В этой книге все прекрасно: и название, и обложка, и текст.
К тому же жест молодого человека на обложке как бы предупреждает читателя, что он тоже сотрет себе лоб фейспалмами.

В общем, это шаблонная фентезевина с вампирами, ведьмочками, сектами, спецслужбами и иным миром а-ля Макс Фрай. Не уверена, что автор хотел именно такой морали, но я из книги сделала главный вывод: самый крутой специалист в любой момент способен проявить вопиющую некомпетентность и продуть на своем поле полному профану.
Профан это, конечно, главный герой. Он типичный журналист-переводчик. Со всех языков. За все время получает единственный заказ, но выполняет его только в финале, потому что злые силы подожгли его компьютер... Компьютер он потушил водой и выкинул монитор в мусоропровод. Как впихнул, не спрашивайте, я не знаю. Да, кстати, у него есть футболка с непонятной надписью на английском языке. Это к слову об уровне профессионализма.
Сталкиваясь с главным героем критически тупеют все остальные. Например, полковник из могущественного Агентства (нечто типа ФСБ) объясняет, что его люди не могли поймать разбежавшихся из дома сектантов, потому что очень сложно, сложно, блин, ловить людей, которые хорошо знают город!
А уж что творится с всесильными магами... Герой попадает в иной мир, в котором магией владеют все. Есть там и вампиры, живут они тысячи лет, и единственное, что спасает их психику от давление веков, это вопиющий инфантилизм. Знание об этом не помешало местному императору, сделать одного из таких вампиров наставником местной магической школы. Естественно, вампир-весельчак быстро слетел с катушек и загубил половину императорской гвардии, спасая нашего героя. А какие там замечательные глубокие интриги у этих вампиров! Кто-то убил сестру одного, он подумал на другого. А потом (как только он увидел героя, естественно) злодей немедленно признался в своем преступлении, и могущественная нежить снова передралась.

Упомяну еще один момент. Когда герой переносится в тело очередного супер-вампира, графа, и просыпается в его замке, окруженный почтительной челядью, что он делает? Во-первых, начинает тупо шутить (и все от этого в шоке). Потом вырывает из стены золотую подставку для факела с идеей продать ее и сделать на эти деньги ремонт в своей квартире. От упавшего факела занимается пожар. Каменный замок СГОРАЕТ дотла. Герой с подставкой уходит в город.

У книги есть продолжения.

Прочитав этот текст, я поняла для себя несколько вещей. Во-первых, к российской фантастике и фентазятине нужно относиться гораздо более настороженно. Во-вторых, городское фентези точно не мой жанр. У меня глаз начинает подергиваться от московской нечисти. В-третьих, книги, написанные разговорным языком с приблатнёнными оборотами не должны попадаться мне на глаза. Аритмия начинается)
Если серьезно, я читала "Огненный факультет" Коша (кажется, не весь) и у меня сложилось впечатление, что текст там лучше, а сюжет проработаннее. Здесь же, какой-то наркоманский приход. Да и главный герой бесячий. Всю книгу слоняется из угла в угол, ни рыба, ни мясо. Несмешные шутеечки шутит и ищет, где перебиться соточкой на пожрать. Да ладно, там все бесячее, чего уж я.

Виктор при поездке в Киев получает какой-то укол от незнакомого человека. А потом замечает за собой изменения. Спит много, есть особо не хочется, отражение в зеркале уловить сложно, а то и невозможно, в темноте видит лучше, чем днем, а солнце вызывает явный дискомфорт. Неужели это происшествие в поезде повлияло на его организм, и Виктор становится вампиром. А после странного ритуала, на который Виктор попадает, все усугубляется. Ах да, кажется, он еще и бессмертным стал.

У меня ощущение, что я читала несусветную чушь. Набор ситуаций, которые должны быть смешными, а не смешно. Герой первую половину книги только передвигается бесцельно и ищет себе неприятности на задницу. Он столько раз попадал в неприятности, что я сбилась и уже перестала негодовать, потому что утомило. Кроме скуки больше ничего не чувствовала.

Кажется, я нашла самое неудачное чтение на свою голову. Все такое устаревшее, такое бредовенькое, герой ведет себя глупо и бессмысленно. Понятно, что книга довольно старая. А для городского фэнтези это может быть губительно. Юмор в книге совершенно не смешной. И ладно бы это был чёрный юмор или сарказм, с которыми у меня проблемы, но нет, обычный юмор. Это как знаете, если включить сейчас старые юмористические передачи, типа Аншлага. При просмотре которого ты будешь думать, какой же бред происходит и испытывать испанский стыд. Вот примерно у меня то же самое с книгой вышло.

Самое печальное, что герой пытается казаться умным, бесстрашным и остроумным. А по факту он просто ленивый, какой-то несуразный и честно, ну тупой. Как только герой начинает «шутить» - все, хочется выматериться и заклеить ему рот. Ну может так задумано, конечно, чтобы герой был раздражающим.

Вот не хотела я читать автора, столько лет откладывала и зачем сейчас то взяла. Только время потратила. А аудиокнигу вообще лучше не слушать. Я очень уважаю людей, которые озвучивают книги, но иногда лучше бы не брались. В данном случае книга чтецу вообще не подходила, мало что автор в юморе не тянет, так еще и озвучивать это у чтеца не выходит. Приветствую первую книгу в этом году, которая попадет в мои худшие.