Цитаты из книги Middlemarch

CHAPTER LXXXVI.

"Le coeur se sature d'amour comme d'un sel divin qui le conserve; de la l'incorruptible adherence de ceux qui se sont aimes des l'aube de la vie, et la fraicheur des vielles amours prolonges. Il existe un embaumement d'amour. C'est de Daphnis et Chloe que sont faits Philemon et Baucis. Cette vieillesse la, ressemblance du soir avec l'aurore."—VICTOR HUGO: L'homme qui rit.

Dorothea had not distinctly observed but felt with a stifling depression, that the large vistas and wide fresh air which she had dreamed of finding in her husband's mind were replaced by anterooms and winding passages which seemed to lead nowhither.

...we begin by knowing little and believing much, and we sometimes end by inverting the quantities.

There are characters which are continually creating collisions and nodes for themselves in dramas which nobody is prepared to act with them.

"He had catched a great cold, had he had no other clothes to wear that the skin of a bear not yet killed."- FULLER

And she had not reached that point of renunciation at which she would have been satisfied with having a wise husband: she wished, poor child, to be wise herself.

Who can tell what just criticisms Murr the Cat may be passing on us beings of wider speculation?

...starting a long way off the true point, and proceeding by loops and zigzags, we now and then arrive just where we ought to be.

Когда речь идет о браке, люди должны решать сами, ну и так далее.

А всякий человек, естественно, предпочитает хорошему наилучшее. Поистине лишь лицемер из лицемеров решился бы отрицать это.

Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности.

те ошибки, которые мы, смертные обоего пола, делаем, когда получаем свободу поступать по-своему, заставляют задаваться вопросом, почему нам так нравится эта свобода.

Посмотри на маму. Она никогда не ворчит и не требует, чтобы все делали только то, что нравится ей самой. Вот какой должна быть, на мой взгляд, приятная женщина.

Что есть соответствие вещей, как не то, что они соответствуют желаниям человека? Иначе у его ног разверзается бездна бессмыслицы и атеизма.

Дам рецепт я вам в забаву, Научу варить на славу Сладкой праздности приправу Многим блюдо то по нраву: Сперва подачек нахватать. Их с оплеухами смешать, Подлить густого масла лести С сиропом самохвальства вместе, Разбавить мотовством на треть И в чаянье наследства греть.

Юная влюбленность - что за тончайшая паутинка! Даже точки ее опоры - то, на чем держится ее кружевная сеть, - почти незаметны. Чуть-чуть соприкоснутся кончики пальцев, встретятся взоры синих и темных очей, останется неоконченной фраза, слегка порозовеют щеки, еле заметно дрогнут губы. Материалом для этой паутины служат мечтания и неясная радость, тяготение одной жизни к другой, манящий призрак совершенства, безотчетное доверие.

Наутро мы друг друга видим вновь. Мы вместе и нам нечего страшиться. Когда в глазах живет одна любовь. Каморка в целый мир преобразится. Донн

Всякий рубеж - это не только конец, но и начало. Кто может, расставаясь с теми, с кем долго пробыл вместе, проститься с ними в начале их жизненного пути, не испытывая желания узнать, как сложится их судьба в дальнейшем? Страница жизни, даже самая типическая, - не образчик гладкой ткани: надежды не всегда сбываются, и самый энергичный почин порою завершается ничем; скрытые силы прорываются наконец, и высокие подвиги совершаются, дабы исправить давнишнюю ошибку.

Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах.