Маленькая узница

Для кого-то эта книга может показаться слишком тяжелой, слишком жестокой и эмоциональной. Усугубляется эта история тем, что позиционируется она как реально произошедшая. Не знаю, быть может я стала слишком цинична, но до конца поверить в то, что ее писала именно жертва насилия, я не могу. хотя исключать это я тоже не буду

«Маленькая узница» - это Джейни, которая в возрасте около трех лет столкнулась с жестокостью и садизмом, совместно с которыми она существовала вплоть до совершеннолетия… а от страха, возможно, не избавилась и по сей день. Ее отчим, Ричард, держит все многочисленное семейство в страхе, но больше всего достается Джейни. Она его рабыня во всех смыслах этого слова. Он всецело контролирует ее жизнь: следит за тем, куда она пошла, с кем водится, что делает, что говорит; говорит ей, куда идти, с кем водиться, что делать, что говорить. Кроме того с юных лет он использует ее для своих извращенных сексуальных утех. Ее покорность держится на угрозах отчима – страх за свою жизнь, за жизнь своей матери и за жизнь братьев. Все вокруг делают вид, что ничего не замечают, но, скорей всего они просто боятся…. Лично я не знаю, как бы сама повела себя в такой ситуации, так что не могла осуждать их бездействие в начале книги… Но потом, в конце, когда злодея уже приперли к стенке, благодаря Джейни, они все озлобились на нее, мало кто помог ей в борьбе с тираном, несмотря на то, что им самим тоже от него немало досталось. Это меня уже откровенно начинает злить в этих людях, особенно в родной матери Джейни.

Вообще-то, эта книга очень слаба со всех сторон. Никакой язык и стиль повествования, что усугубляется не очень хорошим переводом и кучей опечаток. Поверхностные персонажи, постоянные повторения мыслей, чувств и т.д. Набор из перечислений различных вариантов насилия, объединенный единой линией выживания – от бездействия и полного подчинения до сопротивления и настоящей борьбы – тоже очень слаб. Но я ничего большего и не ожидала от книги такого типа, т.к. уже много раз сталкивалась с этим. Отсюда справедливо задать себе вопрос: зачем я все это читаю?

В предисловии автор как раз поднимает похожий вопрос. Почему людям хочется читать книги такого типа? Сама Эллиотт рассуждает так:

«Я думаю, читателей интересуют не сами унижения и жестокость, а то, как детям, прошедшим через издевательства и побои, удалось справится с ситуацией и в конце концов восторжествовать. Обыватели хотят испытать шок в начале книги, поплакать в середине и возликовать в конце».

Кроме того, автор делит таких людей на две категории: те кто такого никогда не испытывал, но хотят из любопытства узнать каково это разумеется не на своей шкуре; и те кто побывал в такой ситуации и хотят понять, что они не одни и как с этим справиться. Хотя, на мой взгляд, героиня так и не до конца справилась с этой ситуацией и не особо-то дает рекомендации.

Я не отношу себя ни к первой, ни ко второй категории, и возликовать мне тоже не хочется по-моему, тут и ликовать-то не над чем… Мне кажется, что читаю я такие книги для того, чтобы не забывать, что моя жизнь с бытовыми проблемами не так уж плоха и мне очень повезло с родителями. Но быть может я заблуждаюсь и просто не осознаю мотивов, которые меня толкают на чтение подобных историй.

Знаете, книга должна была оставить какое-то неизгладимое впечатление и придать миру смелости в борьбе со злом, но.... вот этих самых "но" я насчитала достаточно много.
Во-первых, автор сразу абстрагируется от половины аудитории (да даже скажу большей части, т.к. другая часть попросту не будет утруждать себя чтением) тем, что делит своих читателей (уже в прологе!) на тех "кто её поймёт", ибо сам в детстве испытал подобное и "тех, кто всю жил в счастливых семьях и которым не ведомы истинные страдания". Чувствуется раздражение автора.
Во-вторых, очень слабый язык. Много лишних, ненужных повторений, я понимаю, трудное детство, там не до школы, но тогда и книгу писать не столило... Можно было бы послать историю товарищу Чаку Паланику, он-то бы сделал из неё конфетку.
В-третьих, автор не скрывает, что события происходили с ней (главную героиню зовут Джейн Эллиотт), и почти в каждой главе она пишет как она горда тем, что написала, что оказала миру незаменимую услугу: "Мы даже бываем разочарованы, когда она (книга) опускается на второе или третье место (в списке бестселлеров)". Нда.
И последним пунктом, но от этого отнюдь не менее важным идёт моё сомнение по поводу подлинности этих событий. Не всех, такое не берусь утверждать, дабы не прослыть черствым циником, но всё же как-то... Героиня жутко напоминает диккенсовских детей, благородный нрав которых не сломился под тяжестью неудач и оскорблений. А Джейн терпела насилие и издевательства 17 (!!!) лет, начиная с 4х.

Книга о бунте, но не воодушевляющая.