The Man with the Golden Arm

Махровая классика, но почему-то после шумного успеха канула в безвестность. Очень зря, я считаю.
Действие происходит в польском квартале Чикаго сразу после второй мировой. Фрэнки Майкинек (могу ошибаться с произношением), которого все на английский манер называют Машиной, вернулся с европейских полей сражений с тяжёлой ношей: 35-фунтовой обезьяной на загривке. Так на слэнге называется наркотическая зависимость - Фрэнки получил ранение и пристрастился к морфину, которым его обезболивали. Не очень понятно почему, но наркозависимость считается преступлением. Но это же Америка, где какое-то время существовал сухой закон, запрет на азартные игры и многочисленные притоны, где всё это было можно. Помимо прочего, жизнь Фрэнки отягощает его жена София, или по-польски Зошка или Зош. Однажды по пьяни Фрэнки зарулил в столб, из-за чего его жена больше не может ходить. Зошка поняла, что её жизненное предназначение - быть жертвой, так что каждую секунду своего существования она только и делает, что напоминает Фрэнку, что это его вина. Ох и нелёгкая ситуация.
Герои Алгрена плохо говорят по-английски, коверкая слова, но вот зато сам автор пользуется языком будь здоров. Такой витиеватый и нагруженный язык, что читать очень непросто. Конечно же, такое мастерство владения словом - это признак большого талантища.
Книга очень нуарная. Не так много описаний, мрачная обстановка. По ограниченности сцен действия можно представить, что это пьеса: дом, в котором живут все, главные и не очень, действующие лица, бар, тюрьма, - за исключением ещё пары сцен вне этих локаций, всё. По количеству упоминаний можно сказать, что ещё одно действующее лицо - это Эл, надземная железная дорога. Она гудит или позвякивает, ставя точку в каждой ключевой сцене. Бедность, несправедливость, постоянные приводы в тюрьму людей, которым никак не выбраться из этого порочного круга - социальных служб ещё не изобрели. Мечты о чём-то большем, желание видеть свою жизнь лучше, чем она есть на самом деле. А так же бессмысленное преступление от безысходности. В общем, эта книга - готовый сценарий для нуарного детектива, который, конечно же, тут же и сняли, с Фрэнком Синатрой в главной роли. То есть, как я уже говорила, это был большой роман для своего времени, но почему-то заря его славы закатилась, оставив героев одних, как их оставил бог. Возможно, также виноват сложный язык книги. Я очень рада, что я прошла через эту книгу, она внутренне обогащает, как всё, к чему прикасается человек с золотой рукой.