Cashelmara

Susan Howatch

The rich and mighty saga of a wealthy and titled English family in Ireland during the 19th century.

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

3 оценки

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 7

Рецензии

Аноним26 января 2018 г.
Сьюзен Ховач написала три романа о династии английских королей Плантагенетов, адаптировав средневековую эпоху к девятнадцатому веку. Это "Наследство Пенмаров" о Генрихе и Алиеноре, "Кашельмара" о трех Эдуардах и "Колесо фортуны" о Ричарде II. На русский язык пока переведена только первая книга, к величайшему сожалению, так как эти три великолепных романа можно читать как самостоятельные семейные саги, абстрагируясь от их исторических прототипов.
В романе "Кашельмара" время действия перенесено во вторую половину девятнадцатого века. Кашельмара - это поместье-майорат знатных аристократов де Салисов в Ирландии. Роман состоит из нескольких частей, каждая из которых написана от первого лица главного героя этой части. Таким образом, получился многогранная сага с разными взглядами, порой противоположными, на происходящие события. Автору мои аплодисменты, что она практически не отступала от истории, и легко сверять те или иные имена и события с реальными. Там, куда историкам ходу не было и о чем они ломают копья до сих пор (в частности, это спальня Эдуарда II и его убийство), дана вольная интерпретация.
Ее версия треугольника Эдуард - Изабелла - Хью (то есть, Патрик - Сара - Хью МакГоуэн, как их зовут в романе) накалена до предела по своему драматизму, и именно с ее подачи в дальнейшую историческую фантастику проскользнула версия о физическом насилии Хью над Изабеллой. По сюжету Ховач Патрик де Салис - латентный гей, которому именно Хью МакГоуэн помогает обнаружить свои истинную природу уже в возрасте за тридцать. До этого Патрик жил с красивой женой Сарой, которую привез из Америки, с трудом спал с ней по пятницам, обзывал ее бесполым единорогом, мучился от невыносимой необходимости управлять поместьем, когда есть более приятные занятия: садоводство, резьба по дереву, пьянство и игра в карты. Его первая платоническая любовь Дерри Стрэнэхан (Пирс Гавестон) был убит в результате мятежа арендаторов. Из-за огромных трат, неумелого управления и проблем с арендаторами, а также внешних обстоятельств: голод и лихорадка, семья Патрика быстро опустилась. Они вынуждены безвылазно жить в Кашельмаре, а с появлением Хью эта жизнь превращается в ад. Сара переживает настоящий кошмар. Эти главы полны чудовищной экспрессии, и эта часть романа читается как триллер.
Описания свержения Патрика и убийство Хью написаны от лица любовника Сары, Максвелла Драммонда (Роджер Мортимер). И сразу же волна негодования, поднявшаяся было против бесчинств Хью, утихает и направляется к Драммонду.
Смерть Патрика, а за ним и его брата Томаса (Кента) превращается у Ховач в запутанный детектив, который под силу одолеть только сыну Патрика и Сары, Неду (Эдуарду ІІІ). Мне было интересно, как выкрутится автор, адаптируя жуткие средневековые казни. Выпуталась достойно! Финал порадовал, так как пазл полностью сошелся, все сюжетные линии грамотно окончены, на все вопросы даны ответы. Характеры героев соответствуют своим прототипам, и мне по-прежнему до слез жаль Эдуарда ІІ, и я остаюсь влюбленной в Хью и Пирса (хоть он в этой адаптации натуральный натурал, из-за чего драма Патрика выглядит еще глубже), и ненавижу Мортимера.
Я все думаю, возможно ли эту историю перенести в наше время. Частично с этим справилась Стефани Меррит с романом "Шепот во тьме", но "Кашельмара" - это шедевр!
Автор очень талантлива, мое открытие года, и я непременно прочту все ее книги.
P.S. Кстати, эту книгу, "Кашельмару", читала Венди, героиня книги Стивена Кинга "Сияние".
Читать далее
13
575