Тысяча благодарностей, Дживс. Перелетные свиньи. Дева в беде

...но от ее союза со Сподом веяло надежностью. Ведь, как к Споду ни относись, нельзя не признать, что он седьмой граф Сидкап, а ни одна девица, если ей посчастливилось поймать в свои сети седьмого графа, у которого замок в Шропшире и годовой доход в двадцать тысяч фунтов, так просто не откажется от своего счастья.

...беда в том, что нельзя стать хорошей женой, если у твоего избранника нет денег, чтобы жениться на тебе.

– Его поведение в этой ситуации лишний раз доказывает, что он жлоб.
– Всем жлобам жлоб. У него есть сведения, что на Новый год ему присвоят рыцарское звание.
– Как же можно такого посвящать в рыцари?
– А как раз таких и посвящают. Видный бизнесмен. Делец, каких мало. Крупный наш экспортер.

Почему, собственно, умение жениха забираться на хрустальные горы – залог счастливого брака? Вряд ли это умение будет требоваться чаще чем раз в десять лет.

— О Билли никто никогда не скажет дурного слова.
— Правда?
— Она может пойти на обед или ужин, но в этом нет ничего такого.
— Ничего такого, — горячо согласился граф. — Девушкам тоже надо есть.

Я был как это? Ого... ого... хорошо, хоть имя свое ещё не забыл. Ах да - огорошен, хотя с таким же успехом можно было сказать потрясён до глубины души; не такое уж незаменимое слово.

Мы ждали вас… как это говорится?
– Затаив дыхание, – сказала прародительница.
– Точно. Затаив дыхание и…
– Трепеща от волнения. Ну и, само собой, дергаясь от тика и кусая ногти.

В жизни не слышал, чтобы женщина заливалась таким гомерическим хохотом. Было бы ей куда катиться, она покатилась бы со смеху . Ирония судьбы: я столько раз терпел неудачу, пытаясь развеселить публику весёлым анекдотом, а тут, по сути, трагическая история - и такой хохот в зале.

Не мешай природе – и пожалуйста, она сформирует человека, который говорит «справа», когда имеет в виду «слева».

«Полмира не знает, как живут остальные три четверти».