Собрание сочинений: Бесполезная красота.

Прежде я уже писала о своей маленькой-большой мечте читать классику на французском в оригинале так же свободно как на русском. Мелкой поступью продолжаю идти к этой цели. Все ранее прочитанные сборники Мопассана уже существенно обогатили мой актив. Теперь я могу похвастать знанием слов и выражений, которые мне едва пригодятся в жизни. Так, например, я знаю, как будет «вскочить со стула», «рвануть задвижки». Или могу описать «оборванца» с «сучковатыми ногами», «волосами как после потопа», у которого не лицо, а «морда», не голова, а «башка», который живёт в «лачуге» и работает «мотыгой». Теперь знаю много слов для обозначения ужаса, страха, отвращения (спасибо сборнику «Орля»). Массу неудобств до сих пор мне доставляют до боли похожие слова effaré-affreux-effrayant.

Сложнее всего было перевести в актив описания природы: всякие «утёсники», «камыши», «тростники», «канавы», «туманы, ползущие по реке», «густую мглу». Рассказ «На воде» - мой лидер по количеству новинок в лексике (помимо «Иветты»), здесь выражений и слов с контекстом получилось около 20ти. Я много-много слушала, прописывала по памяти то, что выучила, потом слушала опять, распознавая вновь ранее изученное. Уже знаю чуть ли не наизусть целые абзацы из новелл и уже чётко помню, с каким выражением чтец произнесёт реплику героя. Аудиокнига – настоящий подарок человечеству!

Ну что ж, вот и новый сборник, прочитанный уже после прокачки лексики. Я уже знакома с ним, несколько лет назад, когда залпом читала Мопассана. В большинстве случаев сюжет новелл практически забылся, так что можно сказать, что читала как первый раз. Нет, не обошлось без новых слов и подчёркивания интересных выражений – это неизбежно. Но! Если раньше я понимала сюжет, то сейчас процентов на 75% уже даже близка к тому, чтобы…. Ой как бы себя не перехвалить. В общем, сдвиг есть, и он большой! Смело можно брать такой сборник Мопассана в поезд дальнего следования, не опасаясь не понять без словаря или дочитаться до головной боли.

Что до самого сборника, то он порадовал меня чуть меньше предыдущих. Могу выделить такие рассказы как «Модмуазель Кокотка», «Драгоценности», «Ребёнок» - их буду переслушивать в аудио-формате.

Сносок у издательства КАРО мало, кое-где пишут на «нормальном французском» речи простолюдинов, есть пояснения выражений, в которых читатель может испытывать трудности. Такого баловства в виде сносок с целыми историческими пояснениями от мопассановедов как у издательства «Лё ливр дё пош», к сожалению, здесь нет.

С творчеством классика французской литературы я знакома давно, еще в школьные годы читала его рассказы, но поймала себя на том, что сюжеты позабылись, даже знаменитая "Пышка" хоть и оставила воспоминание, но очень смутное. Оттого возникло желание перечитать её и заодно изучить другие рассказы писателя. В этот сборник входит только часть из перечисленных ниже произведений, но мне было удобнее сделать общую рецензию на все мною прочитанное.

Пышка - в юношеские годы эта история поразила меня своей драматичностью, но, перечитав сейчас, я уже не была удивлена подобным отношением. Да и сама Пышка давно уже могла привыкнуть, что "благородные" никогда не будут относиться к ней как к достойной женщине, оттого и не считают нужным быть вежливыми или ценить то, что она сделала ради них.

Ожерелье - начиная этот рассказ, я достаточно быстро вспомнила его финал, хотя читала более 15 лет назад. Такие истории сложно забыть и интересно перечитать, потому что помимо интересной развязки, тут исследуется тема обманчивой наружности предметов и относительности действительности. Героине кажется, что ее жизнь плоха, но все познается в сравнении. А еще присутствует тема правды, может, будь люди честнее друг с другом, некоторых катастроф удалось бы избежать?

Возвращение- история, которая рассказывает о том, как одно и то же событие может быть благом и злом одновременно.

Гарсон, кружку пива! - рассказ о детской травме, о том, как события одного вечера могут полностью изменить судьбу человека

Шкаф - шокирующая своей откровенностью повесть о том, как нелегко приходится ребенку, чья мать выбрала древнейшую профессию.

Папа Симона- про этот рассказ пишут, что он один из немногих оптимистичных у автора, при этом писатель все равно не обходит стороной сложные темы и проблемы того времени.

Бесполезная красота - интересный рассказ, сочетающий в себе и семейную драму, тему бесправия женщин того времени (даже права распоряжаться своим телом у них не было) и размышление о происхождении человека, о его животных началах и о " гнусных и оскверненных " органах.

Дело о разводе- еще один рассказ, где персонаж весьма критично относится к акту любви, воспринимая его как что-то мерзкое и грязное. Его монолог немного напомнил мне настрой героя повести Л.Н. Толстого Крейцерова соната.

Калека - история с любопытным финалом, о котором хочется размышлять и после завершения чтения. Отношение к инвалидам того времени ужасает, но, если говорить откровенно, сильно ли оно изменилось в нашем обществе сейчас?

Двадцать пять франков старшей сестры - история-каламбур, но мне она понравилась меньше всего, для меня не совсем ясно, что имеел в виду автор.

Покойница- и вновь поднимается тема лицемерия людей и порочности общества. Интересно, Мопассан действительно не видел хорошего вокруг?

Резюмируя, хочу подчеркнуть, что практически все рассказы Ги де Мопассана являются очень цельными, яркими произведениями, поднимающими интересную проблематику, так что советую любителям малой прозы.

Когда мы молоды и прелестны, мы всегда мечтаем о любви, верно? Но не о простой, проходящей, а роковой, вечной, одной на всю жизнь, которая начнётся в юности и закончится с последним нашим вздохом... Вернее, такую любовь как раз вряд ли можно назвать роковой, а скорее благополучной - при условии, что она взаимна, конечно. Хотя, познав жизнь и людей, я думаю, что именно такую любовь и можно назвать судьбоносной, а значит всё-таки роковой. И уж точно редко встречающейся...

А вот бабушка из очерка французского писателя, сидящая в гостиной в стиле Людовика XV, слушая светскую хронику из уст своей внучки, убеждает свою молодую подопечную, что подобной любви не бывает, ибо мы созданы таковыми, чтобы испытывать это прекрасное чувство в жизни вновь и вновь, разбивая сердца и принося свои же на алтарь любви. Она считает полным ханжеством, которое обрекает в конечном итоге каждого на несчастную жизнь, желание мстить за измены и сдерживать собственные порывы в сторону противоположного пола.

Ох, не знаю, насколько права, бабушка эта, ведь на первый взгляд, её убеждения выглядят несколько распущенными и свободными, приводящими в разврат и хаос. Но они честны, потому что в конечном итоге многие люди так и живут на самом деле. И семья, которую общество всегда считает священным, действительно создаётся для этого самого общества, как звенья одной большой цепи. Брак и любовь, как говорит она, вещи разного порядка. И это было более актуально во времена написания новеллы, чем сейчас при более равном положении людей.

Но и сейчас, когда многие браки более вольны заключаться по любви, люди встречаются, влюбляются, расстаются, чтобы встретить других и снова влюбиться, хоть на три месяца, хоть на пол года или лет на пять... Сколько там любовь живёт? А полигамные мужчины, которые меняют любовниц, но жена для них святое? Конечно святое - цепь нельзя разрывать, а то вдруг окажешься на обочине, а не в общей упряжи и будет как-то неуютно... Да ещё и потомство растить - о, а это ещё святее... А общее хозяйство, нажитое добро? Бабушка, что с этим делать? Как что - врать, врать и врать...

А впрочем, бабушка не призывала быть честной перед супругом, а скорее перед самой собой и избавить себя от ненужных терзаний и желания отомстить за неверность. Лучше изменить самой, отдаваясь новым увлечениям, а не страдать по человеку, который тебя уже не любит, и тем более не наказывать его. Ибо по её мнению, священна как раз сама любовь, а не брак. То есть, нужно изменять, видимо не для разврата, а только, когда посещает чувство. Мда, эта мысль часто приходила мне в голову и пожалуй, в ней есть рациональное зерно, избавляющее человека от ненужных страданий.

Вот такой коротенький рассказ, на который я сначала не хотела писать отзыв, вызвал целый поток внутренней рефлексии и возбудил воспоминания о многочисленных примерах из реальной жизни и прочитанных книг. И пожалуй, я соглашусь с мудрой и честной бабушкой, потому что я всегда за правду, какой бы горькой она не была. И да, она часто разочаровывает, особенно в юности, когда любовь для девушки - это нечто желанное и священное, а значит одно и на всю жизнь... Пока не разочарует и сама любовь. А это обязательно произойдёт, но пока она молит:

" Девушка дрожащими руками взяла морщинистые руки бабушки:
— Перестань, бабушка, умоляю тебя.
И, опустившись на колени, со слезами на глазах, она молила небо ниспослать ей великую страсть, единственную, вечную любовь, какою рисуется она мечтам новейших романтических поэтов, а бабушка, еще вся во власти того пленительного и здорового разума, которым благодаря галантным философам проникнут был восемнадцатый век, поцеловала ее в лоб и прошептала:
— Берегись, бедняжка. Если ты станешь верить в такие бредни, ты будешь всю жизнь несчастна."

Грустная, но поучительная история.
В оригинале: Le Masque
В первые появилась новелла в «Эко де Пари» 10 мая 1889 года.

История о неприятии самого себя. И о странных супружеских отношениях.

Сюжет.

В «Элизе Монмартр», по случаю праздника собралось много людей, а на сцене танцевали кадриль артисты. Все они были в масках, и многие отметили странную фигуру, человека словно в маске в белом парике и с закрученными усами. Он плохо танцевал, но всех это смешило. И вот он падает и теряет сознание. Его уносят, и когда снимают маску молодого франта под ней видят совсем другое.

Подробнее

Когда автор написал эту историю ему было 38 лет, возможно он уже задумывался, об старости. Но так её и не увидел, умерев в 44 года.

У меня тоже уже борода седеет, если в в прошлом году, еще не было, то в этом уже появились. Наверное, что я никогда особо не придавал, значение своей внешности. Меня это пока не сильно беспокоит, а вот герой рассказа, человек в маске постарев сильно огорчился, в молодости он был по словам его жены яркий красавец и любимец женщин.

В рассказе есть два персонажа муж и жена, они очень странные.

И есть врач, через которого мы и узнаем всю историю этой супружеской четы.

Жена влюбилась, в красавца мужчину. Мне это трудно понять, которые мужчин выбирает по красоте лица, так же как и мужчин, которые реагируют только на красоток. Все это такое субъективное, плюс красота и молодость к сожалению быстро проходит.

Да и по мне, главное что у человека в голове и на душе. Красавец муж, был типичным кабелем. Который изменял ей направо и налево, и постоянно рассказывал, кого и как он соблазнил. А она с ним жила, и еще говорила, мол он меня бы бросил если бы мы не были женаты. Мне при чтении рассказа, было не понятно, кто более странный старик, что в маске танцует в кабаре или его жена, которая ждет его постоянно с его гулянок.

Старику примерно 65 лет, жена моложе слегка. Хотя доктор описывает их уже стариками. Но это скорее всего из за того, что живут они в бедности. Хотя жена очень рекламировала, молодому доктору своего мужу.

В наше время очень развита косметология и пластическая хирургия, и многие богаты и знаменитые, делают различные процедуры и операции, что бы замедлить возраст. Тогда такого не было, и вот старик придумал, себе такую маску молодого повесы. И танцевал выпив абсента в кабаре. Терся возле молодых и красивых женщин. Ему не хватало этого, чувства, что его хотят и обожают женщины. Как у нас говорят "Няма таго што рань было".

С одной стороны можно пожалеть старика,а с другой он всю свою жизнь посвятил только своей красоте и погоней за юбками. Вместо того, что бы развивать себя, как человека. Он чем то напоминает этих девочек моделей, которые выходят из моды когда становятся старше. Человек должен быть прекрасен своей душой внутренней аурой. Вот помню раньше, заходит Красивая девушка, посмотрел один и забыл. А бывает заходит такая, вроде и нет в ней ничего, но притягивает к себе. Тоже самое и с мужчинами, все разбивается, когда человек начинает говорить и делать что то. За мужчину говорят его дела. А бросаться на красавца, знаете, если бы от красоты зависело бы насколько опытен человек в чем то, тогда может быть и был смысл. А красота она, так же как если бы вы купили к примеру красивый телефон, а внутри он медленный и плохо настроенный. Надо брать удобные и практичные вещи. Красота, это последнее на, что нужно обращать внимание.

Муж не хотел принять своей старости. А жена, ждёт когда же он обратит на неё внимание, но уже прошло 40 лет. Она страдает и мучается, но все равно любит его. Прощая ему измены и бедность. Она в отличии от мужа свою старость и потери красоты приняла спокойнее судя по всему. Конечно, ей надо бы бежать от него. Сразу же, как только он начал ей изменять.

Но она очень глупая.

Муж не виноват. Они сами перед ним ноги раздвигали, ведь "красавчег". Не знаю, мне никогда ни кому не хотелось рассказывать, о своих любовных похождениях, я имею ввиду интимной его части. Это же личное. А хвастаться еще этим, совсем плохой поступок. Это как у адвокатов, только между вами и вашим клиентом.

Думаю если бы старик из рассказа, посвятил себя своему делу, заработал признание и деньги. То к этому моменту, мог получить тоже любых женщин. Но у него кроме смазливой внешности ничего не было. И жизнь прошла зря. И только вспоминает, каких женщин и сколько он любил. Жена его так и во все, уже бы завела нормальную семью, мужа который бы ее любил, детей родила. Уже бы и внуки были. Но она положила всё на этот алтарь красоты, свою молодость, лучшие годы жизни и прочее.

Вот такая грустная история. Одним надо принимать себя таким, какой вы есть, а другим вовремя уходить и жить своей жизнью, а не чужой.

Спасибо всем, кто прочитал.

Её многое не устраивало в этой жизни. Она любила и страдала. Она любила роскошную жизнь и страдала от недостатка денег на эту самую роскошную жизнь. Трудно человеку, который чувствует, что рожден обедать с золота и блистать на званых вечерах, а вместо этого каждый день варит один и тот же суп и носит одно и то же потертое пальто. Но вот муж достал приглашение на «корпоратив» и есть шанс хоть на часок почувствовать себя тем самым человеком. Вот только нечего одеть! Муж, скрипя зубами достает заначку и покупается вполне сносное платье. Но что платье, когда к платью нет ни одной более менее подходящей побрякушки! Выручит подруга, дав на вечер шикарное бриллиантовое ожерелье. Как же оно хорошо сидит! И вечер действительно удался, она была необыкновенно хороша и все мужчины искали её расположения. Только вот ожерелье пропало!
Думаете это будет детектив? Совсем нет. Судьба ожерелья так и останется неизвестной. А вот жизнь нашей героини с этого момента пойдет совсем другим путем.
Это рассказ о том, что стоит ценить, то что имеешь, а не грезить о лучшей жизни. Для лучшей жизни нужно что-то делать, мечты о ней конечно нужны, но в самую последнюю очередь. Еще это рассказ о сожалениях и упущенных возможностях. Но самое главное это рассказ о стойкости и преданности друг другу.
Прекрасная история в которой гораздо больше смыслов, чем кажется на первый взгляд. Мастерство писателя проявилось здесь очень хорошо. В совсем небольшом рассказе он уместил целый роман о жизни, счастье и недоразумениях.

Многозначительная новелла Мопассана предлагает задуматься о важных вещах. Нельзя оставить без внимания поднятые им вопросы, несмотря на художественный вымысел произведения. Часто бывает и в литературе и в кинематографе, а значит, и в жизни,что материализм, поставленный во главу угла, обхитрит жаждующего обладать и обязательно заставит на себя работать. Своей несвободной и рабством поплатиться человек за желание наживы. Но важнее всего в новелле - указание на фальшивость высшего света во всем, вплоть до дешёвых украшений, замена которых на подлинные стоили женщине, несумевшей признать свою вину о потере их перед приятельницей, непосильного труда, озлобления и...наверное, эмоционального шока, особенно после беседы с собственницей через десятилетия расплаты с долгами.

На самом деле очень драматичное небольшое произведение. Очень слышится Мопассан .
Пока читала , ближе к концу сообразила ,что когда- то видела фильм по этому рассказу.
Муж и жена. Бал. Ожерелье. История глупости. История иронии судьбы. История, которая показала, что люди могут сотворить из своей жизни , когда боятся показать, что совершили оплошность , когда лишь бы не ударить в грязь лицом. А если бы не боялись мнения окружающих, а просто бы поговорили с владелицей ожерелья, жизнь не пошла бы под откос.
Интересная новелла, поучительная. Главное - что на самом деле , а не то, что кажется.

Сложно симпатизировать главным героям данного рассказа, двум пожилым супругам. Время идет и все мы стареем, а вот умение принять сей факт присуще далеко не всем. Считается, что женщины больнее переживают старость, чаще прибегают к услугам косметологов и пластических хирургов, но и мужчины не отстают. Иначе, откуда пресловутый кризис сорокалетних? Тот самый, когда седина в бороду, а бес в ребро.

Таков и главный герой рассказа. В молодости он занимался парикмахерским искусством, был настоящим мастером своего дела, именитые актрисы считали за честь причесываться у него. Цирюльник обладал к тому же весьма привлекательной внешностью, был всегда весел, разговорчив, женщины обожали повесу, многие сами в любовницы напрашивались. Возвращаясь поздно ночью домой муж в подробностях рассказывал жене о своем успехе среди прекрасного пола. Она же все терпела. Понимала, что где-то привирает, но многое было и правдой.

Вот что это? Любовь или особая форма мазохизма? Сложно мне понять жену, как, впрочем, и мужа.

Время шло, муж старился и женщины все меньше и меньше обращали на него внимание. Он же, совершенно не был готов принять сей факт и тогда стал постоянным участником всех маскарадов, которые проходили в Париже. Под маской Молодости продолжал веселиться и дурачиться, стараясь привлечь к себе женское внимание, но скорее вызывал только смех у окружающих.

Замечательный рассказ и всегда актуальный, единственное, что в современном мире гораздо больше возможностей продлить молодость тела, чем у парикмахера в ХIХ -м веке. Я не противник, только в стремлении к внешней красивости не стоит слишком усердствовать, а то ведь можно вместо восхищения вызвать жалость, стать потехой для других.

Великолепный рассказ на все времена! Мопассан слывет мастером малой прозы с оригинальным финалом. Далеко не всегда можно угадать, чем закончится то или иное действие, но на этот раз, писатель превзошел сам себя. До чего же точно ему удалось передать женский характер, а ведь произведение совсем небольшое.

Думаю, очень многие в юном возрасте мечтали о карьере Золушки. Не зря же эта сказка одна из самых популярных у девочек, а по ее сюжету создано огромное количество произведений не только для детей, но и для взрослых. Честно признаюсь, это сейчас у меня любимая сказка "О рыбаке и рыбке", а в детстве, как у всех (ну, хорошо, у большинства).

Стремление к комфорту и красивой жизни, да еще, чтобы вот так "прямо все и сразу", у человека существовало всегда и во все времена. Матильда, дочь мелкого чиновника, бесприданница, мечтала об этом с юных лет. В действительности же приходилось влачить довольно жалкое существование. Судьба сложилась так, что замуж Матильда вышла за господина Луазье, точно такого же небогатого человека, каким был и ее отец. Красивая, умная, тактичная, грациозная, с хорошим вкусом, она считала, что достойна лучшего. Мечты о богатых туалетах, драгоценностях, положении в обществе со временем никуда не пропали.

Однажды супруги Луазье были приглашены на бал в высшее общество. Решение о наряде, который должен соответствовать обстановке, было найдено, а вот бриллиантовое ожерелье для нового платья пришлось одолжить у более успешной подруги. Этот вечер стал триумфом в жизни главной героини, вот только за головокружительным успехом так часто следуют падения, а за мнимые ценности, порой, приходится платить. Финал, настоящая вишенка на торте.