Чикагский вариант

На что я гожусь, если фортуна повернулась ко мне спиной? Но вот я выиграл – и вроде бы все в порядке. Можно задрать хвост трубой и снова чувствовать себя человеком, а не побитой собакой. Деньги – это тоже важно, но дело не в них, а в том, как я себя чувствовал.

— Возможно, Шед и не бросится вытаскивать тебя [...] И такое бывало.
— Со мной не будет, — осклабился Джеф. — Я слишком много о нем знаю.

— Как дела с выборами?

[...]

— Да так. То одно всплывает, то другое. Наверное, в политике всегда так.

[Мэдвиг Неду:]
... я предупреждаю тебя — когда пойдешь к ним в гости, пришей рубашку к собственной шкуре, иначе можешь уйти оттуда в чем мать родила, ты для них какая-то низшая форма жизни, по отношению к которой не действует ни одно правило.

— [...] Вы ненавидите его [Пола] не потому, что он, как вы полагаете, убил вашего брата. Вы думаете, что он убил вашего брата, потому что вы ненавидите его.

— Политика, [...], в том виде, в каком играют здесь, — это жестокая игра. «Обсервер» — в руках противников...

— [...] Никто не узнает, какие бредовые мысли шевелятся в твоей головке, пока ты держишь их при себе, а тебе нужно держать их при себе.

— Я ни о чем не беспокоюсь, [...] Но у вас возникнут трудности, когда [...] узнает, что вы перешли на мою сторону, а я не хочу рисковать вашей жизнью.

[Нед:]
— [...] Наши полицейские не привыкли заботиться об исполнении запретов. Это им не очень понравится.

[Мэдвиг:]
— Один раз они могут это сделать для меня...

— Мне нужно поговорить с тобой, Берни.
— Так я и думал. Как только мне позвонили и назвали твое имя, я сказал себе: «Пари держу, он хочет со мной поговорить».

— Его шляпы там не было, с расстановкой произнес он.
— Шляпа ему теперь не нужна. — Мэдвиг вдруг нахмурился и добавил: — Ты жуткий парень, Нед.
— Один из нас точно, — парировал Бимон...

Дело не только в деньгах, хотя три двести на дороге не валяются. Но если бы их было всего пять долларов, ничего бы не изменилось. Два месяца подряд я проигрывал.