Хроники Амбера: Владения Хаоса. Карты судьбы

Последние восемь лет, 30 апреля главного героя пытаются укокошить. Понимает он это только теперь. (вот дебил). Он решает уехать из города, дабы избежать очередного покушения. (опять же не самое умное решение, в дороге может случится всё что угодно). Сидя в кафе за завтраком, он встречает своего давнего друга, с которым как раз знаком восемь годков. (этот дружок всю книгу будет маячить перед носом и .бать мозги). Далее следует 300 страниц необъяснимого бреда. Автор вертит логикой ради бессмысленного сюжета и это только первая книга из серии про Мерлина.
Вообще книга нереально затянута. Пару глав можно выкинуть без потерь. Автор будто пытался выжать из сюжета больше или просто старался выкакать эту историю. Постоянные недомолвки очень раздражали. Вечные "потом", "что-то там" - наводили на мысль, будто автор просто не знает как повернуть сюжет и продолжает пудрить мозги. Автор явно переборщил с галлюциногеными грибами и прочими психотропными препаратами.
Хоть я и люблю НФ, эта книга – шлак редкостный.

Вот и закончилась одна из историй Амбера. Скажу сразу, вцелом для меня она оказалась слабоватой, были некоторые подъемы, но и те не настолько увлекательны. Миры прописаны слабо и не интересно, герои, хоть и приобрели под конец более живую форму, а все равно никто из них мне не пришолся по душе, и само приключение интригой не часто балует. Что же касается этой книги, то в первой половине главный герой ехал полем, лесом, полем, лесом, полем, лесом, полем... и я уже начинал думать, что это никогда не кончится. Финальная часть вышла куда интереснее, тем более, что здесь закончилась цельная история первых пяти книг. Сперва я подумал, что и мое знакомство с этим миром на этом закончится, но позже, пришла мысль, что, возможно, новая история и с другим главным персонажем будет не такой как эта. Должно же там что-то новое происходить. Поэтому, думаю, что все-таки продолжу данный цикл, тем более, что все книги довольно маленькие. Были бы они толстыми, то я и первые пять не осилил бы. А так, быстренько сел и прочитал. Очень удобно для таких книг, которые не особо нравятся, но все же немного привлекают внимание.
Оценка 6 из 10

Янтарное королевство на краю гибели, Хаос наступает и непроглядная Тьма всё ближе и ближе к Амберу. Необходимо восстановить лабиринт любой ценой, иначе мир погибнет. Корвину предстоит сделать непростой выбор, сможет ли он найти в себе силы выступить против Хаоса и спасти свой мир? Перед нами финал пятикнижия и долгожданная развязка.
Как же долго я ползла к заветному окончанию! История, которая поглотила меня с первых двух книг, к финалу начала надоедать. Я до последнего думала, читать 5 книгу или нет, но всё таки решила поставить точку и больше не возвращаться к Янтарному королевству. Перед нами накал последней борьбы и за власть, и за мир. Да, эта часть вышла пободрее предыдущих, но постоянные философские рассуждения, мысленные диалоги с самим собой - меня утомили. Стала замечать, что чем дальше я продвигаюсь по циклу, тем меньше работает моё воображение. События стали какими-то рваными, прыгающими. Потерялась описательная база. Перед нами настоящая битва, но ни боли, ни деталей, ни масштабности этого нет. Герои носятся в каких-то вихрях, кто куда! Хоть книги совсем небольшие, всё это можно было уместить в одном томе. Если раньше меня начали раздражать постоянные склоки принцев и принцесс, то под конец извечный вопрос: "Быть или не быть?" откровенно набил оскомину. Я безумно рада, что цикл остался позади. Отмучилась.

Вот и кончилось пятикнижие Корвина. Мне грустно отпускать его... Когда читаешь цикл,то всегда его главный герой становится родным и близким. Это закон. Я знаю,что это еще не конец,но все-таки... Когда Корвин в конце обращался к каждому из своих кровных родственников,я прослезилась. Не ожидала,что так отреагирую. Но я поняла,что именно в этом томе принцы и принцессы Амбера обрели наконец плоть и кровь,раскрылись,и стали мне каждый по-своему дорог. Кроме Бранда,которого я возненавидела просто! За Дейдру. И не только.

Пожалуй,больше всего хочется сказать о Корвине. Он прошел долгий путь от жажды власти до физической и моральной усталости от бесконечных интриг и примирения со всеми - с живыми и мертвыми. И я верю,что он сможет отдохнуть хоть немного. А в том,что он останется таким же добрым,честным и светлым человеком я ни минуты не сомневаюсь. Удачи вам,лорд Корвин!

Неожиданно бодрая книга. Она, конечно, должна была казаться ужасно старомодной в 1985 году на фоне какого-нибудь киберпанка, но не все любят передний край искусства, кому-то и семейные дрязги с мечами и картами по душе.

При этом основная привлекательность не в дрязгах и картах, когда ближе к концу автор свернул на эту проторенную дорогу, сразу стало заметно скучнее. Прелесть была в Америке 80-х и новом главном герое в ней. К шестой книге на Земле появились люди, которые стали о чем-то догадываться, да и сами амбериты начали вести здесь дела, в том числе с нотариусами. Такое переплетение и узнавание милы.

В какой-то момент я поймал себя на мысли, что вот эта Земля с героями любопытна, а потом подумал, что это все напоминает что-то другое из 80-х, какого-нибудь «Горца» – сверхчеловеки среди нас, мечами машут, смертных возлюбленных находят.

Кстати, про влияния. Внезапно в книге упоминается Шагал и «Война и мир», а обратным влиянием можно считать авторскую донастройку своего мира – теперь можно не только перемещаться между тенями, но и доставать из них предметы. Это, вероятно, повлияло на механизм Щели между мирами из книг Макса Фрая.

Еще упоминается Лиддел Гарт, сразу захотелось перечитать и поностальгировать. Переслегин, «Военно-историческая библиотека», «Тихоокеанская премьера». Быстро время летит, теперь это примерно также далеко, как и серии про Ехо.

Любопытно, что Желязны сделал в цикле перерыв, сменил героя и решил начать всё заново. Если его не затянет окончательно в мыльную оперу, можно на что-то надеяться.

P.S. Перестроечный перевод этой книги породил мэм про Кузинатру ("Cuisinart"), который потом, в свою очередь, был мило обыгран в Смешариках.

Пятая книга цикла "Хроники Амбера" и заключительная в "Пятикнижие Корвина". Здесь заканчивается история сотворения мира Хроник, история Святого Духа - Оберона и Отца - Корвина и начинается история Сына - Мерлина.

Желязны вообще любит аллюзии на мифы, древние сказания и классические литературные истории. А я люблю его за это)

И если во всех предыдущих книгах "Хроник" эти аллюзии теряются на фоне очень уж запутанной детективной истории, то здесь они расцветают пышным цветом. Помимо библейской, есть тут и оммаж в сторону Свифта с его "Гулливером", Дева короля Артура и конечно же Кэролловская Алиса, куда же без неё))

Честно говоря, когда я закончила четвёртую книгу "Хроник", думала, что пятая будет скучновата, ибо тайны уже все раскрыты и дело за очевидной развязкой. И конец действительно оказался предсказуем, однако исполнение не подвело и скучно на самом деле не было.

Здесь вновь появляется Дара, отнюдь не во второстепенной роли.

У Корвина в мире Хаоса появляется сын. Что характерно для цикла в целом - сын предстаёт перед читателем уже взрослым. Не знаю, почему Желязны ничего никогда не рассказывает о детях наследников в их младенчестве и отрочестве, может быть автор испытывал непреодолимую нелюбовь к детям. Может быть Желязны всё-таки покажет нам, усиливая аллюзию на библейские темы, несколько эпизодов чудес Мерлина в младенчестве, как знать?

Угроза разрушения Амбера воплощается. Повреждённый Образ необходимо уничтожить и создать новый. За это дело параллельно берутся Оберон и Корвин. Корвин при этом отправляется во владения Хаоса, где попутно преследует и уничтожает главного злодея.

Корвин путешествует по теневым мирам Хаоса. Мне понравилось их описание и персонажи, которых там встречает Корвин. Понравилось и эпичное противостояние Корвина Бранду. Сюжет развивался ярко и динамично.

Но опять я недовольна концовкой. Да ну блин, ну чтож такое. Столько сил и здоровья Корвин угрохал на приведение всех дел в порядок, спасал Амбер, спасал и что? Единорог в правители выбрала другого брата. Ну ёлки-палки, никакой отдачи!!

Я требую закончить хоть одну книгу так, как хочется мне! А то всё так интересно, а я всё четвёрки ставлю на расстройствах.

Ударное завершение цикла. Книга другая, не такая, как предыдущие, и это увеличивает удовольствие от чтения (хотя я не до конца уверен, что без фона предыдущих несколько проходных частей впечатление было бы столь же приятным). Корвин срывается с места и несется к концу известного мира через тернии и звезды.

В текст накиданы нити и связи, от ворона Хуги и ясеня Игг к сыну Мерлину. При этом само происходящее бесконечно удалилось от простоватого фэнтези первой книги цикла – теперь все какое-то космогоническое и немного галлюциногенное. Миры плавятся и меняются, как часы на известной картине, а главного героя, несущегося сквозь тени, преследует черная волна, которая меняет мироздание (чем не связь с "Далекой Радугой" Стругацких?), но как меняет, нам неизвестно.

Английский Желязны прост, мил и необременителен, поэтому читать в оригинале легко и приятно. При этом, слава богу, автор не стал еще раз менять перспективу автокатастрофы из первой книги, в какой-то момент это стало уже смешным. Поэтому форма и содержание хорошо уравновешены, есть только путь и его странные искривления, а впереди конец мира, каким его знали из Амбера.

При этом Рагнарёк довольно вялый, главный герой лишь скачет по полю битвы в поисках артефакта и вора, а армии крушат друг друга в борьбе за командные высоты лишь в качестве фона для квеста. Автору важнее интриги, семейные разборки и серебряные стрелы, а не столкновение войск порядка и хаоса. Вот только зачем он Каина воскресил? Уж больно странно это вышло.

С некоторой оторопью думаю я о том, что Желязны написал еще пять романов в другом цикле по Амберу. Терзают меня смутные сомнения, что будут эти продолжения не лучше, а то и хуже, чем вынужденные поделки Азимова про роботов и Основание, которые он клепал к концу жизни. Но ведь я могу быть слишком скептичен, верно?

Окончание циклов у меня всегда сопровождается чувством легкой грусти. Очередная великая сага прочитана, приходится прощаться с миром, с героями. И пусть еще остается пятикнижие Мерлина, история Корвина закончилась. Несмотря на деление на несколько книг, это все же, разбитая на части, одна история. Поэтому в отзыве на последнею книгу хочу поделится впечатлениями от прочтения всего цикла.

Мир созданный Желязны очень интересен и оригинален. Нескончаемое множество параллельных миров являются тенями (отражениями) единственного истинного и реального Амбера. Чем дальше тени, тем больше они отличаются от оригинала. Властью над тенями обладают только отпрыски королевской семьи Амбера. Они могут достигнуть в параллельных мирах беспредельного могущества, но чего стоит власть лишь в отражении реальности?

Отсюда берет истоки и главный конфликт: король Амбера Оберон бесследно исчез и его дети сцепились в братоубийственной войне. Родственные чувства не имеют в ней ни малейшего значения, нет ни братьев, ни сестер, есть лишь союзники, или враги. Но казавшаяся, на первый взгляд, простая борьба за трон на самом деле оказалась противостоянием сил Порядка и Хаоса. И сюжет описывающий все эти события получился очень увлекательным. Мастерски поддерживаемая Желязны интрига не отпускала до последних страниц. Бывали моменты, когда казалось, что все уже становится понятно, но тут бац - и все переворачивается с ног на голову.

Главный герой - принц Корвин, и от его лица ведется повествование. Он не самый лучший фехтовальщик, не самый сильный, не самый хитрый, но зато - самый человечный из всей королевской семьи Амбера. Он прошел долгий и тяжелый путь. Сначала боролся за престол, потом был одержим жаждой мести, но в конце осталось только чувство долга. Желязны обходит привычные штампы жанра, и создает Корвина не благочестивым рыцарем, а вполне практичным человеком, во многом противоречивым, не лишенным пороков и недостатков. Он жесток и сентиментален, в чем то благочестив, в чем то коварен.

Другие герои получились менее интересны и реалистичны. В первых книгах их характеры не раскрыты, описаны они скупо и эмоций не вызывали. По ходу развития сюжета эта прореха восполнялась, и к концу пятикнижия они ожили. Очень радует, что у Желязны нет закостенелых злодеев или добряков, отношения ко многим персонажам сильно менялось, когда становились ясны их мотивы.

Стиль Желязны не покорил. Я не смею судить, плохой он, или хороший, но лично мне - не очень понравился. Описания пейзажей, путешествий по теням, занимающие немалую часть пятикнижия, уж слишком натуралистичны. Возможно, они должны были способствовать большему погружению в мир, но на деле лишь раздражали. Мне припомнились слова Стивенсона по этому поводу. Пародируя стиль писателей-натуралистов, он цитирует: «Роланд подходил к дому. У дома были зеленые двери и ставни. На верхней ступеньке была железная скоба для чистки обуви» — и добавляет: «К черту Роланда и железную скобу!» Несмотря на наличие подробнейших описаний, сам Амбер, вечный город, получился блеклым и неживым. Складывается впечатление, что кроме претендентов на трон там больше никого и ничего нет. Извините за тавтологию, но Амбер кажется только тенью своей же тени - Нью-Йорка, изображенного на порядок реалистичнее.

И немного о переводах. Очень жаль, что нет "канонического" перевода Хроник, сделанного одним человеко. "Девять принцев Амбера" первый раз я прочитал в ужасном переводе Глинского, и если бы не второй заход с переводом Тогоевой, то, наверное, мое знакомство с Хрониками на том бы и закончилось. Лучшие, на данное время, переводы собраны в двухтомнике от Эксмо и в их же серии "Гиганты фантастики". Но в связи с тем, что переводчики разные, книги не воспринимаются как цельное полотно, несхожесть стилей режет глаза. Полный, цельный, без серьезных искажений оригинала перевод просто обязан появится для такой серии. В интернете чаще всего попадаются именно самые первые, чуть ли не компьютерные переводы, которые категорически не рекомендую читать.

Подводя итог, скажу, что не разочарован знакомством с миром Амбера. Увлекательный сюжет, интересный главный герой, не отпускающая до конца интрига - вот далеко не полный перечень достоинств пятикнижия. Очень жаль, что впечатление подпортили не самые лучшие переводы, да и собственных недостатков у цикла хватает. Только не стоит забывать, что Роджер Желязны один из тех, на чьих плечах стоит жанр. Его идеи были подхвачены и развиты другими авторами, но знать первоисточники каждый любитель фантастики просто обязан!

Оценка: 8/10