— Вот в чём разница между Америкой и Германией, — сказала мисс Гейтс. — У нас демократия, а в Германии диктатура. Дик-та-ту-ра. Мы в нашей стране никого не преследуем. Преследуют других люди, заражённые предрассудками. Пред-рас-су-док, — произнесла она по слогам. — Евреи — прекрасный народ, и я просто понять не могу, почему Гитлер думает иначе.
двоякое ощущение от прочтения очередной книги из всевозможных списков "каждый должен прочитать". особенно в свете событий июня 2020го года.
именно такими книгами, как эта книга и моя горячо любимая в детстве "Хижина дяди Тома", началось то, что происходит сейчас - расизм наоборот, снос памятников героям Гражданской войны и стояние на коленях перед неграми.
я не расистка - я выросла в СССР. в нашем маленьком городке учились по-моему представители всех "братских" народов Азии и Африки. вот как-то вообще пофиг на них было.
но вот в США во времена МЛК - не очень грамотного и весьма не благочестивого, но очень харизматичного проповедника (уж этого-то у негров не отнять, достаточно вспомнить "крещальную купель" на месте убийства рецидивиста Флойда и его же золотой гроб) - началась мода на извинения перед черными.
именно тогда и была написана книга "Убить пересмешника".
и естественно, не могла автор обойтись в книге без того, чтобы ненавязчивыми рассуждениями маленькой девочки показать всем, что белые, хоть и бывают хороши, но все же плохие, зато черные, пусть даже среди них есть и плохие люди, а все же они хорошие.
впрочем, для белых американцев все хороши - и негры, и латиносы, и китайцы.
конечно, книга не совсем об этом. она о двух маленьких жителях небольшого городка на юге США и их друге, который присоединяется к ним каждое лето. книга о приключениях и взрослении. книга о понимании - себя и окружающих. когда ты познаешь, что такое взаимопомощь, когда у соседки сгорит дом. когда ты познаешь, что такое любовь к ближнему, читая взбалмошной умирающей старухе вслух книгу. когда тебе помогает кто-то большой и невидимый.
когда ты, наконец, понимаешь, кто - пересмешник.
мне трудно понять, почему книга удостоилась Пулитцеровской премии (хотя меня 99% наград ставят в тупик). еще менее понятно, почему русскоязычные читатели в таком восторге от этой книги. в русской и советской литературе, блин, да и в американской кстати тоже, есть множество книг, которые на порядок лучше и интересней этой книги.
но то такое. не набоковская "Лолита" и то слава Богу.
только хотелось бы, что читатели не зацикливались на одном из эпизодов книги, а осмысливали ее более полно.
Собаку Лайку отправили в космос, заранее зная, что она погибнет. После этого в ООН пришло письмо от группы женщин из штата Миссисипи. Они потребовали осудить бесчеловечное отношение к собакам в СССР и выдвинули предложение: если для развития науки необходимо посылать в космос живых существ, в нашем городе для этого есть сколько угодно негритят.
все для американцев хороши, кроме коренных жителей континента. перед ними никто не изъявляет желания встать на колени.