Нерешительный

Легко самый нудный роман о 87-м участке, «Нерешительный» (He Who Hesitates) вообще не о 87-м участке. Время от времени упоминая полицию и издалека показав нам пару знакомых персонажей, чтобы оправдать привязку к серии, МакБейн излагает нам очень американческую историю про бесхитростного американского парня из американского маленького городка, который бродит по американскому большому городу. Ну и думает свои нехитрые думы и встречает всяких шалопаев. Очень интересно.

Yeah, в книге есть преступление – наши умелые рецензенты прямо его в аннотации и описали, обспойлерив нехитрый секрет, который, видимо, должен был удивить читателя в 1965 году (вряд ли). Если только вы – не страстный любитель макбейновского стиля с его человеческим фактором и повторами, аннотации должно быть вполне достаточно, да и без неё текст на 100% предсказуем.

Мы и так знаем, что Сальваторе Ломбино не особо утруждал себя придумыванием хитроумных сюжетов, тырил их у других и подавал в своей характерной откровенной социально-криминальной манере, но иногда ему это хорошо удавалось. А если не удавалось, он всё равно отсылал за несколько дней накропанную рукопись издателям. Это – полный порожняк, не читайте.

После искромётного "Топора" я ожидал много юмора, но не дождался. Практически стопроцентно это неудачный перевод. Чего стоит, например, это: "Она поставила поднос, почувствовав на себе его взгляд, улыбнулась и сказала..." Если вы думаете, что в предыдущих трёх предложениях есть что-то про мужчину, ошибаетесь, там описание девушки... И вот такие взгляды подносов меня преследовали всю книгу. А в целом это три добротных детективных истории.

"Они должны умереть"
Роман о молодёжной преступности, ну и не только об этом. Понравился именно реалистичностью. Возникли ассоциациями с книгами латиноамериканских магов "Когда хочется плакать, не плачу", "Город и псы", "Пятеро, которые молчали". Вообще проблематика мотивации преступления и самой необходимости этой мотивации для преступления заслуживает внимания детективного жанра. В книге очень верно подмечено, что мотивация зачастую настолько условна, что обнаружить её не является возможным, вообще. Хорошо показано восприятие одно и той же личности разными людьми: от героя до несчастного человека, загнанного в угол и страшного преступника. Роман нелинеен, в нём поднимается множество социальных проблем. Это произведение шире своего жанра. Небольшое, но ёмкое и законченное.

"Такова любовь"
Запутанная детективная история со множеством случайностей и совпадений, что в ней и привлекает. Мне всегда нравилась мысль о силе слова: "Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой...", - и здесь именно это шарахает детектива Кареллу, чувство вины фактически помогает ему раскрыть преступление и не позволяет записать его как самоубийство, хотя всё именно на это и указывало. Каждая книжка должна быть немножко загадкой, лёгкой головоломкой, обязательно лёгкой - для читателя, разумеется. А ещё меня всегда впечатляло, когда в книге встречается множество энциклопедических знаний из абсолютно разных областей, это свойство детектива и интеллектуального романа и в "Такова любовь" встречается такая информация, а ведь интернета у Макбейна, я полагаю не было. И пусть эти знания не так глубоки, они придают глубину произведению и некий шарм.

"Нерешительный"
Психологический триллер в духе Патриции Хайсмит. Ну очень похоже: то же не отпускание читателя до последней строчки, та же неопределённость и шаткость - так и просится на экранизацию к Хичкоку. Понравилось. А образ здорового деревенского парня навеял образ суровых деревенских мужей Кена Кизи из "Порою нестерпимо хочется". Мне понравилось удавшееся автору описание неуверенности преступника, неосознание им своего преступления, не умения сформулировать... и где-то на пограничье сознания маячит Фрейдистский образ матери и это очень тонко, буквально несколькими штрихами.

На первый взгляд все выглядело так: молодой мужчина и его замужняя возлюбленная совершили самоубийство, написав предсмертную записку, напившись вискаря для храбрости и открыв в квартире газ. Однако профессиональное чутье детектива Стива Кареллы подсказывает ему, что на самом деле это убийство. Некоторые факты и мелкие несоответствия подтверждают его ощущение - кто-то явно озаботился тем, чтобы отправить парочку на тот свет и инсценировать романтический суицид. Осталось лишь раскопать эту историю целиком и найти изобличающие убийцу улики... но вот как раз это оказалось сделать очень и очень непросто.

Довольно интригующе. Конечно, предположить, в чем дело, можно, однако полной уверенности не было до конца, плюс само описание расследования весьма интересно.

Like Love, 1962

Когда в Город приходит Весна, она всегда приносит с собой любовное обострение. А любовное обострение неизменно тащит за собой свои жертвы…

Неудачливый коммивояжер нажимает кнопку звонка квартиры, полной угарного газа. В квартире полицейские находят парочку угоревших влюбленных. Двойное самоубийство, без вариантов. Но Карелла и Хоуз думают иначе.

Довольно-таки безрадостная история, в которой даже становится жалко детективов 87-ого участка, потому что они перманентно находятся в бесконечной петле преступлений, одних и тех же вопросов и действий. Каждый день и час детективы вынуждены сталкиваться с неадекватными или просто странными личностями, у которых куча разбредающихся тараканов заменяет сознание. Это угнетает, так как напоминает нашу действительность, которая похожа на ковыляние по кругу и выгребание бесконечной тёмки.

Выматывающее и занудное дело досталось ребятам из 87-ого. Даже у Кареллы не хватило упертости и он сдал его в архив. И если бы не случайная ассоциация, пришедшая в голову Хоузу, мудро проводившему время с любовницей, то никто бы и не узнал, что с этим делом было не так.