Избранные произведения. Том 5. Маори

Роман «Маори» популярного американского фантаста Алана Дина Фостера раскрывает перед читателями новую, неожиданную грань дарования писателя. Перед нами предстает колонизация Новой Зеландии. Вместе со своим героем, предпринимателем Робертом Коффином автор прослеживает всю историю этой далекой британской колонии. Кровопролитные войны с коренной народностью — маори, экономические взлеты и кризисы тесно переплетаются с событиями личной жизни героев, проводя читателей через без малого весь XIX век к ...

Рейтинг LiveLib

3,9

7 оценок

5
43%
4
29%
3
14%
2
14%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 9

Рецензии

fqyf
8 января 2015
Алан Дин Фостер плодовитый автор множества романов, рассказов и сценариев, помимо прочих: "Звездные воины", "Чужой", и "Хроники Риддика". Кто же их не знает? Все знают, и я знаю, но вот роман авторства Фостера читаю впервые.
Название "Маори" говорит само за себя, и верно роман повествует о заселении Новой Зеландии вездесущими многочисленными белыми и их неизбежным противостоянии с туземным населением. Идея не нова, но интересна. Многие, и почти все, знают о непростой истории освоения Северной Америки. Многие, далеко не все, говорят о геноциде коренного населения Америки. Но вряд ли много кто знает о кровавой истории взаимоотношений маори и белых. Один из несомненных плюсов книги - художественное введение в историю Новой Зеландии, начиная с первого поселения до создания таких городов, как Окленд и Веллингтон, описание череды кровопролитных войн и разрушительного извержения вулкана Таравера в 1886 году.
Общая фабула романа тоже довольна интересна - перипетии судьбы Роберта Коффина, одного из первых поселенцев, бизнесменов и старшин этой зарождающейся колонии Великобритании.
И все же в разряд любимых или незабываемых я бы эту книгу не поставила. Во-первых: сюжет довольно незамысловат, более того, местами повествование становилось до жути наивным и нудным. Во-вторых: главный герой не блещет постоянством характера и в каждой ситуации реагирует, как какой-то новый персонаж, то образец честности и чести, а то похищения организовывает втихаря. В-третьих: ни один женский персонаж не обладает индивидуальностью, и что хуже - каждая воплощает эротические фантазии автора: отдаются сразу, не перечат, за измены по щам не хлещут, умирают вовремя, против полигамных отношений ничего не имеют, отношения выясняют голышом, потрясая грудями и волосами, и все работящие, милые, знойные, и ни у одной не болит голова.
О переводе стоит сказать отдельное слово. Оригинал в сети не нашла и скачала 5 том собрания сочинений под названием "Миры Фостера". Начнем с того, что одна из героинь по имени Роза Халл к середине повествования вдруг превратилась в Роуз. Далее во время спасительной операции старый туземец разговаривает с сыном главного героя, затем поворачивается к врачу и говорит, что навестит его отца в больнице, я думаю врач (впервые упомянутый в тексте) немало удивился. Некоторые предложения, приходилось перечитывать по нескольку раз, пытаясь найти смысл. В общем и целом текст постоянно цеплял глаз, и постоянно преследовало ощущение, что роман может быть не так плох, да вот только чертов перевод!
Осталось у меня ощущение, что идея у автора была масштабная, но воплотить ее масштабно он не сумел. Итог: книга хороша маорийским калоритом, но и он открыт не до конца. Искушенный читатель будет разочарован. Можно посоветовать несколько книг схожих, но на мой взгляд более увлекательных и цельных, например: "Поющие в терновнике" Коллин Маккалоу, "Финансист", "Титан", "Стоик" Теодора Драйзера, все пять книг о приключениях Натаниэля Бампо Фенимора Купера, любовные романы Джудит Макнот и Бертрис Смолл.
Читать далее
4 понравилось
0
134