Первый и единственный

Вархаммер 40000. Решила перечитать первый роман цикла о комиссаре Гаунте в переводе от Дмитрия Еременко (над "Создателем Призраков" работал тоже он), и очень не зря. То, что было выложено ранее, оказалось огрызком дай бог с четверть этой книги, началом. Полноценная версия романа содержит штабные интриги и детективное расследование, многолетнюю личную месть и погоню за могучим оружием, боевые действия легкой пехоты-разведки и ее отдых между боями, ну и запоминающихся персонажей, конечно - без этого у Абнетта никак. Первый из них, разумеется, - Ибрам Гаунт - комиссар-полковник Имперской гвардии, ведущий в бой от мира к миру остатки танитцев, их призрачная надежда на получение своей планеты, новой Танит. Умный, заботливый, решительный командир, ставший своим для своевольной братии следопытов-браконьеров, из которых состоит его полк - и не прощающих его за то, что не дал им погибнуть, защищая родную планету от армад Хаоса.

Незаслуженно обижаемая, на мой взгляд, книга. Вообще одна из первых книг по Вархаммеру выпущенных "Чёрной библиотекой". Абнетт показал себя качественным первопроходцем. И до сих пор держит марку лучшего писателя в этих сериях. Комиссар-полковник Ибрам Гаунт (звание само по себе редкое) ведёт в бой своих "детей", которым он подарил вторую жизнь (пусть и не спрашивал их при этом). Первый и единственный танитский полк, который Гаунт успел увезти с разрушенной планеты. Полк состоит из разного рода людей, здесь есть и порядочные люди и изрядные бандиты. Гаунт, ко всему прочему, ещё приличное время назад успел поручкаться с непоследним в империуме шпионом, на которого теперь периодически работает. Тут то всё и начинается. Достаточно плотное описание побоищ, которые зовутся в верхах доблестными сражениями гвардии, лорд командующий, который ищет славы, полковник другого полка, у которого на Гаунта зуб. Тёмное прошлое комиссара, предсказание колдуньи, шифр цвета вермильон. В общем с этой книгой скучать не придёться.

Силы империума здесь разделены на две подгруппы - белых воротничков из штаба, которые с трудом передвигаются под титаническим весом, заработанных для них наград и тех, кто проливает за них кровь на передовой.
Война происходит здесь, как на самом фронте, так и внутри гвардии. Одинаково легко погибнуть как от рук еретиков, так и от своих же "товарищей", чьи амбиции сподвигнули забыть замысел Императора и бросить все силы для гонки по карьерной лестнице.
Постепенное открытие фрагментов прошлого Гаунта со временем собирает очень запутанную мозаику и в финале просто отпадает челюсть. В завершении всей драмы вархамреско-индийского кино, когда угроза ликвидирована, злодеи наказаны, семьи отомщены, хорошие парни (в своём большинстве) спасены и пора бы героям начать танцевать и петь нас неожиданно кидают в самое начало карьеры Мальчика и понимаем, какого феса тут происходило.
На мой взгляд, Абнетт хорошо передал историю своего героя и его подразделения.
Так же доставило цитирование персов из других книг (Рейвенор).