Три апельсина. Итальянские народные сказки

Абсолютно несвойственная моему читательскому вкусу книга, попавшая ко мне в руки совершенно случайно, на поверку оказалась чрезвычайно интересной. При всей моей нелюбви к сборникам и сказкам, она будто бы продлила волшебство январских праздников, скрасив в общем-то совершенно простыми, но в то же время мудрыми историями с глубокой моралью, вечера, когда по одной-две сказки я погружалась в чарующий мир сказаний Италии.

Условно все сказки, конечно же, можно типизировать на подгруппы: есть здесь и совершенно бытовые зарисовки, и сказки про королей и принцесс (ведь тут мы узнаем, что в те далекие времена в стране что ни город - то Королевство, что ни Королевство, то король), и истории, где главными персонажами являются животные, неодушевленные предметы (кирпич и воск) и целые явления (как вам история про Честь?), ну и, конечно, куда без волшебства - мир фей, чудовищ и религиозные отсылки к Дьяволу и подземному царству - каждый, в общем-то, сможет найти что-то по душе и интересам. Но одно во всех этих историях проходит этакой красной линией - положительные душевные качества героев, которые помогают в преодолении трудностей и проблем, а также мысль, что Судьба - это не постоянная величина; прикладывая усилия, делая добрые дела, относясь ко всему с душой и добрыми помыслами, даже самую злобную каргу можно превратить в добродушную старушку и наладить свою собственную жизнь.

Истории чередуются, нет какой-то стройной логики в расположении сказок, но это и является плюсом, потому что не дает заскучать. Что-то не сильно вразумительное и оставляющее вопросы (как например, у меня случилось с довольно известной историей про "три апельсина") очень быстро сменяется на довольно приятное сказание с сильной моралью. Мне это очень импонировало при чтении.

Сказки не пугают, все же каких-то кровавых и жутких подробностей тут нет, но назидание и мораль есть в каждой истории. Читать ее с детьми стоит, разбирая подробно сюжеты и саму суть, потому что она и правда хороша и не вскрывает каких-то жутких монстров, после которых будешь бояться спать. Наоборот, учит мудрости, формирует правильные ценности, помогает выделять главное в жизни и не забывать о труде и упорстве. Да, фильный штрих, возможно, слишком утопичен - не всегда в жизни все получают по заслугам, не всегда усилия вознаграждаются, но, воспитываясь на правильных посылах, приправленной капелькой волшебства, все же кажется, прекрасным вариантом.

В этих сказках можно увидеть и хорошо знакомые нам сюжеты мифов и сказаний других народов, в случае если вы ими интересуетесь и знаете местный фольклор. К своему стыду, я разглядела, пожалуй, только Синюю бороду в сказке про Серебряный нос. Но это нисколько не мешает наслаждаться и читать с интересом здесь и сейчас то, что читается.

По итогу могу сказать огромное спасибо играм, расширяющим читательские планы, в которые книги, подобно этой, не попали бы просто так. Это было интересный экскурс, который не берется нахрапом и не читается залпом, но постепенно раскрывает грани прекрасного, волшебного, важного и мудрого. Действительно стоящая вещь как для детей, так и для взрослых, в которой каждый найдет что-то свое.

В давние времена в Италии было так: что ни город, то королевство, а что ни королевство, то и король. А у каждого короля по королеве и множество королевен и королевичей. А всех их кормить приходилось бедным крестьянам, у каждого из которых из имущества ни мало, ни много: серый ослик, острый топор да весёлая песня. А с веселой песней и жить немного веселее, тем более что всегда можно зайти в харчевню и поделиться с другом, который в ответ расскажет сказку. Так и расходились сказки и песни по королевствам: от одного к другому. Но вот удивительно — в каждой местности их рассказывают по-своему. Генуэзцы говорят одно, неаполитанцы — другое, сицилийцы третье. И у каждого королевства своя любимая сказка. В Палермо любят сказку про принца, который учил кота уму-разуму, во Флоренции обожают истории про шута Гонеллу, а также про скульпторов и поэтов, в Мессине про Кола, который стал рыбой, а на Корсике про пряжки падре Бонифаччо. Жил когда-то король, и был у него любимый ловчий сокол. Вот поехал король однажды на охоту и встретил золотую статую, в которую превратила фея крестьянина, который хотел, чтобы все им восхищались. И подошёл к нему веселый Франческо с дарами феи Кренского озера и говорит: иди король ко мне в мешок, король и бухнулся, а сокол улетел. И прилетел сокол к печальной королевне со злой судьбой и показал ей дорожку к другу. И полетел на встречу к своему другу - попугаю. А короля в мешке принёс Франческо в тратторию, где хозяйка заспорила с мужем, как бы этот мешок украсть. А в это время в большой зале буйвол играл на барабане песенку про Сирокко. А прекрасная Мариучча с Маттео в ботинках с серебряными пряжками танцевали тарантеллу, да так заразительно что в пляс пустились и осел Гарпалиону, и королевна-генерал и новая юбка развевалась на чучеле, что сбежало от колодца. Вода журчала, огонь потрескивал в очаге, кирпич тихо беседовал с воском. Дрозды и скворцы подпевали, чёрная лошадка решала, что важнее овес или сено. Королевские узники в такт громыхали своими цепями. Монах, собирался отведать третий апельсин и рассказывал Массаро правду, как чуть не потерял свои уши, а пастух кормил месяц март похлебкой из камней. Кочан капусты же укатился в заповедный замок где старый сторож продолжал стеречь сокровища Кьяпацци. А кто заплатил, за этот веселый обед, тот и получил ответ от папы Римского: кто самый большой дурак на свете. А чем же дело кончилось? Пока не известно, человек который искал бессмертие ещё не успел рассказать. «Тут бы можно и кончить сказку, да вот что надо ещё сказать. С той поры, как случилась эта история, прошло без малого сто лет. Скоро проснётся в своём дупле старый волшебник и опять пойдёт бродить по свету. Может, и вы, ребята, встретитесь с ним. Вы его не бойтесь. Он старик хороший. Не забывайте только, что он за всё платит по заслугам: кто чего заслужил, то и получит.»

Хороший сборник итальянских сказок. Приятный образный язык, волшебная солнечная атмосфера, историй много. Есть совсем старые, такие, в которых явно прослеживаются мифы, есть явно более современные, где фигурируют ружья и т.д., много историй о феях, королях и королевах. Есть сюжеты в духе плутовских рассказов или притч о Насреддине, есть легенды о конкретных местах Италии, есть довольно печальные сказки, в том числе, о загробном мире, человеческой слепоте по отношению к близким и о смерти. Подробного описания жестокостей нет. Особенно мне понравились вот эти: "Дары феи Кренского озера" (немного напоминающая библейскую история), "Три сказки попугая" (прямо сказка-сказка, с волшебниками и башнями), "Дрозды и скворцы" (прекрасная шутливая история о семейной жизни), "Легенда о сокровище Кьяпаццы" (очень красивая, захватывающая легенда с жизнеутверждающей концовкой), ""Похлебка из камней" (совсем не та история о похлебке из камней, которую я ожидала увидеть, не избитый сюжет), "Злая судьба" (добрая история о том, как можно изменить свою судьбу). Они атмосферные, по-доброму остроумные, с ненавязчивой моралью. Но и остальные истории были хороши практически все. Читать очень приятно, я бы с удовольствием прочла вслух ребенку подходящего возраста. Советую!