Дневники вампира. Пробуждение. Голод. Ярость. Темный альянс

Когда-то произведение "короля ужасов" Стивена Кинга "Как писать книги" было моим настольным "самоучителем", так сказать, и я очень хорошо усвоила всё то, что там изложено. Так вот "Дневники вампира" могли бы стать великолепной иллюстрацией того, как книги писать НЕ НАДО. Я говорю сейчас не о сюжете, я говорю вообще о стиле и языке книги. Это какой-то кошмар, честное слово! У меня ощущение, что я читаю фанфик, причём далеко не самый качественный.
Я не знаю, каков сам оригинал, поэтому не могу судить, постарался ли в этом случае автор или переводчик... Но результат ужасен. Как филолог я читаю это с трудом и сквозь смех, иначе нельзя. ЧуЙства и ощущения героев какие-то гипертрофированные, в описаниях событий борется излишняя простота изложения и метод, который со времён Карамзина принято называть "плетением словес". И вот такие скачки от чуть ли не жаргона до попыток создать что-то возвышенное - на протяжении всего того текста, который я пока осилила. У меня сложилось впечатление, что автор / переводчик как-то плохо себе представляет, что такое синонимы, иначе в одном абзаце у него имя Стефан / Елена (или имя любого другого персонажа) не повторялось бы в таких количествах. И это отнюдь не стилистический приём.
Впечатление, что читаешь фанатский фанфик. И не лучшего качества.

«Дневники вампира» (англ. The Vampire Diaries) — серия романов, написанная Лизой Джейн Смит в стиле ужасов и фантастики.
"Да, это очередная серия книг про вампиров..." - подумала я, увидев книгу на витрине книжного магазина. Решила купить. Если честно, то я люблю читать фантастику. Но вот как раз в выборе подобных книг я очень разборчива.. Не люблю читать про убийства и трагедии, предпочитаю, что-то типа "Сумерки". Книга очень понравилась, она буквально захватывала в свой мир...как-будто ты сам находишься там, среди всех героев...но ты просто сидишь на диване с книгой в руках...
Сериал мне тоже понравился, но всё же уж сильно он не похож на книгу - полная противоположность, я бы так сказала.. Скорее всего режиссер просто взял название книги и идею , и придумал, что-то от себя.. Как по мне, то сериал получился каким-то мрачным - многовато там сцен с насилием и убийствами... Не понимаю тех людей, которые говорят, что этот сериал в 100 раз лучше книги. По-моему всё дело в том, что первые книги были написаны в 1991-1992 годах, а сериал был снят в 2010 году..

Вторая часть Марлезонского балета "Дневников вампира". И, скажу я вам, она будет поинтереснее первой. Намного. Сюжет в ней гораздо динамичнее. Ненене, перевод и сам язык повествования все также ужасен и местами продолжает напоминать бульварный роман, но описанные события настолько увлекательны, что как-то скрашивают эту словесную убогость. При этом, лично для меня, все интриги "Голода" сшиты белыми нитками, я почти сразу всех их разгадала, задолго до сюжетной развязки, но, тем не менее, читала книгу с интересом.

И, да, вторая часть "Дневников" по-прежнему ничего не имеет общего с одноименным сериалом, разве что кроме имен главных героев (и то, некоторые из них несколько отличаются в произношении от киношных).

Стоит заметить, что при чтении этой серии книг, складывается впечатление, что это не полноценные романы, а главы одной книги, которые решили выпустить отдельными изданиями, настолько они малы по содержанию.

Но, не смотря на все минусы "Дневников", продолжаю их читать, что уж тут скрывать, запоем. Потому как, сейчас практически не отрываюсь от чтения третьей части. Посему, ждите очередных выходов в эфир с новыми впечатлениями о неразлучной шведской семье Сальваторе-Гилберт троице двух братьев-вампиров и их девушке :D

NB на мой взгляд, оформление у книг ужасное. Радует, что у меня они в электронном варианте и мне не приходится то и дело лицезреть это убожество на обложке.

Это не самая любимая книга для меня из этой серии, но все таки, она очень необычна.
Для начала, хочу сказать, что 4ая часть отличается прежде всего тем, что главный герой в основном там Бони. Это отличный шанс познакомиться с маленькой ведьмочкой поближе;)
Очень интересно, что сближает их не главное событие конца прошлой книги, а новые ужасы маленького городка. Я так и знала, что там будет оборотень) Ну честно, с самого начала. И тот, кто им стал тоже меня не удивил.
Третья часть намного сильнее. К 4ой же нужно привыкнуть, все немного меняется, но думаю, что стоит дочитать до конца. Все очень интересно)

Продолжение романа Дневники вампира неожиданно закрутилось в такой водоворот событий, что я просто не могу найти слов чтобы описать свои эмоции.
Для начала скажу, что третья книга самая лучшая для меня из ранее прочитанных книг этой серии. Язык лучше, видимо заслуга переводчика.
На этот раз Елена, Стефан, Дамон и подруги Елены столкнулись со злом мирно существующем в их городке. Имя злу Катрина. Злобная ревнивица решила отомстить Елене за то, что она забрала Стефана. За любовь Стефана. Опять таки, все совершенно не так как в кино. Но думаю в кино про это еще не сняли.
Обязательно советую прочитать любителям вампиров)
Дневники вампиров - это любовный треугольник с очень острыми краями. Это желание читать его снова и снова)

Надо сказать с самого начала, что книга никак не претендует на титул хорошего художественного произведения, но чтобы забыться в ее мире на одну ночь книги достаточно.
Прочитана она была в связи с тем, что в сентябре выходит сериал, который снят по мотивам этой книги, но ждать до сентября слишком уж долго, а любопытство не давало покоя. И что же я увидела, открыв ее?
Во-первых, я увидела, откуда все возмущенные возгласы маленьких девочек, что эта книга ни что иное, как полнейший плагиат книги Стефани Майер "Сумерки". Только вот девочки не учли малюсенькую деталь: данная книга написана и издана в 1991 году, а их восхваляемые "Сумерки" всего-то в 2003. Молодец, Стефани! И ведь это не единственная книга из кусочков которой ты склеила свой бестселлер.
Во-вторых, я увидела скорее посредственный, нежели неплохой роман. Но не все так плохо! У серии книг есть отличный потенциал стать хорошим сериалом. "CW" уже сделали конфетку из низкопробной книжонки один раз, так может не оплошаются и во второй. ;)
А в заключении, я увидела ужасный перевод. Прочитав первые страницы АСТрельского, я тут же скачала оригинал. Хотя, чего я ожидала? Переводчики этого издательства не впервые делают свою работу никак.
В целом: средне, но я, пожалуй, пойду скачаю следующую часть.

Я, как и многие, смотрела сериал «Дневники вампира». Ну и взбрело мне в голову прочитать одноименную серию книг. Рассчитывая на правило : книга всегда лучше экранизации, я села читать. Вот и попалось мне исключение из правил.
Персонажи уж больно скучные. А Елена так вообще меня раздражает! Она постоянно манипулирует людьми и своими друзьями, но при этом сохраняет статус милой девушки. А эти вечные сопли? Брррр… ужасно!
Ну может хотя бы чуть-чуть интриги? Нет! Лови сюжет в лобешник!
Можно брутальных вампиров? На тебе слюнтяя! (Стефан)
Привлекательные герои-антагонисты? Хмм.. нет! Вот тебе сумасшедший братец! (Дамон). Кстати, в сериале он мне больше нравится, как и все персонажи. Сюжет сериальный тоже лучше книжного эдак раз в сто.
И так на протяжении всей книги. Ну, что ж… не люблю бросать серию книг, следовательно, дочитаю. Посмотрим, что дальше будет. Мои бедные нервы…

Настроение бывает разное и книги я выбираю тоже - разные. и чаше всего под настроение. Вот сейчас например, гастроение было немного готическое, душа просила книги, которая взбудоражила бы. Вампиры - вот чего мне хотелось.
Экспрессии, чувств, какого то рвзвития событий, чегго то особенного чего бы я не могла предсказать. И введя в поисковую строку: "Книги про вампиров" выдало несколько позиций. Первая из них - "Сумерки" Стефани Майер. Их я сразу отвергла по причине их прочитанности, а вот второе "Дневники вампира"меня очень даже заинтриговало.
Открыв в ридере книгу я приступила к чтению. "Девушка-подросток влюбившаяся в необычного парня. Он одиночка, избегает других, потому что не такой как все. Он - вампир..." Стоп-стоп. Где-то я уже такой сюжет встречала. Причем один в один. У той же Майер.
Героини : Елена-Белла. Елена вся такая популярная, вся такая принцесса за которой бегают все вокруг. Вокруг нее вращается мир. Она охотнца, воспринимающая парней как трофеи. У ее ног толпы парней, а тут пришел новенький - и на нее такую красивую и популярную полный ноль внимания. Она и сама не раз признавалась, что она не любит Стефана, оней просто нужен. Та же Белла не вела себя так по отношению к Эдварду или Джейкобу. Казалось, один возраст, а Белла выглядит намного умней.
Герои : Стефан-Эдвард. Если сравнивать героев, то тут вообще. Один типаж, один характер. И даже история одна на двоих - обоих укусили, чтобы спасти. У обоих любовь. Непонятно, кто у кого списал и скопировал персонажа и саму историю. Только чтобы не так кидалось в глаза съодство - чуть видоизменили любовную линию. Противоборство и соперничество между двумя вампирами-братьями. Хоть что то новенькое.
А вобще - Стефана жаль - он никак не может отпустить от себя умершую любимую, и встречаясь с Еленой пытается ухватиться за их схожесть с Катринойю И без того тяжело, а тут еще и брат постоянно личной жизни мешает. Он пытается быть счастливым но все время на его пути кто-то стоит. И по большей части - Дэймон...
Но кто он, и что из себя представляет - мы узнаем из следующей книги.
Не сказать, что книга ужасна, но и не супер интересна. Очень сильное сходство с Майер, о чем я уже писала. Но пока обо всей истории судить не буду. Посмотрим, что будет во втором томе "Дневников" под названием "Голод".