Шри Ишопанишад

На данный момент известно около 250 упанишад, философских текстов, включенных в ведические тексты. Более того, ведическая литература разделяется традиционно на два класса. Шрути и смрити. К смрити относят различные повествования истории, например, Махабхарату, Рамаяну, Пураны. А к шрути относятся тексты по проведению жертвоприношений, ведические гимны и, в конечном счёте, философские тексты упанишад. В рамках большинства школ индуизма принимается классический канон из 108 основных наиболее известных упанишад. Из их числа 8 упанишад являются главными. И этот список начинается с Иша-упанишад, как раз рецензируемой книги.

По своим размерам упанишады бывают очень разными. Самыми крупными по объёму являются Брихад-араньяка-упанишада и Чхандогья- упанишада. Есть и очень небольшие упанишады по своему размеру - Иша-упанишада как раз относится к небольшим, она состоит всего из 18 мантр+1 мантра - введение к ней. Но при этом она имеет глубокий смысл, чем близка к ведическим произведениям, составленным из сутр - кратких философских изречений, обычно в силу своей краткости, они могут быть совершенно разным образом интерпретированы. Что в рамках разных философских и духовных традиций делается с помощью составленных комментариев определённым гуру.

Это издание Иша-упанишад переведено первоначально на английский и прокомментировано Свами Прабхупадой, гуру в традиции гаудия-вайшнавизма (бенгальского кришнаизма). Мантры самой книги в его интерпретации описывают недвойственную природу Бога в его безличной и личностной форме (Брахмана и Бхагавана), в книге описывается как Он проявляется в материальном мире, как ведёт себя человек, который осознал Бога. Также несколько мантр описывает положение людей, отвергающих Бога и деградирующих в результате этого, описывается их посмертная участь.