Легенды Всплывшего Мира. Книга 1. Предназначение Адхары

В качестве вступления хочу сказать, что мне нравится мир Троиси, нравятся её незамысловатые, но увлекательные сюжеты, но! Всё это я говорю про вторую трилогию ("Войны Всплывшего мира"). Первую я, увы, не читала, потому что, если честно, очень не люблю возвращаться назад в истории мира. Но когда-нибудь, может, мои руки дойдут и до хвалёных "Хроник".

Начало же третьей трилогии у меня вызвало некое замешательство - сюжет принимает откровенно, простите за выражение, бабскую форму уже с первой книги, главная героиня какая-то бесхарактерная мямля с любовью, граничащей с фанатизмом, а основная линия уже строится по форме главного фэнтезийного клише: "Ты Избранный, только ты нас спасёшь, пойди и убей того плохого парня". Хотя это клише присутствует и в хороших романах, но в них оно хотя бы было более-менее оригинально подано.

И Троиси попыталась: главная героиня просыпается на лугу, не помня абсолютно ничего. И именно это лишило её личности - хотя с точки зрения повествования это, наверное, вполне логично, но когда главный герой сер, уныл и не обладает собственным мнением, то это печально.

Очень не понравился перевод - постоянные повторы и выражения, которые в принципе не могут существовать в альтернативном мире (хотя вот это, вполне возможно, уже претензия к автору).

Но тем не менее, книге ставлю четыре звезды. Почему? Потому что к её концу стало более-менее интересно. Я бы даже поставила все пять, но поступки главной героини в этом самом конце просто сразили наповал. Вот как это называется, когда борешься против чего-то и сам поступаешь так же без веской на то причины? Я бы скорее своему коту доверила жизнь, чем ей.