Paranormalcy

Если бы от полного счастья умирали, то мой некролог можно было бы составить уже сейчас

— Боже, это, наверное, так круто.
— Почти так же круто, как шкафчик в раздевалке. Признаюсь честно, иногда я кладу мои права в шкафчик, и это настолько круто, что, боюсь, я просто взорвусь от собственной невероятной крутизны.

- Ты заслуживаешь большего. Шкафчик в раздевалке, например.

• И водительские права?
• Ну-ну, размечталась!

Признаю, я слегка флиртовала с ним. И что в этом такого? Все парни, которых я встречала, были либо древними, как мир, либо наполовину чудовищами, живыми трупами, бессмертными психами. Ленд был, по крайней мере, моим ровесником, кем бы в результате он ни оказался.

Apparently being a mermaid is dead dull.

- А в школе тоже много паранормальных? Там есть вампиры?

• Что, по-твоему, вампиры забыли в старших классах?

If you fail to report within the next 12 hours, you will be terminated. If you attack any humans, you will be terminated. If you attempt to remove the tracking device, you will be terminated. We look forward to working with you.

Хотя Влад оказался практически бесполезным. Думаю, не стоит злиться на его чувства. Раньше он наводил ужас на всю Болгарию, а теперь стал местным уборщиком, - вот отстой.

— У тебя есть водительские права?
Ленд засмеялся.
— Это, по-твоему, так важно?
— Еще как! Да я убить готова за возможность получить водительские права! Эй, может быть, об этом и говорится в предсказании? Я озверею и начну набрасываться на людей, потому что они не дают мне водить машину…

Imagine your grandpa. Now imagine your grandpa minus fifty pounds plus two hundred years. That`s who I`d just electrified.

...считалось, что в мире есть абсолютное добро и абсолютное зло — я же все яснее понимала, что ничего абсолютного в мире нет.

Если вампир тебе нравится — он превратит это в непреодолимое влечение. Но, к несчастью для этого вампира, я прекрасно видела его истинную сущность. Иссохший труп — о да, редкий красавчик.