Люси без умолку

Ну что я могу сказать? Читать такое с самого начала не очень-то хотелось( Причем к написанию в форме переписки между героями я отношусь очень даже хорошо, и Шолом-Алейхем великолепно читался, "Пироги из картофельных очистков" тоже. Но никак не это!!! Видимо сочетание современных способов переписки, плюс слишком облегченный взгляд на жизнь, плюс "великолепный" литературный язык - в итоге полное ощущение, что смотришь самый второсортный американский фильм, при этом это даже не фильм, а просто растянутый на много серий чудо сериал для подростков, где нет по сути сюжета, а переливают из пустого в порожнее. В итоге бросила читать, хотя и взяла книгу по головому флэшмобу. Это в принципе подразумевается, что книжка дочитывается любой ценой, пусть в час по чайной ложке (но т.к. предыдущая как раз и была таковой, очень хотелось бросить Этвуд на половине, очень "тяжелой" история оказалась, в моральном плане, но всё таки её дочитала, поэтому с этой решила не мучиться больше)

В плане сюжета: возможно он и присутствует, но его развитие не позволяет хоть за что-то зацепиться( А вот герои просто ужас какой-то: я обычно их раньше видела в телевизоре когда перещелкивала каналы, сейчас такого и не показывают вовсе. Возможно я и ошибаюсь?)

Отмучилась…

Я надеялась на весёлую и позитивную историю, но не получила ничего, кроме изнеможения.

Минусы:
Для меня эта книга не была смешной, так как посмеялась я только пару раз. Она не была легкой, так как постоянно надо было пробираться через несуразности перевода и бестолковость главной героини. Я понимаю, что её хотели сделать до умиления наивной, но эта наивность граничит с тупостью, не соответствующей возрасту Люси (на протяжении книги ей 24-26).
Книгу постоянно сравнивают с «Дневником Бриджит Джонс». Для меня Бриджит была настоящей и забавной в своей нелепости, в отличие от Люси – не вызывавшей ничего, кроме желания сказать: «Соберись уже, тряпка!».
Бесконечные воскресные меню достали так, что я просто перестала их читать.
Перевод убийственный. Переводчик переводил то, что не надо, а то, что надо - оставил без изменений:
1) Что за «емельки»?! Кому это в голову пришло? Когда и кто так говорил?
2) «Лэптоп» всегда в кавычках (почему-то нельзя было называть его просто ноутбуком), но при этом магазин «М энд С».
3) С автомобилями вообще беда. Ауди, мазда, фольксваген и т.д. с маленькой буквы и в кавычках, но при этом БМВ без кавычек…
Огромное количество кавычек, где надо и не надо жутко раздражало, ладно ещё если б кавычки были нормальные, так нет, везде "эти дурацкие верхние кавычки"… Может кто-то скажет, что я придираюсь, но мне это реально очень мешало читать!

Плюсы:
Понравились заметки «Результаты похода в «Корову в клевере».
Второстепенные персонажи довольно разнообразны, хоть и ничего запоминающегося.

Итог: Я бы бросила книгу, но я надеялась на феерическую концовку, которой так и не было. Лучше лишний раз почитать «Дневник Бриджит Джонс»...

Оценка: 4 из 10

Добрая и легкая книга для тех, кто любит Бриджит Джонс.
Люси около тридцати, она красива и сексуальна, но понятное дело не понимает этого. На ней ездят на работе все кому не лень, но она опять не замечает проблемы, ну и, конечно же, у нее чокнутая семейка и бабушка-алкоголичка в придачу. Подружки помыкают ею и забывают про ее дни рождения. Парни, ясное дело, тоже особо не церемонятся с нашей Люси. А она после работы бегает в бар, готовит вечеринки, устраивает личную жизнь, конечно же, не замечает того самого единственного, который всегда рядом. И самое главное Люси постоянно пишет многочисленные письма брату, пропавшей подружке, коллегам по работе и незнакомому тринадцатилетнему мальчику.
Не могу сказать, что роман чудесен, нет, он полон штампов и абсолютно предсказуем, читать его можно только в случае, особой грусти и когда книги про Бриджит Джонс либо недоступны, либо уже вызубрены наизусть.

флэшмоб 2012. № 3

в принципе, об этой книге трудно что-либо сказать: нормальная книга в стиле Бриджит Джонс. книга, предназначенная для отдыха мозгов.
и если честно, мне книга понравилась. хотя бы потому, что главная героиня порой напоминала мне саму себя: заблудившаяся в трех соснах двух парнях, любящая болтать подолгу и слегка выпивать с подругами в баре перед выходными, а также без способностей запомнить электронный адрес подруги, в результате чего все е-мейлы падают в почтовый ящик... короче, не туда, куда надо!
а еще у нее есть брат, который после расставания с девушкой (подругой Люси, кстати) уехал в Новую Зеландию на овцеферму, и ни в какую не желающий подключаться к всемирной паутине

Еще я давно собиралась написать про одну из моих любимых книг - "Люси без умолку" Фионы Уокер. Лет пять назад я про нее точно писала, но тогда ссылки на онлайн-чтение не было, а теперь - вуаля))
Почему-то героини подобных романов "ан масс" вызывают у меня подсознательное раздражение - те же "Шопоголики" в основе всей интриги опираются на ситуацию "у меня есть от него секрет, я не должна ему это говорить, ах, он узнал в самый неподходящий момент и щас меня разлюбит - ан нет, не разлюбит, я же такая классная... - и ничему меня жизнь не учит, в следующей книжке я опять буду так делать".
А тут героиня милая до ужаса, с прибабахом на пол-головы и кучей забавных проблем, но без вот этой моей нелюбимой черты)) И главное в романе - это его "эпистолярность", ведь это так похоже на нашу с Маришей переписку!
Мы тут недавно задумались, а не издаться ли и нам, но я решила, что только_посмертно, а то слишком много компромата всплывет =)

От: Ада Лукашевич (adashek@gmail.com)
Кому: Всем, кто это прочитает (livelibers@ya.ru)
Тема: Это шикарно, чёрт возьми!

Иррационально.
Иррационально.

Я готова повторить это слово сколько угодно раз — к месту и не к месту, — потому что оно мне нравится, и это тоже иррационально, потому что я не могу это объяснить.

Иррационально!

Оно рычащее и бархатное, а на вкус это слово как трюфели «Марсианка», и в этой рецензии его будет слишком много.

Люси Гордон, как и вся её семейка, ведёт себя совершенно иррационально, глупо и инфантильно, но она мне нравится. Она не замечает очевидного и встречается с неподходящими мужчинами, а ещё постоянно вляпывается в неприятности. Она даже не может правильно ввести е-мэйл-адрес своей лучшей подруги и в итоге целых два года шлёт сообщения совершенно постороннему мальчишке. Она также пишет письма своему старшему брату в Новую Зеландию, периодически отпуская шуточки об овцах, а ещё она постоянно записывает все свои мысли в вордовские документы с нелепыми названиями и не умолкает ни на секунду.

Люси и сама — нелепая. И никакого понятия не имеет как это — поступать рационально.
Люси пишет, пишет, пишет, говорит, говорит, говорит и никогда не замолкает. Люси милая и доверчивая, она совершенно не разбирается в людях, всегда полагается на интуицию и зовёт своего босса Погонщиком Рабов, а в свободное время занимается разработкой способов толкать людям вещи ещё более нелепые, чем она сама. Ей не везёт с мужчинами, в её семье все занимаются своими делами и ни с кем не хотят считаться, а ещё у неё есть кошка.

Люси Гордон — глупая и иррациональная и, в общем-то, её и всё это произведение любить не за что, но я просто по уши влюблена (хоть иногда и хочется схватиться за голову и воскликнуть: «Какая же ты тупая, Люси!»).

Это просто лёгкая летняя книга про лёгкую иррациональную девушку и именно поэтому я её так люблю и всем советую. Не ищите в ней чего-то глобального, просто завалитесь на диван с кружкой чая или кофе и — наконец — отдыхайте.

А ххх

Бывают дни, когда я точно знаю, что ощущает зависший перегревшийся компьютер: тяжелый ком оборвавшихся смыслов в мозгу и невозможность заснуть, даже в электричке не удается, остается читать что-то вроде этой истории про Люси, ее семью, ее подруг, ее сослуживцев, кошку Платформу и половину коня по кличке Простак..
Книга дочитана до конца и признана годной, летом я запасусь ею для вечеров на даче: ее легко читать вслух и урывками, активного раздражения вызвать не должна, а то телеантенна в нашей низине иногда барахлит.