The Wind in the Willows

Какая же чудесная, чуть меланхоличная и сказочная история, о которой я давно знал, но лишь сейчас прочитал! Если «Алиса в Стране чудес» стала любимой с раннего детства, то эта книга вполне бы могла в те времена стать с нею в ряд. Тоже река, лодка, шёпот камышей и неспешные истории, которые рассказчик передаёт своему младшему другу, в случае с этой книгой — единственному сыну Аластеру.
⠀
Шотландский писатель Кеннет Грэм написал свою книгу «Ветер в ивах» в начале XX века, первое издание в 1908 г. На русский впервые эта сказочная повесть была переведена аж в 1988 году. Я прочитал по замечательному изданию от "Махаон" (издательство «Азбука-Аттикус») в переводе Виктора Лунина и с чудесными иллюстрациями Роберта Ингпена, благодаря которым вся эта история ещё больше заинтересовала и раскрылась разнообразными красками и оттенками.
⠀

⠀
Одним весенним днём крот Мол отправляется в небольшой поход, знакомится с речным побережьем и его обитателями, его другом становится гостеприимный Рэт, водяная крыса, дом которого стоит прямо у кромки бурного речного потока. Кролики, ёжики, мышата, ласки и выдры... Герои ведут себя то как животные, то как жители английской деревушки, попивающие чай и греющиеся у камина. В этих историях герои сталкиваются с разными ситуациями и показывают свои умения, характер и сноровку. Смекалистый и интеллигентный крот Мол, умудрённый опытом и живущий в Дремучем Лесу барсук Барджер, их друг — водяная крыса Рэт и совершенно неугомонный, ищущий приключений и возможности прославиться жаба Тод (Мистер Жабб).
⠀
Душевность и выдержка, умение прислушаться к другу, когда ему плохо и его что-то удручает, наставить сбившегося друга на правильный путь, когда тот кроме себя никого не видит, устроить прогулку в лодке по реке или пикник с друзьями, пуститься в неведомые приключения и вернуться в милый-милый дом, отстоять свой дом от непрошеных гостей, любить свой маленький мирок, хотя тебя манят неизвестные и ярко описываемые кем-то дали. Сказочные истории рассказывают о вполне человеческих характерах, поэтому, по-моему, это книга определённо для взрослых, пусть и "детская".
⠀
...Жаль, что Аластер покончит собой в 19 лет, а его отец отгородится от мира и ничего больше не напишет.
⠀
Цитата:
⠀

Хорошие детские книги будут интересны в любом возрасте. Если дети через героев знакомятся с миром и учатся хорошнму, то взрослые, кроме ностальгии, получают возможность по-новому взглянуть на известный сюжет, лучше понять мир автора.
"Ветер в ивах" в этом плане прекрасная книга. Интересные герои, не лишённые недостатков, сюжет-путешествие, показывающий мир, приключения, способные научить доброте и дружбе. Ну и ирония, непонятная детям, но интересная взрослым.
Автор создал очень атмосферный и уютный мир. Книга написана доступным и красивым языком, интересные иллюстрации позволяют увидеть героев и события.

То ли я выросла из сказок, то ли читала книгу в неподходящее время. Вроде бы и персонажи есть: сентиментальный Крот, беспечный поэт Рэт, инфантильный Тоуд и мудрый Барсук; и история — поиски приключений, но книга откровенно не шла. Я откладывала ее до последнего, отвлекалась, прочитанное просто не оседало в голове.

В моем издании есть отличное предисловие Грегори Магуайра, в котором он анализирует "Ветер в ивах", а также выделяет пару запоминающихся сцен. Я решила вернуться к этой части книги после того как прочту ее, дабы случайно не схватить спойлер. Сцены, которые выбрал Грегори, хорошо отображают характер некоторых персонажей, они могут быть непонятны детям, а вот взрослым наоборот.

Не зря ведь считается, что и взрослые могут увидеть сказку в другом свете, нежели в свои детские годы. Я не читала "Ветер в ивах" когда была ребенком и мне не с чем сравнивать. Возможно, если я соберусь прочесть ее снова лет так через 20, я увижу то, что не зацепило меня сейчас. Поживем — увидим.

Есть детские книги, которые можно читать в любом возрасте, а есть книги для детей, которые оценит только ребенок. Так вот эта книга очевидно для детей.

Мне было невыносимо ее читать. Скучно, картонно, бессмысленно. При этом у книги довольно приятный язык, к нему не сразу привыкаешь, но привыкаешь. И этим книга напоминала мне "Троих в лодке...", манера повествования очень похожа.

Если коротко о сюжете, то его здесь нет. Короткие рассказы длиной в одну главу о приключениях четверых друзей - дядюшки Рэта, помешанного на реке, инфантильного Крота, лягушки-мажора и Барсука-социофоба, который совсем не социофоб. Да, я развесила на них ярлыки. Но...Большего они не заслуживают.

И просто чтобы не быть занудой, приведу пример. В одной главе рассказывается о пристрастии мистера Тоуда (это жаба) к автомобилям. Он покупает автомобиль, разъезжает на нем с бешеной скоростью, попадает в небольшие аварии (или автомобиль просто ломается), и мистер Тоуд покупает новый. Его друзья, когда узнали об этом, решили помочь. Они забирают у жабы автомобиль, и запирают Тоуда в его же доме, не оставляя одного ни на минуту, даже составляют график дежурств и все такое. Естественно, Тоуд, улучив момент, сбегает, (даже не буду рассказывать, насколько это глупый способ) и отправляется в паб, рядом с которым видит ЧУЖОЙ автомобиль. Который он угоняет. Потому что слишком любит машины и не может себя контролировать. Итог: кража чужого имущества, создание аварийных ситуаций на дороге и дерзость по отношению к полиции. Тоуду дают двадцать лет. Занавес.

Жаль потраченного времени, пусть книга и короткая. А ведь у меня по поводу нее даже ожиданий никаких не было. Может книга попалась мне не в то время или не в то настроение. Я не знаю, почему мы так не сошлись. Просто "не мое". Просто мне нужна логика и мотивация, а еще настоящие характеры, даже в детской книге. А эта была, как мы уже выяснили, для детей.

Не сказала бы, что книга детская. Она о взрослых людях XIX века: их образе жизни, проблемах, характерах. Современный ребенок вряд ли уловит иронию и подтекст в этом произведении.

"Ветер в ивах" - классическая английская литература, написанная великолепны языком. Но, увы, местами очень скучная и даже нудная: автор перегибает с описаниями природы и зазнайскими выходками мистера Тоуда. Ближе к концу повествования Грэм откровенно тянет время. Может, ради увеличения объема, а, может, не хотел заканчивать книгу? Теперь уже не узнать. Но несмотря на описанные недостатки и то, что я замучилась эту историю дочитывать, книга мне понравилась.

В одном волшебном английском лесу жили не простые звери, а умные, хитрые, весёлые и отважные. Звали их Рэт, Крот, Барсук, Тоуд и др. С ними всё время приключались какие-то казусы: то лодка переворачивалась, то машину угоняли, то убегали от преследователей, перевоплощаясь в прачку... ни дня у них не было без приключений.
Волшебная повесть шотландца Кеннета Грэма не просто показывает нам зверушек, которые ходят, едят, пьют, покупают машины и недвижимость, веселятся и общаются, главной задумкой автора было показать читателям пародию на человеческое общество, используя самые что ни на есть живые примеры. Каждый из героев повести несет в себе какую-то идею, символизирует какой-то человеческий порок или черту характера. Герои Грэма напоминают простых людей с их житейскими проблемами, радостями и горестями, взлетами и падениями, но всех их объединяет одно - дружба! Именно благодаря дружбе, героям удается спасти мистера Тоуда от пронырливых ласок, хорьков и других вредных зверей. Особенно ярко автор высмеивает мистера Тоуда - он выступает в качестве главного антипода всем другим героям, но как в любой сказке герой меняется и становится на сторону добра и справедливости.
Эту книгу надо читать людям всех возрастов, так как в ней много доброты, милосердия, взаимопомощи, самопожертвования. Она никогда не покажется скучной и не надоест, будь вам 10 лет или 99. Классика на века!

Очень уютная и атмосферная сказка. Именно атмосферная. Не получилось у меня ее читать при свете яркого теплого солнца днем, но очень легко пошла книга вечером за чаем.
Каждый герой удивительно ярко прописан, да настолько, что если бы не имена, то можно было подумать, что книга о каких-то детях, живущих в особом мире. Живут себе отдельно каждый в своем доме герои сказки (Крот, Рэт, Выдра, Тодд и Барсук), и тут волею случаев они ходят друг к другу в гости, выручают из бед, становятся все ближе и дружнее.
Описания природы мне вовсе не показались скучными. А, наоборот, довольно яркими и интересными.
Очень пожалела, что не имею книги с цветными иллюстрациями - для полного эффекта, так сказать.

Это как раз тот случай когда иллюстрации и история очень гармонично сочетаются. Мне помешала только выдержка из биографии Кеннета Грэма в самом начале книги, т.к. потом я всю книгу ему сочувствовала вместо того чтобы сопереживать героям. Надо было ее в конец делать чтобы впечатление не перебивать.
Что касается истории.... фу какой этот мистер Тодд неприятный тип! Хотелось его пару раз мокнуть в холодное для трезвости мысли)))) Барсук, крот и крыса - интересные образы, особенно подкрепленные иллюстрацией так вообще!
Хорошее издание получилось)))

Эту книгу я начала читать сразу после "Женщин" Буковски.  Может быть, поэтому она произвела на меня впечатление самой доброй из когда-либо прочитанных мной книг. А какой легкий и воздушный слог,  каждое слово,  которое ты впитываешь со страниц, похоже по вкусу то на кусок пышного теплого пирога с черникой,  то на шипящую яишницу-глазунью из ярко-желтых яиц с зеленью по утрам, то на кружку горячего шоколада холодным мокрым осенним вечером. А еще, я восприняла книгу скорее как сказку для взрослых, а не для детей. Именно такие вещи нужно перечитывать время от времени, чтобы не забывать, что в мире есть и дружба, и поддержка, и отзывчивые люди, да и что он попросту наполнен добром намного больше, чем мы ощущаем его через призму будних дней. Это именно то издание, которое хочется иметь в домашней библиотеке и читать осенью, на уютном диване, с чашкой чая с корицей и обязательно чем-нибудь вкусным, таким, как слог книги. Она вся пропитана запахами детства, легким ароматом, доносящимся с ласковой реки знойным летним полднем, волшебным ощущением первого снега, звуком хрустящих сухих листьев под ногами при прогулками погожим сентябрьским днем на свежем воздухе. То, что доктор при меланхолии прописал!