Une Semaine De Bonte: A Surrealistic Novel in Collage

"Неделя доброты, или Семь смертельных элементов": сюрреалистический роман в коллажах Строго говоря, это не книга, а скорее художественный альбом. И в то же время тут не всё так уж просто. Cей шедевр мне неожиданно подарили со словами: "Тебе должно понравиться!" Поначалу, наскоро пролистав, я в этом засомневалась: вроде бы какие-то викторианские гравюры, - но секундочку, разве в Викторианскую эпоху модно было рисовать потопы в спальнях, или людей с птичьими головами, или странные гибриды растений и человеческих скелетов? Но потом я вчиталась повнимательнее, разобралась, что к чему и, действительно, зависла над этой книгой надолго. Художник Макс Эрнст (1891-1976) - культовая фигура в европейском сюрреализме, сотрудничал с Дали и Бунюэлем в фильме "Андалузский пёс" (а ещё он был, как говорят, любовником той самой Гала). Один из шедевров этого мастера коллажа - "A Week of Kindness, or The Seven Deadly Elements" - графический роман, в который входят 182 причудливые картины, составленные на основе вырезок из старинных книг и каталогов. Жутковатые и, на первый взгляд, бессмысленные, наполненные загадочными символами и безумными образами, вместе эти картины всё же образуют некий сюжет, такой же странно-невнятный, но который можно по-своему интерпретировать. В том-то и главный интерес - с одной стороны, эти истории невозможно прочитать, но в то же время у них множество прочтений. Есть в них смысл или нет - читатель, или вернее, зритель решает сам. Ну и конечно ими можно просто любоваться - составлены они настолько искусно, что при всей чудовищности сохранили прелесть и изящество старинной гравюры. "Роман" разделён на семь книг, каждая из которых посвящена одному дню недели и одной из "смертных стихий" Эрнста. Главы предваряют эпиграфы из произведений сюрреалистов и дадаистов, тоже весьма любопытные. Лично меня больше всего порадовал вот этот:

Д. - Что ты видишь? Р. - Воду. Д. - Какого она цвета? Р. - Цвета воды. Вениамин Пере, endormi (эпиграф к книге "Вода (Понедельник)")

Изначально этот "роман-коллаж" был издан на французском языке в 1934 г. в семи брошюрах (тираж каждой - менее 1000 экз.). Данная книга (Dover Publications, New York, 1976) - первое переиздание всех книг "Недели доброты" под одной обложкой с переводом на английский.

"A Week of Kindness" (a surrealistic novel in collage) онлайн