Французская волчица - королева Англии. Изабелла

На мой взгляд, эта книга Элисон Уэйр ошибочно отнесена к историческим романам. Нет сомнений, что она — историческая. Но определённо — не роман, так как этот жанр предполагает художественную обработку исторического материала и некоторую (часто — чрезмерную) долю авторского вымысла.

Здесь же перед нами целиком документальная книга, полностью основанная на исторических источниках. Ни одного вымышленного персонажа, ни одного придуманного автором диалога или сцены (их вообще нет), никаких чувств или размышлений героев, которые автор романа неминуемо приписывает своим героям.

Элисон Уэйр позволяет себе лишь долю собственных размышлений и предположений относительно того, о чём могли думать и как себя чувствовать герои в сложившихся обстоятельствах, но это именно авторские предположения — так они и подаются в тексте.

Конечно, автор делает определённые выводы на основе тех или иных исторических фактов, причём мы ясно видим — где сами факты, а где авторские выводы, умозаключения и предположения — автор ничего не скрывает. Также нам представляются различные версии некоторых событий — постольку поскольку они были по-разному описаны в источниках. Элисон Уэйр склоняется к доверию одним источникам и не слишком доверяет другим, но при этом объясняет нам — почему. Таким образом читатель сам может либо согласиться с выводами автора, либо нет.

Итак, здесь мы имеем очень подробное изложение биографии Изабеллы, французской принцессы и английской королевы, получившей прозвище Французская волчица, а также всех событий, происходивших вокруг неё и с теми историческими личностями, которые её окружали, влияли на неё и её судьбу.

Как полагает Элисон Уэйр, немного найдётся исторических персон в той же степени несправедливо осуждаемых, как Изабелла.

Позволю себе очень большую цитату из предисловия, поскольку Элисон Уэйр сама прекрасно сформулировала, о чём эта книга, и сразу же дала общее представление о личности и судьбе, с которыми она в дальнейшем подробнейшим образом знакомит читателей.
Так что тем, кто не знаком с этими страницами истории или подзабыл их, но не хочет читать полновесный (более пятисот страниц!) подробный документальный текст, хватит этой цитаты, чтобы получить представление о жизни Изабеллы:

"В 1308 году ее, двенадцатилетнюю, выдали за Эдуарда II, страдавшего гомосексуальными отклонениями. Она выросла и стала легендарной красавицей, но слабохарактерный муж пренебрегал ею, а его порочные фавориты жестоко третировали ее.

Она терпела такое обращение много лет, приобретя славу образцовой супруги-королевы и миротворицы. Но в 1325 году, доведенная до отчаяния тем, что ее лишили свободы, детей и доходов, она сумела бежать во Францию и там позволила себе двойную измену, вступив в связь с лордом Роджером Мортимером — изменником, живущим в изгнании.

Вдвоем они возглавили первое успешное вторжение в Англию со времен норманнского завоевания, свергли Эдуарда II и стали регентами при старшем сыне Изабеллы, Эдуарде III. Несколько месяцев спустя было объявлено, что Эдуард II умер в заключении, а вскоре поползли слухи, что он был жестоко убит по приказу Мортимера и Изабеллы.

Однако, прежде чем это случилось, непопулярная политика регентов восстановила против них народ. Когда в 1330 году Эдуард III достиг совершеннолетия, он покончил с их режимом и казнил Мортимера. Изабеллу избавили от позора, она провела последние двадцать восемь лет жизни в почетной ссылке. Тем не менее с тех пор на ее имя всегда навешивались ярлыки убийцы и изменницы."

Изабелла была хороша собой (одна из первых красавиц Европы), образованна, умна, плодовита — родила четверых здоровых детей, в том числе двоих мальчиков, что было очень важно для королевской семьи, и, наверняка, их было бы ещё больше, если бы отношения не распались по вине Эдуарда.

Она во всём поддерживала мужа, вела активную дипломатическую деятельность во благо супруга и страны, закрывала глаза на многочисленные слабости Эдуарда — правителем он был бездарным и вообще, судя по всему, умом не блистал.
Но жена была безоговорочно предана ему и всячески отстаивала его интересы. Она умела привлечь на свою сторону аристократию и завоевать любовь народа — опять же, в отличие от мужа, который то и дело настраивал против себя всех — сверху донизу!

Невозможно ожидать от жены и королевы большего! И какое-то время — в промежутке между двумя всесильными фаворитами длиной в несколько лет, — казалось, её муж тоже понимал это. По крайней мере, в эти годы он, если не любил, то ценил и уважал Изабеллу. Именно тогда и были рождены их четверо детей. Но, разумеется, Изабелла не была ангелом, а притеснения со стороны мужа и его фаворита довели её до крайности и ожесточили.

"Перемена в общественных отношениях и мнениях в настоящее время позволяет взглянуть на личную жизнь Изабеллы с большей терпимостью и сочувствием. В ее истории особенно потрясает отчаянная безвыходность ситуации, в которой она оказалась помимо своей воли.

Она сумела найти выход лишь благодаря собственной решительности и предприимчивости преодолела мужские предрассудки, завоевала сочувствие народа и стала героиней.
Однако дальнейшие ее поступки глубоко возмутили современников, до того видевших в ней образцовую королеву. Слабости героини оказались роковыми, и с той поры начался ее долгий путь по склону вниз, к трагедии и позору.
Примечательно, что полная биография Изабеллы никогда не публиковалась."

В заключение могу сказать, что теперь Элисон Уэйр исправила это упущение, сделав всё возможное, чтобы раскрыть перед читателями максимально полную и объективную картину тех далёких событий.

Как я уже упоминала, книга вся выдержана в сухом документальном стиле, автор не упускает никаких деталей, которые можно извлечь из исторических документов, сводя их в единое полотно, — вплоть до потраченных на те или иные подарки и прочие нужды сумм. Кстати, вся эта "бухгалтерская информация" позволяет очень много узнать о жизни и отношениях внутри королевской семьи и вокруг неё.

В целом, чтение весьма познавательное, но, хочу предупредить, местами далеко не настолько увлекательное, как исторические романы того же автора.

Лично я искренне восхищаюсь огромной работой, проделанной Элисон Уэйр именно в качестве историка. В тексте около двух тысяч ссылок на источники. Я рада, что, благодаря автору, получила возможность максимально отделить вымысел, слухи и домыслы от фактов и получить наиболее объективную из всех возможных картину тех событий!

Двенадцатилетнюю Изабеллу в 1308 году сочетали браком с Эдуардом II. Больше пятнадцати лет королева, слывшая красавицей, терпела пренебрежение со стороны своего мужа и мирилась с его фаворитами, приобретя славу миротворицы и образцовой супруги. Но в 1325 году, доведенная до отчаяния тем, что ее лишили свободы, детей и доходов, она бежала во Францию и там позволила себе почувствовать себя женщиной. Она вступила в связь с живущим в изгнании лордом Роджером Мортимером. Изабелле ставится в вину то, что она вместе с любовником осуществила вторжение на земли своего супруга, что привело к его низложению.
Эдуард II с момента прибытия Изабеллы в Дувр, вел себя по отношению к ней совершенно отвратительно. Публичная демонстрация чувств Эдуарда к лорду Гавестону вызывала негодование Изабеллы, двора и народа. Дошло до того, что Изабелла заметила на Гавестоне драгоценности и кольца, привезенные ею из Франции в составе своего приданого. Вдобавок к этому, доходы, обещанные ей мужем, никак не выражались материально, и она лишилась средств к существованию, поскольку казна не предусматривала денег на содержание королевы. Попытки отправить Гавестона в изгнание ни к чему не привели. Вообще, поскольку Изабелла в первые годы брака не играла значительной роли при дворе и в жизни короля, она была не в состоянии противиться восхождению Гавестона. А тот вел себя нарочито вызывающе, словно специально пытался возбудить гнев вельмож. И да, очевидно, что женитьба Эдуарда ничего не изменила в его отношениях с Гавестоном. Наоборот, этот брак наглядно показал насколько сильно был привязан король к своему фавориту. Интересно, что про следующего фаворита короля - Хьюго Деспенсера - говорили что он "еще хуже, чем Гавестон".
Постепенно Изабелла поняла, что короля мало занимали его обязанности. Удовольствие ему доставляли не занятия, достойные монарха, а простой физический труд и общение с простолюдинами:

По свидетельству очевидцев, Эдуард II был довольно образованным и начитанным человеком, любил поэзию, знал латынь, хорошо одевался, любил животных и был отличным наездником. Иногда он был упрям и своенравен, ссорился с окружающими, а, будучи ленивым по натуре, с трудом принимал какие-либо решения, что являлось плохим качеством для монарха. Собственно, уважение подданных было не завоевать тем набором добрых качеств, которым обладал Эдуард. Откровенная гомосексуальность короля и его пренебрежение государственными делами навлекли на себя столько порицаний, сколько не удостаивался ни один английский правитель. Совершенно неудивитильно, что при таком монархе зрело недовольство знати и творились заговоры, а оппозицию однажды возглавила его собственная супруга Изабелла.

Элисон Уэйр является как историком-ученым, так и историческим романистом с женским уклоном, в смысле, специализирующимся на главных героинях, королевах и герцогинях. В отличие от "Трон и плаха леди Джейн" или "Леди Элизабет" данное произведение написано первым человеком, а не вторым.

Главная мысль книги - апология "преступлений" Изабеллы по двум направлениям. Первое - любовная связь на стороне как замужней женщины, так и, тем более, вдовы, не может ставиться в вину женщине, так как она (связь) не ставится в вину теперь. Полностью согласен. Более того, одобряю решимость женщины добиться счастья хоть не надолго в условиях крайне жестоких по отношению к женщинам правилам морали, плавно переходящих чуть ли не в уголовное преследование. В XV веке примечательна судьба Катрин де Валуа, после смерти первого мужа Генриха V вышедшей замуж за малоизвестного Оуэна Тюдора и родившей отца первого короля из династии Тюдоров. Факт брака Катрин и Оуэна не доказан, кстати.

Второе - отношение к убийству Эдуарда II.

Дело темное, конечно, но при этом очень важное для истории Великобритании, страны, в которой понятие прецедента играет очень важную роль. При всех проблемах Стефана Блуасского, Иоанна Безземельного, Генриха III их никто не убивал, даже когда они находились в плену. После Эдуарда II стало возможным убить монарха. Последовали Ричард II и Генрих VI, не говоря уже о несчастных принцах в Тауэре.

Прежних историков нагнетали следующие соображения. Например, сейчас можно считать, что за каждый порыв теплотрассы в конечном счете виноват президент. Так и тогда Изабелла фактически считалась главным представителем царствующего дома. Значит, виновата, и можно подогнать факты, допускающие двоякое толкование. Второе соображение: раз уж Изабелла была в любовной связи с Мортимером при жизни мужа (что не доказано), то, стало быть, она была достаточно самостоятельна и управляла Мортимером. Не вижу связи. Элисон Уэйр рассматривает более вероятную ситуацию, когда Мортимер управлял Изабеллой. Даже прикрывался, можно и так сказать. Современная поп-культура (я имею в виду голливудские исторические фильмы) часто искажает реальный исторический образ таких женщин, как Изабелла Английская, Сибилла Иерусалимская и т.д., давая им современную степень влияния, которого на самом деле у них и в помине не было.

Самое интересное в книге - описание версии, по которой Эдуард II остался жив. Элисон Уэйр явно склоняется к этой версии, но подчеркивает субъективность своего отношения и приблизительно подсчитывает шансы того, что это правда.

Давно чтение не было таким долгим. Но надо признать, что книга и не рассчитана на быстрый процесс. Она представляет собой довольно внушительный научный труд-биографию о королеве, вошедшей в историю под нелестным прозвищем "Французская волчица".
О ней массовое сознание наверное зафиксировало что-то из романов Дрюона, безусловно прекрасных, но также довольно жестоких к нашей героине. Но в моём случае Дрюон со своей задачей справился, потому что участь Изабеллы стала мне любопытна.
Тем более Уэйр для меня - очень эмпатичный автор, когда дело доходит до женских судеб.
Однако, эту монографию следует читать в подходящем настроении. Враз её не осилить и не уследить за всем непростым путём Изабеллы от девочки, которой лишь предстоит столкнуться со всеми несправедливостями и сложностями, до женщины, которой есть в чём раскаяться.
В конце концов окончание этой истории подобным же образом, против которого так восставали сами Изабелла и Мортимер, было лишь вопросом времени, учитывая их сложные характеры.
Для меня ряд гипотез этой книги стал открытием, которые ещё нужно как-то уложить в голове. Думаю, это может стать хорошей почвой для будущих художественных книг об Изабелле, хотя неизвестно, кто задумает тягаться с Дрюоном, пусть в его работах Изабелла лишь эпизодическая героиня. В общем-то, я даже не удивлюсь, если когда-то придёт время и Уэйр напишет свой художественный роман о ней.

Это прекрасная книга-исследование о женщине, которую в свое время считали чуть-ли не дьяволом в юбке, всего лишь за то, что она отстаивала себя и свои интересы. Элисон Уэйр не пытается судить или публично обличать. Она показывает вам факты, предположения, теории и на основе них высказывает свое мнение и обязательно приводит мнение оппонентов, что придает книге законченность и целостность. Она не настаивает на той или иной версии событий и позволяет выбирать читателю ту теорию, которая ему ближе. Это делает книгу уютной. Создается ощущение теплой беседы с профессором истории, который тебя направляет, но, ни в коем случае не поучает.
В книге много фотографий, первоисточников и сносок. Также много описаний жизни при дворе, много деталей быта. Это потрясающе интересная книга, которая несмотря на свою научную направленность, читается как остросюжетный роман.
Мой вывод однозначен -- Изабелла не была монстром, всего лишь женщиной в суровые времена, когда слабость вела на плаху. Да, она была жесткой, наверняка временами и жестокой, но люди не становятся такими сами по себе, зачастую к этому прикладывает руку окружение и обстоятельства.

Причин, побудивших меня когда-то добавить эту книгу в вишлист, я уже и не вспомню. Но о прочтении не пожалела. В этой работе английской писательницы и историка Элисон Уэйр нет ни одного диалога, да и само повествование больше похоже на хронику, половину объёма которой занимают ссылки на источники и примечания, чем на живой исторический роман в стиле Мориса Дрюона.

Было интересно взглянуть на события первых двух книг цикла "Проклятые короли" со стороны Англии. И теперь будет вдвойне интересно продолжить его чтение и узнавать о событиях, затронутых в романе Уэйр, с точки зрения Франции и французского двора. Такой вот интересный исторический микс с английскими и французскими акцентами и разными интересами двух корон.

У Изабеллы Французской, дочери французского короля Филиппа IV Красивого и жены английского короля Эдуарда II, была насыщенная и непростая жизнь, о которой увлекательно читать. Иногда чувствуется, что Уэйр ей симпатизирует, но в целом повествование довольно нейтрально.

Интересно было следить за тем, как Парламент пытался блюсти свои интересы и сдерживать правителя, если тот уж слишком "распоясался". Да и вообще как разные стороны в своих интригах старались заручиться поддержкой большинства и привлечь как можно больше влиятельных людей. И как оппозиция, которая казалась панацеей от всех бед, со временем сама превращалась в объект ненависти, когда "дорывалась" до безнаказанной власти, и как в итоге с пьедестала с грохотом падали сильные мира сего.

Вот про это читать было интереснее всего. И про версию, согласно которой Эдуард II после своего низложения не был задушен сторонниками Мортимера, а сбежал на континент и мирно окончил свои дни отшельником в одном из монастырей, успев перед смертью повидаться с сыном, Эдуардом III.

P.S. Всё время, пока читала про Диспенсеров (Деспенсеров) и их фаворитизм при Эдуарде II, не могла отделаться от ассоциации их фамилии со словом деспенсер. Как оказалось, эти два слова и правда родственны друг другу. Вот к чему привело моё небольшое расследование: фамилия Despenser произошла от названия должности, означающей что-то вроде дворецкого, хранителя, ответственного за распределение – one in charge of the distribution of goods and services. А название этой должности – от старофранцузского despenseor и латинского dispensator. И от них же глагол dispense – распределять, раздавать, он в Средние Века и появился. А значение слова dispenser, который изобрели в начале 20 века – контейнер, который выдает фиксированное количество чего-то (читай распределяет) – a container that dispenses in fixed measure.

Прекрасное исследование, подробное и обоснованное. Титанический труд, подкреплённый огромным количеством источников, основательно проштудированных и проанализированных автором. Книга представляет собой каждодневный детальный отчёт о действиях и передвижениях всех персонажей и выписки из учетных книг, подтверждающие приводимые автором факты и предположения, или наоборот отвергающие устоявшиеся слухи или ошибочные выводы некоторых не самых объективных или добросовестных хронистов и историков. Жизнь английского двора не только не стояла на месте, а просто неслась и мчалась, кувыркаясь и выделывая немыслимые прыжки и опасные приемы. Прямо таки научно-исследовательская академическая версия «Санта Барбары».
История чудесного спасения Эдуарда и его жизни отшельником за стенами монастыря ещё одна неразгаданная и недоказанная загадка истории в длинном ряду легенд и слухов как и житие императора Александра I в образе сибирского старца Фёдора Кузьмича.
Ещё одна любопытная деталь казни графа Кента, когда палач сбежал и какой-то висельник за помилование вызвался рубить буйну голову молодого королевского сына, вызывает в памяти трагическую и жестокую казнь молодого графа де Шале. Оказывается, это не было оригинальным решением Ришелье, исторический прецедент существовал уже по крайней мере 300 лет.
Изабелла дочь своего отца. Алчный, жадный и охочий до денег Филипп Красивый изгнал из Франции всё еврейское население и тут же присвоил себе все его имущество; устроил карательные акции против ордена Тамплиеров, создателей и владельцев крупнейшей в мире финансовой и банковской системы и довёл орден до упразднения, а его рыцарей до пылающих по все Европе костров. Так и Изабелла, несмотря на время от времени проявляемую жалостливость, заботу и участие к ближним своим, бедным и обездоленным, всю жизнь лишь преумножала свои богатства, кто знает, может и на чёрный день, и очень часто не совсем законным путём. Жизнь ожесточила эту милую когда-то девочку. Она ведь лишь хотела любить и быть любимой, а получила слабого, безвольного и равнодушного мужа, проводящего время совсем не так, как описывалось в рыцарских легендах и в балладах трубадуров и менестрелей.

Это не художественное произведение, а настоящее историческое исследование, подробно разбирающее жизнь и взаимоотношения между Изабеллой Французской и ее мужем Эдуардом II.
Я еще раз убеждаюсь, что в те времена (скажем так, в доелизаветинскую эпоху в Англии) женщины, которые отрывались от молитв и рукоделия и смели что-то там отвечать мужчинам, считались истинным злом и чертями в юбках, следовательно порицались и всячески гнобились. Так было и с Изабеллой Французской, смевшей перечить мужу и требовать от него - о ужас - ВНИМАНИЯ!
Кому-то книга покажется скучной и полной ненужных подробностей, но я снимаю шляпу сначала перед автором, собравшей воедино столько сведений и фактов из жизни Изабеллы и ее окружения, а также перед переводчиками, переложившими все это на удобночитаемый русский язык.

4/5
Julyfox

Эта книга почти нон-фикшн. Автор попытался собрать в одном месте все летописи о правлении Эдуарда, привести все мифы и легенды. Она склоняется к тому, что Эдуард выжил и окончил свои дни в Италии отшельником, а совсем не так ужасно, как это принято считать. Так же она подвергает сомнению его отношения с фаворитами, но не Изабеллы с Мортимером. И вообще, ее роман об Изабелле, так что изображена она как святая и нежный цветок, в то время, ка Эдуард и Хью нападают на нее, как коршуны. Хью изображен, как главный злодей тысячелетия. Куда там нашим современным олигархам и рейдерам. В нем сосредоточилось все зло планеты! Впервые я встречаю предположение, что при побеге Хью держал Эдуарда заложником. Автор постоянно оправдывает Изабеллу, награждая ее соперника нелестными эпитетами, мол, сам виноват, а ее выгораживая. Денежки и владения Хью она прибрала себе сразу же, автор считает, что это справедливые финансовые репарации за "страдания". Что ж, меня утешает, что эта жестокая женщина получила свое, и ее подельник был наказан в той же мере.