Умерла так давно, что порой мне кажется, будто мы никогда и не жили вместе. И не было у нас в жизни ни радостей, ни горестей, а на самом деле хватало и того и другого.

You never know how much you share with someone until the sharing ends.

People see through falseness in a way they didn't used to.

"People are sensitive about money," Christine said. "Especially being short of it."

"Thinking always helps - if one does enough and it's the right kind. That's why some people make a success of things and others don't."

"Good machinery's a lovely thing, and sometimes well nigh human. Most times it'll do more work than you think it could, and after that you can patch it and coax it, and it'll work for you some more. But somewhere along there's a death point you'll never get by, no matter how much you - and the machinery - want to."

Вероятно, ему порой надоедало находиться среди умных, острых людей, которые непрестанно стремились помериться с ним силами

Просто удивительно, ... как может измениться человек за какие-то несколько минут.

То, что герцог и герцогиня Кройдонские катили связанного по рукам и ногам Огилви к краю крыши ”Сент-Грегори„ , а стоявшая внизу толпа напряженно ждала, когда же он свалится, - это казалось вполне объяснимым.

Наверное, когда-то такое случается, чувствуешь себя самым счастливым человеком на свете.

Возможно, чувство одиночества, а теперь ещё и сознание того, что ты не участвуешь в большом жизненном потоке, вообще характерно для человека, который живёт слишком долго.

Да-да, не удивляйтесь, одно дело полиции вести расследование по поводу бедняка и совсем другое - по поводу человека богатого и влиятельного.

– Не расставайся с чёрным костюмом, сынок! В крайнем случае найдёшь себе место в похоронном бюро.

Мистер Прейскотт, когда бывает дома, любит начинать дела спозаранку. Он всё повторяет: день и без того короток, так зачем же его ещё укорачивать?

- Значит, с течением времени будет и естественный прогресс в отношениях.

• Но только не одинаковый: я, по-моему, шагаю впереди вас.
• В направлении постели, как я понимаю.
• Я лягу слева, если стать в изножье, - мечтательно произнес он.
• Я сейчас вас разочарую.
• Только не говорите! Я попытаюсь догадаться. Ага, вы забыли почистить зубы. Ладно, подожду.

Если ты поверил человеку, не спеши менять мнение о нем.

Как можно быть в чем-то уверенным, когда правду часто узнаешь слишком поздно?

Питер набрал номер начальника охраны. Он понятия не имел, на месте ли Огилви, так как часы, когда толстяк должен находится на службе, были тайной, ведомой лишь ему самому.

Херби всегда знает больше, чем можно предположить. Поэтому-то он так долго и держится.