Винного цвета море

Леонардо Шаша - довольно-таки интересный итальянский писатель. Честно говоря, ничего и никогда о нем и его творчестве не слышала. Случайно наткнулась на эту книгу на просторах ЛЛ. Уже по двум повестям в этой книге, видно, что это автор разноплановый. Он открывается читателю с разных неожиданных сторон. С одной стороны он автор политического детектива, а с другой - красивой и лиричной повести о Сицилии, ее жителях и обычаях с завораживающим названием Винного цвета море.

"Палермские убийцы."

Я неискушенный читатель детективов. Знакома с этим жанром очень поверхностно и скорее с ним на вы. А с политическими и вовсе не помню сталкивалась ли... Так, что на мой скромный взгляд, вполне себе качественная и интересная проза, действие которого происходит в Сицилии в 1862-1863гг. Всем известно, что Италия была и остается разрозненной страной. А уж сколько внутри этой страны интриг и переворотов... На примере этой истории я просто потерялась в дебрях всех этих партий, их сподвижниках, заговорах и прочем... Л. Шаша очень ярко представляет перед нами мир, в котором правосудие бессильно, а балом правят денежные мешки, которые и являются сильными мира сего. Он исследует прошлое и показывает, что ничего не изменилось в его любимой стране. Да и не изменится. Ибо это искоренить невозможно, пока население будет молча за всем этим наблюдать. Люди должны быть честными и смелыми, чтобы что-то взять и хотя бы попытаться изменить в таком уже привычном жизненном укладе.

"Винного цвета море"

Совсем небольшой рассказ о поездке инженера на Сицилию в обществе случайных попутчиков. Ими оказалась семья с детьми и молодая девушка. Простая и незамысловатая история о человеческом характере, жизни, о живых и незаурядных детях. И о чувстве зарождающейся любви к прекрасной девушке. В компании с такими попутчиками точно не успеешь соскучиться, а заодно и окунешься в мир бесподобной и завораживающей Сицилии, с ее прекрасным морем, от красоты которого замираешь... Чувствуется с какой доброжелательностью и искренней любовью автор пишет о сицилийцах и их заботах. Лирично, тонко и красиво.

Интересная история, о которой сложно рассказать без спойлеров, поэтому ограничусь вводными. Произведение лучше читать самостоятельно, чтобы самому вскрыть смыслы и подтексты.

Сицилия конца XVIII века. Некий "аббат" взялся переводить арабский текст без должного знания этого языка и, дабы не быть уличённым, идёт на всяческие ухищрения, чтобы не потерять уважение и высокое положение. Экое плутовство. Но за этим интересно следить, ожидать, к чему приведёт авантюра. Сам "аббат", несмотря на подлог, вызывает симпатию, поскольку раскрывается перед читателем человеком. Для меня осталась непонятой линия с адвокатом, а, следовательно, параллель между его ложью и ложью аббата, поэтому произведение рассчитываю перечитать позже. Произведение стоит прочтения.

Кстати, есть экранизация, но книга, как водится, лучше.

"Египетская хартия"

За всю многовековую историю общества природа человека какой только изуверский характер не принимала. Википедия выдает красочные описания средневековых казней и кое-что пострашнее уже из XX века. Но пытки, костры инквизиции и гонения декабристов, сталинские репрессии и Освенцим рано или поздно осуждались - история награждает своих жертв признанием осмысленности их смерти, званиями героев и 10-метровыми памятниками. Зло наказано, а в честь Добра - салют на 9-е мая.

И вот автор помимо привычного гуманистам возмущения против казни (как например Гюго в "Последнем дне приговоренного...") добавляет еще и экзистенциальную проблему: может ли смерть ради идеалов быть подвигом в мире абсурда? Если даже такое самоотречение не приносит пользы, тогда зачем все это? И если Ди Блази в последних главах умирает в надежде на светлое будущее своих идей, становится ли он героем? Да от этого никому не жарко, не холодно.

- Этого с человеком быть не должно. В мире, освященном светом разума, этого не будет. (В каком отчаянии прожил бы он последние часы своей жизни, если бы только мог предугадать, что в том самом будущем, которое виделось ему освещенным светом разума, целые народы поставят своей целью истязать другие народы; что вполне культурные люди, ценители музыки, примерные семьянины, любители животных, будут неумолимо и методично мучить себе подобных и уничтожать миллионы человеческих жизней; что пытки возродят те, кто объявит себя преемниками разумного начала).

На самом деле, обо всей этой философской ерунде даже не задумываешься до последних глав. Вообще это история об интригах, закулисье сицилийской монархии, добрых старых кознях аристократов и о гениальной подделке хартии, которая не сравнится даже с подделкой Моны Лизы, - главный герой почти два века из истории Сицилии придумал, и хоть бы кто заметил! Много невыговариваемых имен, забавные реплики и исторический юмор - на любителя, но ничего цепляющего.

И только к середине в плутоватую историю о хитрющем аббате включается эхо французской революции, подтекст углубляется, сатира становится злее, а герои - пронзительнее. Но все веселье автор оставляет под конец. Несмотря на вкрапления латыни (очень маленькие) и мелькание имен Вольтера и Руссо, последние 40 страниц просто чудесные, читаются на одном дыхании и потрясают до дрожи и взгляда в пустоту.