример "неторопливой Индии", где герои зависли в одном из постколониальных десятилетий XX века, живут свою тихую жизнь и знать не хотят про проблемы каких-нибудь Дели/Бомбея/Калькутты. Будучи добрым другом Индиры Ганди, автор даже период чрезвычайного положения в Индии описал достаточно мягко и комично - обошлось без травм и трагедий Хрупкого равновесия. Герой "Острого края" отделался легким испугом, так и не получив злосчастный радиоприемник.
Сам мини-роман "Любитель поговорить" начинался и развивался исключительно медленно - опять, как и в других рассказах, не происходило ничего - а потом неожиданно превратился в триллер, достойный экранизации. Элпэ, он же любитель поговорить, случайно знакомится на вокзале Мальгуди со странным чужаком. Если вы думаете, что инфоцыгане/торговцы воздухом/коучи - это придумка XXI века, то доктор Ранн сразу развенчает этот миф. Казалось бы, ещё в период зачатия корпоративной культуры Нараян уже высмеивал её атрибуты:
Слово "проект" пояснений не требует, порой его и не расшифруешь. Я его постоянно встречаю в газетах и в речах ученых, инженеров и авантюристов. Услышишь это словечко и замолчишь, дальше уж выяснять нечего. Порой оно ничего не значит, просто сидит человек, ловит мух да шлет доклады начальству.
Сонные будни Мальгуди разом оживились, когда стало понятно, что доктор Ранн не больший футуролог и сотрудник ООН, чем читатели этого романа, а то и вовсе
аферист из тиндера местного разлива.
Сборник читается легко - автор не усердствует с описаниями и метафорами, курьезы и шутки сыпятся рекой (за исключением "Сельви"), но концовку никогда не возможно предугадать. Особенно тронуло послесловие автора, где он признавался, что до сих пор писал всё от руки, не доверяя даже печатным машинкам - вот эта простая, добрая, буквально солнечная проза как будто становится ещё душевнее.
7 понравилось
