«Militärmusik» представляет собой воспоминания Владимира о его бурной молодости в Советском Союзе: школа, дальнейшая учёба в театре и работа там же, затем – служба в армии и, наконец, первая поездка за границу. Эта книга, как мне показалось, наиболее автобиографична из всех ранее мной прочитанных у Каминера, а также написана не с таким большим количеством юмора и шуток, как остальные книги. Неужели в Союзе не так уж много радостей было, как об этом все рассказывают? Мне не понять, я его не застала. Так или иначе, «Militärmusik» порой заставляла меня откровенно скучать (или я просто не всегда понимала «шутки юмора»).
В своих предыдущих рецензиях на произведения Каминера („Meine russischen Nachbarn“, „Russendisko“, „Ich bin kein Berliner“) я писала, что использую его книги как материал для курсовой, а теперь ещё и для дипломной работы, поэтому ожидала здесь увидеть более подробно о жизни в советской России, но увы, то ли я многого не увидела (конечно, ведь в чужих странах мы сразу видим характерные черты), то ли в этой книге действительно маловато информации.
Schade, dass es hier so wenig Information über Sowjetunion gibt, ich hoffte sehr auf dieses Buch. Okay, jetzt versuche ich mal mit „Die Reise nach Trulalala“ (besonders Kapitel über die Krim und Sibirien) und auch mit „Küche totalitär“ oder noch was. Mein Lieblingsbuch von Kaminer war und bleibt noch immerhin „Meine russischen Nachbarn“, das ich als erstes Buch von ihm gelesen habe. Jetzt bin ich leider nicht begeistert.
Die Sprache und Lexik sind, wie immer, sehr einfach. Man kann dieses Werk natürlich fast ohne Wörterbuch lesen.
8 понравилось
