..ибо детям остается лишь принимать мир таким, какой он есть, и мириться с тем фактом, что взрослые всемогущи, если даже не многоумны.
Даже не знаю - чего я ждала от продолжения. Это сложно описать, какое-то внутреннее ощущение волшебства. Знаете, когда читаете книгу и проживаете ее с героями. Когда погружаешься в историю, не можешь оторваться или остановится. У меня, почти, так и произошло в первый раз. А вот вторая книга разочаровала... Все очарование исчезло. Я сидела и придиралась...понимала, что делаю неправильно, но ничего не могла с собой поделать.
Зато в этот раз - сходство с "Унесенные ветром" становится понятным. История сложной любви на фоне войны. Пожалуй и все. Таким описанием может удовлетвориться только тот, кто не читал Митчелл. Там то волшебство, как раз, играло главную роль.
Зато мы во всей "красе" видим британские войска в Индии. Жутко видето то, что происходило в те времена, и понимать, что и сейчас - не многое изменилось. По крайней мере, в бюрократии армии - это точно. Нежелание делать что-то большее, чем нужно для видимости. Непонимание страны и народа, которому они "помогали". Невежество и чванство. Ты читаешь все эти жуткие ситуации, из-за которых гибли люди и не веришь. Естественно, автор не претендует на историческую точность...но читая воспоминания или исторические справки - ты понимаешь, что все так и было. Просто герои вымышлены.
Наверное, это - именно то, что отвернуло меня от книги. Войны слишком много. Сама история отходит на задний план. ТЫ видишь ненужные жертвы, теряешь героев только потому, что кто-то там наверху был слишком глуп, чтобы прислушаться к тем, кто видит все своими глазами. Есть это качество в англичанах. Они всегда должны быть лучше и выше других. И не важно, что иногда они и не владеют информацией, вовсе - значит, она не так и важна.
Страсть героев поутихла. Нет - они все еще любят друг друга. Они готовы на любые жертвы, чтобы быть вместе...но эта история уже не та. Есть главы, которые ты читаешь, затаив дыхание. ТЫ не можешь поверить, что ничего не получится. Ты листаешь страницу за страницей, следуя за героями по незаметным тропам..через горы и дворцы предателей. Но большую часть книги, ты просто неторопливо читаешь. Ничего не стоит отвлечься, закрыть книгу и забыть о ней...а это не то, как книга должны влиять на читателя. (по крайней мере, на меня)
Кей приготовила нам несколько сюрпризов. И есть те, которые заставляют сидеть и мотать головой от неверия. И какое то время, книга вновь завладевает твоим вниманием. Но этого оказывается мало.
Повторюсь, вторая книга - это не история любви. Это история о войне. История храбрости..и ненужной смерти.
Слишком многих героев автор "устранила". Или ничего лучше нельзя было придумать...или это было сделано для драматизма. В любом случае - получился перебор. Каждый второй готов пожертвовать своей жизнью ради влюбленного глупца. Каждый первый находит насильственную смерть там, где он пошел путем этого же гордеца. Нет, я верю в дружбу. Но вот мы читаем о том (к примеру), что герой все понимает, но собственная жизнь ему дороже..и это можно понять. А еще через пару страниц он жертвует собой, чтобы эти двое влюбленных могли сбежать. Ну не верится! Не мог он так быстро и легко передумать! Так, просто, не бывает!
А вот интриги не разочаровали! Они остались на высшем уровне, и даже лучше. Планы, которые невозможно представить...ложь и обман там, где нужно чего-то добиться. Жестокость, с которой решаются судьбы других людей. Жестокость тех, кто и сам страдает. Традиции, которые должны были умереть много лет назад...но кровавые зрелища всегда привлекали зрителей. И разве можно думать об одной единственной жизни, когда на кону святость и возможность искупления грехов?! Чего стоит одна, путь и королевская жизнь, когда толпа желает прикоснуться к запретному?!
Читать, порою, было так жутко. А когда писательница привела пример того, что вся жуткая традиция пошла от ошибки древнего переводчика...мне, вообще, стало плохо. Представляете - сколько красивых и молодых женщин пошли на костер, вслед за своим умершим мужем, только из-за того, что мужчина переводчик не смог вовремя заметить и исправить свою ошибку.
Конец, тоже..по мне - так не удался. Столько лет вести героев, столько испытаний преодолеть с читателем...чтобы оставить под конец - открытый финал. Вроде все и понятно, но последняя строчка перечеркивает все понимание. И да, я залезла посмотреть оригинал - смысл переводчик не исказил.
Это стало последней каплей. Казалось бы, я придираюсь по мелочам, но в итоге это складывается в то, что книга прошла мимо, оставив неудовлетворения. Но сама виновата - слишком многого ждала.
В любом случае, если хотите узнать продолжение истории - прочтите. Но если вы готовы принять тот конец, что в первой части - ваше впечатление останется сильным. Думайте сами.
Если задаешь глупый вопрос - услышишь глупый ответ.
15 понравилось
