The Chronicles of Amber

– Значит, я могу все, – сказала она и замерла.
– Ну, есть некоторые ограничения и опасности…
– Такова жизнь, – отрезала она.

– Я люблю тебя, – сказала она.
– Чушь.
– Верно. А как насчет «ты мне нравишься»?
– Неплохо.

— Молчанием в Амбере переполнены ночные горшки.
— Чего-чего?
— Се золото, милорд, как королевская моча.

Я в том смысле, что спроси ты меня в другой раз, и я заявлю, что мне больше по душе что-то другое. Да, все дело в настроении.

Самые лучшие мысли приходят в голову, когда думаешь вроде бы о чем-то совсем другом.

Я закрыл за собой дверь, подошёл поближе и произнёс:

• Доброе утро. Вам грозят большие неприятности.

• Что вы имеете в виду?

Слова дешевы, а виски стоит денег.

Я закрыл глаза, положил голову на скрещенные руки, опустошил мозг и воздвиг стены вокруг этой пустоты. Никого нет дома. Перерыв на обед. Прием окончен. Сдается внаем. Занято. Частная собственность. Осторожно, злая собака. Скользко, если мокро. Полностью разрушен для дальнейшего восстановления...

...Он же предаст в любой момент! Доверь ему выносить ночной горшок - и однажды обнаружишь в нем пиранью!...

Итак, я выполнил свой долг. Ничто не толкало меня на дальнейшие подвиги. Я растратил все свои побудительные мотивы и достиг – сколько это возможно – душевного мира. Все мои беспокойства, все страхи остались позади, в том числе и страх перед смертью. Подступи она ко мне прямо сейчас, я не стану брыкаться и громко изъявлять свое неудовольствие.