
Роза для Экклезиаста, наверное, одно из титульных произведений Желязны, его визитная карточка. Я прочёл в юности, но боюсь, мало что понял, так как ждал от автора чудесных чудес, безудержного юмора или иронично-героичного фэнтези. Желязны-лирик тогда совсем не открылся мне. Перечитывая повесть сейчас, я обратил внимание на несколько вещей, которые полностью ускользнули от моего юношеского внимания. Во-первых, текст стоит в череде “старомодных” романтико-марсианских произведений, вслед за Берроузом и Брэдбери , и сегодня воспринимается почти как её эпилог. Всего черед два года после публикации Розы американский Mariner – 4 передал на Землю фотографии поверхности Марса с близкого расстояния, развеяв все возможные надежды насчет марсиан и их каналов. Но, заметьте, при некоторой стилистической близости текстов, Геллинджер не Джон Картер, и туземная принцесса ему не достается! Это совсем другой нарратив. Во-вторых, индеец Острый глаз заметил кардинальный разрыв между тем, в чем главный герой пытался убедить марсиан, приводя в качестве аргумента книгу Экклезиаста, и тем что, впоследствии, сделал сам. И вот здесь я перестаю понимать Желязны. Ясно, что именно произошло, но зачем он заканчивает повесть именно так? Геллинджер, только что спевший оду жизни, несмотря на её суетность и преходящий характер, сам выбирает смерть. Что это — опровержение его собственной проповеди, горькая ирония или, напротив, её окончательное подтверждение? У меня нет ответа. Я не могу до конца истолковать эту одновременно романтическую, трагическую и ироническую концовку.



























































