Неверная. Костры Афганистана

Интересная история вышла с этой книгой. Я ее приметила уже давно (еще до серии "Роза ветров") - и думала, что это такой забористый любовный роман. А оказалось - что "Неверная" - это про религию...((( Теперь я брала ее - как книгу про религию и культурные особенности Афганистана - а она оказалась любовным романом... Короче: Когда ждешь Халед Хоссейни - Бегущий за ветром , а получаешь Грег Мортенсон, Дэвид Оливер Релин - Три чашки чая Повествование здесь ведется от лица афганского мальчика. Нелегко им приходится - как я поняла, время в книге - где-то начало нулевых, когда страна прошла уже и русских, и арабов, и талибов, а иностранцы - воспринимаются как источник ненависти и легкого дохода. Герой-рассказчик Фавад - познал уже (в его возрасте) много горя и изнанки этой жизни - но и ему в конце концов жизнь улыбается: им с матерью дает приют добрая англичанка по имени Джорджия. Сначала - в качестве прислуги, но к концу - они становятся практически семьей... Книга, написанная журналисткой, влюбленной в Афганистан - для меня звучит, как диагноз. Все культурные и религиозные особенности - которые вообще-то преподносятся глазами местного мальчишки - уж очень попахивают тем, словно они - либо подсмотрены из окна особняка и бронированного автомобиля, либо - взяты из статей газет или вообще - немножко додуманы журналистами. Очень часто Фавад рассуждает про свою страну, как - какой-нибудь народный герой-освободитель: "Вот - у нас в Афганистане - все плохо - но мы держимся". Очень чувствуется, что это не у нас - а у них. Мне запомнилась только цитата

Из-за того, что неверные отрицают единого Бога - Бог отнял у них самые простые навыки. - А шить она умеет? - Нет. - А мыть полы? - Нет. - А муж у нее есть? - Нет. - Неудивительно.

Постараюсь отбросить свой скепсис и нелюбовь к жанру и скажу - что в качестве любовного романа - это такой себе канон. Джорджия и ее возлюбленный-мусульманин - безумно и страстно любят друг друг - но - не могут быть вместе... Подобное мы уже видели - хотя бы в сериале "Клон". Иностранцы (непонятно почему) изо всех сил тянут местное семейство. Ну - они такие добрые и великодушные, и денег у них... И все трудности преодолеются, и все будут счастливы... Даже (обязательное) трагическое событие в конце - только укрепит этот посыл книги - что и все будут счастливы, и - Афганистан встанет с колен. Дети сначала распродадут все наркотики, потом - всю жвачку доверчивым иностранцам - и пойдут учиться в школу... В общем, это - роман о любви. О запретной, но страстной любви, которой не страшны... Упс - все-таки страшны. Меня раздражал надрывно-журналистский тон - но я просто не фанат жанра. А фанатам - конечно, зайдет, книга изо всех сил будет сжимать ваше чувствительное сердечко всеми доступными ей способами. Наслаждайтесь - и платочки приготовьте;) * А еще - там есть лесбиянка. Я просто это добавила - потому что книге самой непонятно, зачем она там, и если бы ее не было... Геи, наверно, тоже - но они такие, еще не определились...

Для моего поколения слово "Афганистан" - синоним беды. Тридцать лет назад в нём были сосредоточены страхи матерей всех моих ровесников - мальчишек. Что знали мы об этой стране, кроме того, что там гибнут наши ребята, выполняя никому не понятный "интернациональный долг"? Пыльные улицы, полуразрушенные стены, камуфляж и автоматы Калашникова... Всё это осталось не только на старых армейских фотографиях. Если забросить в поисковик "Афганистан", на вас хлынет поток таких же фотографий - пыльные улицы, полуразрушенные стены, камуфляж и автоматы Калашникова. Афганистан. 21-й век.

О том, что самая пронзительная синева плещется в небе Кабула, я узнала только из этой книги. Я вообще никогда не задумывалась, какой он, Афганистан. И уж тем более не догадывалась о «захватывающей дух красоте» этой страны и о «благородстве и отваге» её народа. Англичанка Джорджия сумела это увидеть и полюбить. А ещё её угораздило влюбиться в Хаджи Халид Хана - умного, красивого, богатого и влиятельного афганца, имеющего сто друзей и тысячу врагов. И в неё саму этот похожий на кинозвезду красавец - мужчина тоже влюбился. Хотя девушка была даже не просто неверной (не - мусульманкой), но неверующей атеисткой, что много хуже. Но самые сильные чувства к Джорджии пронзили сердце Фавада. И эта книга написана от его лица, от лица десятилетнего мальчика, родившегося уже после того, как из страны ушли русские, пережившего приход и уход талибов, нищету и потерю близких.

На дворе 21-й век, но у истории любви мусульманина и неверной в Афганистане нет шансов быть счастливой. Это понимает даже Фавад, выросший на улице и промышлявший воровством мальчишка. До встречи с Джорджией они с мамой редко ели досыта и спали в тепле. До встречи с Джорджией у Фавада никогда не было такого доброго и понимающего друга, как эта неверная - англичанка. Как же он хочет счастья для неё и Хаджи Халид Хана... И для себя. И для своей страны, уставшей от смерти и боли. Страна «молчания» (так переводится с персидского слово «афган») достойна мира, покоя и благоденствия.

Афганистан — страна войн, наркотиков и красивых пейзажей. И как одновременно прекрасна и ужасна она, так и слог писательницы сочетает в себе красивую лиричность с грубыми словечками. Мне было интересно узнать о жизни в ней, её традициях, религии и кухне. И очень понравилось, что повествование идёт от лица десятилетнего Фавада. Так трагичные моменты разбавлялись его "приключениями" и смешными недопониманиями с иностранцами, да и наблюдать за любовными линиями с его точки зрения было любопытно, т.к. сами по себе они меня не зацепили. Больнее всего было читать о том, что творили талибы. Они лишили женщин всяких прав, избивали, давили, расстреливали людей, отрубали им руки (одной женщине отрубили пальцы просто за то, что ногти на них были накрашены), ввели публичные казни и телесные наказания, запретили музыку, телевидение, хлопать на спортивных соревнованиях и т.д. Дошло до того, что нельзя было праздновать Новый год... Тяжёлая, сильная книга... но финал её мне показался слабым и каким-то наигранным... Особенно финал любовных линий в духе Джейн Остин.