Цитаты из книги Middlemarch

Розамонда каждым своим нервом ощущала, что на нее смотрят. Природная актриса на амплуа, подсказанном ее physique, она играла самое себя, и так хорошо, что даже не подозревала, насколько это и есть ее подлинная натура

- Да я вовсе не хочу замуж! - сказала Доротея. - Я одного только хочу, чтобы не обуздывали на каждом шагу мои чувства.

Его многие любят, но у него есть и враги: всегда найдутся люди, которые не могут простить одаренному человеку, что он не таков, как они.

...и только узкие умы не способны взглянуть на вопрос с разных точек зрения.

Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.

"What business has an old bachelor like that to marry?" said Sir James. "He has one foot in the grave." "He means to draw it out again, I suppose."

Поэт должен уметь ненавидеть, говорит Гете, и этим талантом Уилл, во всяком случае, обладал.

Мой отец говорит, что бездельникам и жить незачем, а уж жениться и подавно.

Ведь, наверное, есть люди, которые не сразу находят свое призвание, не правда ли? Они кажутся ленивыми и слабыми, потому что они растут.

В жизни чуть ли не каждого человека наступает пора, когда самые его благородные черты оборачиваются теневой стороной.

Действительно, ему было нелегко обмануться в человеке, поскольку он заранее подозревал всякого в такой алчности и бессовестности, что реальность вряд ли могла превзойти его ожидания.

Некрасивость, точно так же как красота, несет с собой свои соблазны и пороки.

- Он ведь одной ногой уже стоит в могиле.

• Ну, так вытащит ее обратно.

Наши чувства не живут раздельно в запертых кельях, но, облаченные в одежды из собственных понятий, сходятся, к общему столу со своими кушаньями и угощаются из общих запасов в соответствии с аппетитом каждого.

Ох уж эти мне молодые красавцы! Вы не понимаете женщин. Они ведь восхищаются вами куда меньше, чем вы сами.

Из-за одного плохого работника не доверяют всем, кто трудится вместе с ним. Судят-то целое.

В любой неудаче начало безусловно уже половина всего.

Лидгейт был влюблен в эту актрису, насколько мужчина может влюбиться в женщину, с которой не намерен знакомиться.

Ум мужчины, пусть даже самый скудный, имеет то преимущество, что он мужской (так самая чахлая береза - все-таки дерево более высокого порядка, чем самая стройная пальма), и даже невежество его кажется более почтенным.

Мы часто не предполагаем, в какой огромной мере наш душевный покой зависит от уверенности, будто нам известно мнение окружающих о нашей особе, и осознаем эту зависимость только тогда, когда репутация наша оказывается под угрозой.