Тысяча благодарностей, Дживс. Перелетные свиньи. Дева в беде

Возможно, нет лучшего средства прийти в себя, чем книги Вудхауса. Британский классик умеет создавать особый мир, добрый, ироничный, уютный, размеренный, но в то же время наполненный событиями, с яркими персонажами и неожиданными поворотами сюжета. Его забавные истории несерьезны, ничего сложного и тяжелого, но при этом они не производят впечатления поверхностного чтива, чего-то глупого или посредственного. О нет, это легкомыслие и ирония умного человека, а потому книги Вудхауса можно перечитывать время от времени чтобы восстановиться после тяжелого рабочего дня, заякориться, и «прийти в себя». Хотя зачем я все это объясняю)) Вы же читали истории про Дживса и сами все знаете. Ну знаете же, да?

С классикой всегда так – она по умолчанию известна всем. Но лично я Вудхауса читала мало и давно. Поэтому «Капризы мисс Мод» (или другой вариант перевода на русский язык «Дева в беде») были способом познакомиться с автором заново. 1919 год написания, представляете? А кажется написано вчера.

Юная и прекрасная леди Патриция Мод Марш в отчаянье. Все прочат ей в мужья Реджинальда Бинга, но она уже давно и безнадежно втайне от всех влюблена, и вовсе не в Реджи. Запертая в замке Бельфер в графстве Гэмпшир, Мод решается сбежать на день в Лондон, чтобы увидеться с любимым. Она должна воспользоваться этим шансом и ускользнуть незаметно. Но кто ж знал, что эта поездка перевернет все на свете, в том числе судьбу самой Мод. Случайное знакомство решило всё, в том числе финал романа.

«Капризы мисс Мод» - пасторальная картинка старой доброй Англии. Красивый замок, множество слуг, балы и приемы, розы в парке, возможность получить экскурсию для всех желающих каждый четверг. Здесь запросто можно встретить свою судьбу, сидя в автомобиле и можно перевернуть чужую жизнь, вовремя дав хороший совет. Каждый герой романа будто давний знакомый, хорошо знакомый и понятный. А потому читается эта история легко, быстро и с большим удовольствием. Не зря Вудхауса сравнивают с Агатой Кристи, их книги быстро становятся любимыми.

Такая хорошая книжка, вот правда. Очень милая и добрая. Я не люблю неразбериху ни в книгах, ни в фильмах, но Вудхаус смог покорить мое сердце. Неразбериха в жизни Мод не вызывает во мне раздражения и отторжения, а лишь улыбку и надежду на то, что все образуется. И ведь в самом деле образуется, хэппи энд гарантирован. Мне очень понравились герои-слуги, описание званого ужина в конце и конечно судьбоносная встреча Мод в конце книги, после которой решился финал романа. Не представляю как у Вудхауса это получается, какими стилистическими приемами он пользуется, но эффект превосходит все ожидания. Тонкий английский юмор бодрит и дарит хорошее настроение.

Начну с того, что данное произведение я не могу отнести к блестящим, но оно определенно прекрасное и оставляет только приятные мысли и эмоции после прочтения. Прежде всего сама история легкая и веселая, но это не значит, что над ней не стоит задуматься. Некоторые ситуации веселые и комичные, а некоторые пусть и не вызывают ужас, но я бы сказала, что немного неприятные, например, нарушающие личную свободу человека.

Ну а теперь по порядку. С самого начала автор кратко описывает всех действующих лиц книги. Для меня это плюс. Чтобы не терять время на сопоставление в голове родственных связей, нам таким образом облегчают задачу. Как таковых «сквозных» персонажей нет, каждый из героев привносит что-то новое и важное в книгу. Автор хорошо прописал персонажей, пусть не всегда в виде конкретного списка, например, № 1 — добрый, № 2 — злой и так далее. А в основном через призму их поступков. И уже каждый сам для себя разграничивает их на положительных и отрицательных.

Это история о том, как сложно быть молодой богатой девушкой, решать самой, с кем быть счастливой, за кого выходить замуж, с кем общаться. За нее это делает ее семья, которая со стороны выглядит как Цербер. Девушка, Патриция Мод Марш, вынуждена лгать и изворачиваться, только чтобы хоть немного глотнуть воздуха свободы. В один прекрасный день, попытавшись встретиться с любимым человеком и при этом спасаясь от преследования со стороны своего брата, который слишком бдил за ее добродетелью, мисс Мод внезапно оказалась «под крылом» одного очень приятного защитника. В традициях книг с любовной историей, ее защитник, в лице талантливого композитора Джорджа Бивена, конечно же, помог юной деве, но не забыв настолько крепко в нее влюбиться, что стал «рыть землю носом», чтобы узнать побольше о объекте своей любви. Поэтому что не успел он оглянуться, как «птичка упорхнула». Джордж показался мне добрым и великодушным человеком. Немного зацикленным на некоторых моментах, но без излишней зависимости. Он совершает мужские поступки, которые иногда были довольно опасными!

Мне хотелось бы немного рассказать о семье мисс Мод. Настолько некоторые ее члены меня впечатлили. Для начала, отец Мод — лорд Джон Маршмортон. Он пришёлся мне по душе — милый дядечка, который предпочитает копаться в огороде, ухаживая за цветами и ловя от этого дзен. Совсем не хочет заниматься делами, старательно избегая своего секретаря, и еще менее любящий принимать участие в семейных интригах, которые умело устраивает его сын Перси и тётушка леди Кэролайн. При этом, когда касается дело чести семьи, он превращается в холодного и расчетливого человека, но все же с добрым сердцем. Не буду много говорить про тетушку и Перси, так как уже понятно, какие это были люди. Еще один герой, который меня повеселил и немного удивил. Это пасынок Реджинальд Бинг, которого всеми силами пытаются сосватать Мод. Но этот человек совершенно не заинтересован ею и мечтает о другой девушке. Он весёлый, мечтательный и ужасно стеснительный. Его нужно только немного подтолкнуть. А уж какой у них дворецкий! Оказывается, он тот еще игрок!

Не буду расписывать всех героев и всю историю в целом, иначе какой смысл ее читать? Но если вы хотите от книги чего-то расслабляющего, а сюжета, построенного на путанице, которая вызывает только смех, то данная книга прекрасный вариант.

Прослушала в исполнении Александра Клюквина. Я не могу ничего сказать про него, кроме как профессионал! Он как никто другой умеет погрузиться в историю, передать нам эмоции персонажей в том виде, в котором их задумал автор, превратив все это в итоге в настоящий спектакль.

Я долго присматривалась и приценивалась к серии про дворецкого Дживса и его забавного джентльмена-хозяина, но всё никак не могла понять, с какой стороны подступиться. Сборники, отдельные рассказы, переиздания, разные переводы. И тут мне авторитетно заявили, что начинать можно с любого произведения. В итоге, мне попалось произведение, которое в хронологическом порядке на Википедии значится как одно из самых последних. Что я могу сказать. Что ожидала, то и получила. Берти Вустер чудесный человек. Глуповатый, шумный, но очень добрый. На сколько я поняла, он всегда готов всем помочь, что и позволяет им с Дживсом попадать в кучу переделок. Дворецкий же напротив, максимально сдержан, образован и способен разобраться в любой ситуации. Судя по всему, чаще всего Берти приходится спасаться от женитьбы и доказывать, что он не крал ту или иную вещь. Вот и в этот раз его поставили престарелая родственница и один из друзей. Если бы не Дживс :) Книга по стилю упорно напоминает мне "Автостопом по галактике". Если немного расслабиться и отключить режим "серьезные щи", можно божественно провести время.