Редьярд Киплинг. Сочинения в трех томах. Том III

Если ты не будешь соблюдать величайшую осторожность, то станешь рабом чековой книжки, а это смерть.

Женщины бывают двух сортов: одни отнимают силу у человека, другие возвращают ее.

Много лжи на свете и немало лжецов, но нет больших лжецов, чем наши тела, за исключением ощущений.

Дружок, мой пёсик, никогда не пробуй уподобиться человеку. Люди своенравны, низменны, и в их поступках зачастую нет ни капли здравого смысла.

Нет греха большего, чем невежество.

Глупо употреблять в обращении к незнакомцу не те слова, какие нужно. Ибо хотя в сердце, возможно, и нет желания оскорбить, но как может знать об этом незнакомец? Скорее всего, он кинжалом начнет доискиваться истины.

Он поднял свою латхи — бамбуковую палку в пять футов длины, окольцованную полосками полированного железа, и замахал ею в воздухе. — Говорят, что джаты драчливы, но это неправда. Если нас не обижают, мы подобны нашим буйволам.
— Пусть так, — сказал Ким. — Хорошая палка — хороший довод.

Туземная пословица, привести которую немыслимо, выразила всю глубину неодобрения Кима.

Выйдя из младенческих лет он научился избегать миссионеров и белых людей с серьезными лицами, которые расспрашивали его. кто он такой и что делает, ибо Ким с огромным успехом ничего не делал.

Во всяком случае помни: четыре пятых чьего бы то ни было труда всегда плохи, но остальное стоит потраченных усилий.