Цитаты из книги David Copperfield. Volume Two

– Дорогая моя, ваш папа был в своем роде прекраснейший человек, и боже меня упаси осуждать его! Во всяком случае, нам, вероятно, никогда уже… одним словом, нам никогда не встретить человека его лет с такими стройными ногами, словно созданными для гетр, и способного читать без очков.

Терпеть не могу этот сумеречный час… Не то день, не то ночь.

Школьные мои дни! Тихое скольжение моего существования – невидимое, неощутимое движение жизни – от детства к юности!

Ах ты, глупыш! Я совсем не хочу, чтобы ты называл меня «девочкой-женой», а не Дорой. Я хочу только, чтобы ты думал обо мне так про себя. Когда ты собираешься рассердиться на меня, скажи себе: «Да ведь это только девочка-жена!» Когда я буду несносна, скажи: «Я давно знал, что из нее выйдет только девочка-жена!»

Սիրելիս, մարդուս մարմնի թերությունները հոգեբանական թերությունների հետ մի շփոթեք, մինչև որ մի զորավոր հիմք չունենաք։

... моё непокорное сердце очищается страданием.

Надо стойко выносить превратности судьбы... и не дать им нас запугать. Надо играть свою роль до конца.

Ты говоришь так потому, что не я хорошая, а ты сам хороший!

Человек должен принимать и хорошее и плохое

Счастье ни с того ни с сего не улыбается 

Если вчера что-либо не вышло, так выйдет сегодня, а не сегодня, так уж непременно завтра.

- Как вы можете давать мне такое преимущество над собой, проявляя столь дурной характер?

Однако мне никогда не удалось бы сделать того, что мною сделано, если бы я в то время не приучил себя к пунктуальности, порядку, усидчивости, если бы не научился сосредоточивать свое внимание в каждый данный момент только на одном деле, нисколько не помышляя о том, что вот-вот должен буду обратиться к другому.

... из пустяков слагается жизнь.

Столько времени понадобилось мне, чтобы написать ответ, хоть отчасти меня удовлетворяющий, что я не ведаю, какие мысли могли возникнуть у посыльного, пожалуй, он подумал, что я учусь писать

Бесполезно вспоминать прошлое, если эти воспоминания не могут помочь в настоящем.

Я женщина одинокая, покинутая, а как вспомню, что не все люди на свете одиноки и покинуты, так я знаю – это мне наперекор!

В школах, где царит неприкрытая жестокость, вряд ли могут обучать хорошо, даже безотносительно к тому, стоит ли во главе их тупица или человек знающий

Не будем колесить!