芽むしり仔撃ち (Memushiri ko-uchi)

Под тонким слоем земли, сохранившей чуть больше тепла солнечного света, чем туман или покрытая мурашками кожа ребят, лежали мертвые люди с поджатыми руками и ногами, холодные темные глаза были скрыты мертвыми веками, а в интимных местах между бедрами уже кишели черви.
Они пугали нас, как птицы, резко вылетающие из-под ног, но они были ближе к нам, чем те взрослые с охотничьими ружьями, построившие баррикаду, которая заблокировала нас, те трусливые взрослые из «внешнего мира». Наступила ночь, и поскольку никто не выбегал из этих мертвых домов, окликая нас добрыми голосами, мы еще долго молча топтали землю, прижимаясь друг к другу плечами.