Дживс и феодальная верность

У меня только один вопрос - и как я жила без этого раньше?! Хотя, как мне кажется, до работ сэра Пэлема все-таки нужно было дорасти. Мне - так точно: подучить английскую культуру лет 25-30, постичь британский характер и юмор... Может, меня и тревожит, что я ринулась читать серию бессистемно. Но - не очень. Я и так особо не постигаю ее внутреннюю хронологию - и поэтому не думаю, что стоит на этом зацикливаться. Ну всплывут незнакомые персонажи - ну познакомит нас с ними Берти, как из раза в раз знакомит со своими тетушками. И снова наш рассказчик и проводник, Бертрам Вустер, по сути ничем не занимаясь, описывает свою жизнь полной приключений и происшествий. Все началось с того, что тетушка попросила развлечь ее знакомых, Троттеров, на которых имела определенные виды. А у пасынка славного семейства, еще одного "надежды рода" имелись определенные виды на Берти (не подумайте ничего - денежные)). А еще Вустер закусился со своим frenemy (читай - заклятым другом Чеддером, которого невероятно остроумно (у меня есть табличка "сарказм";)) прозывает Сыр. Они бы и рады обходить друг друга дальними дорогами - но судьба сделала их партнерами в клубном состязании, на которое у Чеддера имелись определенные надежды. А еще этот Сыр помолвлен с Флоренс, крайне милой и молодой романисткой. Ну и уже ближе к концу Берти призывает тетя Далия, требуя помощи в - ни много ни мало - спасении фамильной чести... Ну вот примерно и весь сюжет. Конечно, это типичный "Дживс и Вустер", к которому привыкли поклонники. Комедия положений, из которых выходят стоически (и частенько - комически). Ну а еще более комично - находят туда вход. Берти как всегда наш любимый Берти, Дживс как всегда плывет по жизни с холодной головой и уразумляет всех с помощью мудрого совета и... бальзамчика. Сцезу со знаменитым бальзамчиком я помню еще из открывающей серии сериала Лори такие рожи невероятные корчит с этим своим I say! А еще обожаю эпизоды, где Дживс вроде бы всем доволен - или держит свои мысли при себе - но не может смолчать, когда хозяин уязвляет его чувство стиля. Здесь так было с галстуком и с усами) Ну а изюминкой этой книги считаю - тетю Далию. Полная противоположность тетке Агате: полненькая, живая, хваткая и предприимчивая. Ну а умение влипать в щекотливые ситуации - это, видимо, у них фамильная черта. В принципе - все в наличии. Россыпь происшествий, фирменный юмор, легкое философское и ироничное отношение к жизни - так точно. Например, у полюбившейся мне цитаты про пасынка есть продолжение:

Только тем и занимается, что кропает стишата про закат. Пфы!

Это прям часто встречающаяся черта британцев (особенно классических) - они долго терпят и держат все в себе, но стоит проскочить одной искре - и все: взрыв, крики, безумие! Хотя - есть и на что мне посетовать. Я всю дорогу обзывала книгу "Фамильные ценности". Ведь про название вспомнили ближе к концу в одном эпизоде. Но я встречала это выражение и в первой книге - ведь такие преданные и вышколенные дворецкие даже во времена Берти уже считались пережитком прошлого. Но Вустерам оооочень повезло, что Дживс у них есть. И еще потерпите мое сетование: порой витиеватые рассуждения Берти мне казались очень уж излишними. Самые простые вещи любит он описывать сложно, с кучей цитат и отсылок. И посмела даже снять звездочку - за сцену не самых конструктивных переговоров с тетушкой. Когда начались бесконечные экивоки

Так что же стряслось, моя старушка?

Мне уже захотелось Берти чем-нибудь стукнуть. Но тетушка справилась лучше) Но это - мелочи, песочек. В остальном это - прекрасный компаньон для легкого, веселого, прям радующего душу чтения. Надеюсь, все витиеватые вирши и цитаты не огорчат вам радость чтения, и вы подружитесь с легким на подъем и изобретательным Берти и прекрасным, умным и мудрым Дживсом. Позвольте отрекомендовать - эти джентльмены определенно стоят знакомства.

Истории Вудхауза про Берти Вустера и его дворецкого Дживса для меня всегда являются своего рода антидепрессантами. Это смешно до нелепости. Персонажи не просто комичны, они - пародия на определенные типы людей из разных слоев общества. Особенно хорошо удался, на мой взгляд, симпатяга Берти. Это прекрасный образ недалекого молодого человека, который не обделен природой привлекательностью, а родственниками - деньгами. Его внутренние монологи - нечто прекрасное, потому что именно там демонстрируется удивительная и очень своеобразная работа мысли этого молодого человека, которая делает выводы прямо противоположные тому, что есть на самом деле. Это особенность Вустера - он видит всё так, как хочет видеть. И абсолютно не сомневается в своем уме, изворотливости и обаянии.

А началось всё с усов. Кто бы мог подумать, что они смогут запустить цепочку событий, которая чуть ли не привела Берти к алтарю. Тут целый клубок событий, который можно назвать самой настоящей комедией положений. С детективной ноткой в виде истории с поддельными украшениями. Берти влипает по полной. Мало того, что его хочет переломать пополам его старый "друг" "Сыр" Чеддер, так ещё под конец появляется угроза загреметь в тюрьму. Но верный Дживс как всегда приходит на помощь. Заодно получилось отвлечь внимание и от проделок тетушки Далии, которой тоже удалось выйти сухой из воды.

Это смешно. Не до хохота, но смешно. Тут переплетаются бытовой юмор с сатирой на общество и его отдельных представителей. Но при этом всё тонко и легко. События случаются постепенно, но таким образом, что не успев выпутаться окончательно из предыдущей неловкости, герои влипают в следующую. Таким образом в конце мы получаем сразу несколько проблем, слившихся воедино в общей удручающей картине положения Берти Вустера относительно его дальнейшего будущего. Тучи над головой молодого аристократа собираются, собираются, собираются и грозят превращаются в грозу, даже молнии уже поблескивают местами. Но так же, по одной, их удается разогнать. Дживсу. И случайному стечению обстоятельств.

А усы... С них начали, ими и Вудхауз и закончил. Кто бы сомневался, что Дживс и тут будет на высоте.)

А знаете, что? Вот к середине сборника становится малость скучновато. Те же локации, тот же конфликт, те же повороты сюжета. Вообще ничего нового. По сравнению с другими рассказами из сборника, дядюшка сменился на тётушку, а очередной кореш Берти обзавёлся новыми странными именем и фамилией. И всё, будто лишь косметический ремонт провели.

На этот раз закадычным дружком Вустера будет хиккан, любитель наблюдать за жизнью червяков и просто поэт, Рокметеллер Тодд (ну и имечко!). Жил себе Тодд не тужил где-то в пригороде Нью-Йорка, целый день расхаживал в пижаме и время от времени публиковался в журнальчиках. Но тут, будто бы внезапно, ему приходит письмецо от весьма состоятельной тётушки.

Тётушка, посчитав своего племянника за среднестатистического молодого человека со среднестатистическими наклонностями, решает выделить тому изрядные суммы финансов, дабы тот без оглядки посещал все доступные в округе увеселительные мероприятия, популярные в высоком обществе того времени.

Тратить деньги Тодд будет не за просто так. Ему всего лишь нужно будет в подробнейшем отчёте описывать каждую такую свою прогулку. Видите ли, тётушка, сидя у себя в Англии, хочет почитать что-то увлекательное и более-менее реалистичное. А ещё она просто сама боится отправиться в путешествие до Америки.

Наш любимый Дживс, которого в этом рассказе непростительно мало и который даже почти не чудит, разрабатывает гениальную схему: он сам будет ходить по кабакам и кабаре вместо Тодда и предоставлять всю необходимую информацию. Хорошо устроился, я погляжу.

Как обычно, великолепный и кристально чистый на первый взгляд план, вскорости пойдёт совсем по другому сценарию. Придётся в срочном порядке выдумывать выход из неловкого положения, в котором оказались все трое плюс тётушка. Не могу сказать, что Дживс хоть как-то особенно преуспел в изворотливости на этот раз. Зато Вустер мило пострадал без своего незаменимого камердинера, ну хоть что-то. А ещё, больно уж Дживс, на мой скромный взгляд, становится разговорчивым и наглым. Как-то это ему всё не к образу. Или это только мне так показалось?

По сравнению с предыдущими, этот рассказ вышел слабоватым. Смешливого абсурда тут вообще нет. Дживс будто сам не свой. И Берти слишком умён и самоуверен. Ну или я просто слегка устала от единообразной писанины Вудхауса.