Цитаты из книги Persuasion

Женщина заряжается только для собственного удовольствия. Никакой мужчина благодаря этому не станет ею больше восхищаться, и никакая женщина не почувствует к ней большего расположения. Опрятность и изящество вполне устраивают первого, а некоторая небрежность и беспорядок в туалете особенно радуют последнюю.

- А я - если бы не должна была сесть за письмо сама, - могла бы усесться рядом и восхищаться вашим умением ровно выводить строчки, - как уже однажды делала некая молодая леди. Но у меня тоже есть тётка. И я не имею права больше о ней забывать.

- Ты ничего не знаешь. Старое следует начисто забыть. Быть может, я не всегда его любила так, как сейчас. Но хорошая память при таких обстоятельствах непростительна. И сейчас я вспоминаю об этом в последний раз.

- Это вселило в меня надежду на то, - добавил он, - о чём я до той поры не смел и мечтать. Я знал вашу прямоту и понимал, что если бы вы решительно были настроены против меня, то сказали об этом моей тётке без обиняков.

- Если вам непременно нужно меня благодарить, - ответил он, - пусть это исходит от вас одной. Я не могу отрицать, что желание вас порадовать было одной из причин, побудивших меня вмешаться. Остальные члены вашей семьи, при всём моём к ним уважении, не обязаны мне ничем - я думал только о вас.

- Я не говорила подобных вещей. Я решила лишь поступать сообразно собственному представлению о своём счастье и не считаясь при этом ни с вами, ни с какой - либо другой, столь же далёкой мне персоной.

- Ты славная девочка, - сказал он, - и меня радует, что твоя жизнь сложится хорошо. Я не сомневаюсь, что вы отлично подходите друг к другу. В вас много общего. Оба вы настолько уступчивы, что между вами не может возникнуть разногласий; настолько доверчивы, что вас обведёт вокруг пальца любая служанка; и настолько щедры, что вам всегда не будет хватать ваших доходов.

- Джейн, дорогая, ради бога поторопись! И живо спускайся вниз. Он пришёл! Мистер Бингли пришёл! Да, да, честное слово. Скорее! Скорее! Вот что, Сара, сию же минуту займись мисс Беннет и помоги ей одеться. Причёска мисс Лиззи может подождать.

Нелюбезность матери заставила Элизабет ещё острее почувствовать, сколь многим они ему обязаны. И иногда она готова была пожертвовать чем угодно ради возможности сказать ему, что хоть кто - то в их семье знает и по - настоящему ценит всё доброе, что было им для них сделано.

Нехорошо жаловаться, но иногда всё же думаешь - насколько это было бы славно! Спокойствие и уединение - вот, по - моему настоящее счастье. Увы, этому не бывать.

- Не правда ли, это душка? Сестрицы мне, верно, ужасно завидуют. Я была бы в восторге, если бы им хоть вполовину так повезло. Всем им надо отправиться в Брайтон. Вот место, где добывают мужей! Так жаль, маменька, что мы не смогли туда выехать всей семьёй!

- Конечно, в нём есть некоторая величавость, но она скорее относится к его внешности и несколько его не портит, - заметила миссис Гардинер. - И я готова согласиться с его домоправительницей, что, хотя некоторые люди и считают его гордецом, сама я этого не почувствовала.

Каждая чёрточка его характера, упоминавшаяся домоправительницей, располагала в его пользу. И, стоя перед полотном, с которого на неё смотрели его глаза, Элизабет думала о его чувстве с гораздо более глубоким участием, чем когда - либо прежде: она вспоминала, как пламенно признался он ей в своей любви, и старалась загладить в памяти неподобающую форму этого признания.

- Это лучший землевладелец и лучший хозяин из всех когда - либо существовавших на свете, - сказала она. - Не то что теперешние беспутные молодые люди, которые думают только о себе. Не найдётся ни одного его арендатора или работника, который бы не сказал о нём доброго слова. Кое - кто находит его слишком гордым. Но я этого не замечала. Этот упрёк, мне кажется, вызван тем, что в отличие от современных молодых людей, он не интересуется пустяками.

- О нет, мои жалость и сочувствие улетучились, как только я увидела, насколько они переполняют тебя. С каждой минутой переживания мистера Дарси тревожат меня всё меньше - настолько я убеждена, что ты должным образом войдёшь в его положение. Твоя щедрость позволяет мне быть бережливой, и если ты погорюешь о нём ещё немного, сердце в моей груди станет лёгким, как пёрышко.

- Но моя неприязнь к вам, - продолжала она, - основывается не только на этом происшествии. Моё мнение о вас сложилось гораздо раньше. Ваш характер раскрылся передо мной из рассказа, который я много месяцев назад услышала от мистера Уикхема. Что вы можете сказать по этому поводу? Каким дружеским участием вы оправдаетесь в этом случае? Или чьим неправильным толкованием ваших поступков вы попробуете прикрыться?

- Я вовсе не хотела сказать, что, выйдя замуж, женщина любое расстояние от дома своих родителей должна воспринимать как большое. Близость и отдалённость - понятия относительные, зависящие от обстоятельств. Там, где богатство делает дорожные расходы несущественными, расстояние перестаёт быть злом. Но в данном случае это отнюдь не так.

- Ещё бы. Его друзья могут порадоваться, что он встретил одну из немногих разумных женщин, которая согласилась за него выйти замуж и обеспечила ему счастливую жизнь. Моя подруга очень неглупа. Хотя я не уверена, что замужество было самым мудрым из её поступков. Она, однако, выглядит вполне счастливой, а с точки зрения здравого смысла, брак для неё может считаться весьма удачным.

Та, которая родилась последней, имеет такое же право радоваться молодости, как и родившаяся первой. Оказаться лишённой этих радостей из - за того, что ты моложе других! При этом, я полагаю, трудно было бы рассчитывать, чтобы между сёстрами существовала достаточная привязанность и они обладали необходимыми душевными качествами.

- Выражение "влюблён по уши"  настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность. Скажи мне, пожалуйста, мистер Бингли в самом деле был очень влюблён в Джейн?