Английская свадьба

Странно, что так много отрицательных рецензий. А мне книга понравилась! Легкий слог, много юмора, подшучивание не только над англичанами, но и над собой. А скорее, даже не подшучивание, а просто смешки по поводу казусов из-за разницы менталитета, привычек и бытового уклада. А иногда становится даже завидно, когда читаешь "Обещание", которое дают члены организации герлгайдз (в неё входят девочки с десяти до четырнадцати лет):

1. быть той, на кого можно положиться и кому можно доверять,

2. помогать другим и разумно использовать свое время и способности,

3. преодолевать трудности и учиться на своем опыте,

4. быть хорошей подругой и сестрой всем остальным герлгайдз,

5. быть вежливой и считаться с другими,

6. уважать все живые существа и заботиться об окружающем мире.

Здорово ведь, а? Или про любовь к животным. Иногда даже до абсурда. Но ведь мило!

Московская журналистка Елена Давыдова до того, как вышла замуж в Англию, работала в журнале "Playboy", имела проекты в "Московском Комсомольце" и вела пиар-менеджмент крупного отеля. В 2005 году она уехала в новую жизнь в провинциальный английский Соунедж в Дорсете. Книга представляет собой бытовые записки русской женщины зарегистрировавшей брак с англичанином.

Мне хотелось узнать так сказать из первых рук об обычной жизни простых англичан. Получила я сравнительный анализ, где в равной мере показаны восторг и раздражение от "той" жизни. Автор много написала о муже, как о представителе английской национальности, но ничего не написала о нём самом.

Из английской Daily Mail («Дейли мейл»):

В своей книге «Английская свадьба» автор почти ничего не рассказывает о своём муже, но из свидетельства о браке следует, что она вышла замуж за Джеймса Роберта Бересфорда Харвуда в 2005 году, когда ей было 42 года, а ему — 68

Автор на протяжении всего текста сравнивает  русских и английских мужчин: кто же  виноват, что ей на пути в России одни нехорошие люди попадались. При этом,  английский супруг просил не озвучивать её трудовые достижения:

Здесь это совсем не считается престижным. Мы принадлежим к другому кругу людей, где наёмных работников не особо ценят.

В целом: надо помнить, что книга написана 16 лет назад. С тех пор ой как много изменилось в России в общем и в Москве в частности. И нет, это не та книга, которая покажет реальную жизнь в английской глубинке. Это книга записок русской женщины, пытающейся вести жизнь английской миссис, этакий сборник сравнений привычек и манер двух культур.  Я к примеру была удивлена: не восторженная девочка из провинции, всё же дама с жизненным опытом, образованием и  звучным послужным списком и так нервничает из-за разницы менталитетов.

Елена Давыдова-Харвуд описала в этой книге свои воспоминания о жизни в Англии в качестве невесты, а потом жены. О свадьбе тут почти ничего нет – ни об английской, ни о русской. Так что название не соответствует содержанию. По стилю немного похоже на книгу Марианны Гончаровой "Моя веселая Англия", но только без юмора и не так интересно читать. Иногда проскакивала мысль, что она подвирает кое-где. Разве можно было совсем ничего не знать об английских именах? А именно, что их обычно три. Она бы еще удивилась левостороннему движению. И почему-то было ощущение при чтении, что автор считает себя глупой, но умиляется этой глупости. Про Англию здесь самые общие сведения и давно известные любителям этой страны. Не скажу, что у Гончаровой было что-то сногсшибательное, но там англичане мне казались живыми, а у Давыдовой-Харвуд они картонные. На протяжении всей книги ее будущий муж поясняет ей элементарные вещи, а она хихикает и удивляется: "ах, ну какие все же англичане странные" или "ах, ну какие же они молодцы". Подход не меняется, поэтому истории начинают надоедать, а к концу дочитываешь уже на автомате.