Там, по ту сторону...

Продолжая знакомиться с творчеством Филипа Фармера и попутно пытаясь докопаться до сокровенного знания, что же именно вдохновило Роберта Хайнлайна к написанию истории Человека с Марса, обратила внимание на эту повесть с очень звучным названием. Хотя особо ни на что не рассчитывала - главным образом, ждала просто еще одну интересную историю, но что-то пошло не так.
Читая повесть, в какой-то момент поймала себя на том, что испытываю ощущения, схожие с теми, которые не оставляли меня во время чтения романов Джеймса Брэнча Кейбелла. Герои куда-то зачем-то бегут, ничего не понятно, но весело - и не оставляют подозрения, что я упускаю значительную часть смысла, вложенного в произведение автором. Очень много отсылок и аллюзий, увидеть и постичь которые можно лишь будучи подкованным в конкретной теме. В данном случае это античная литература, насколько я смогла понять. Не мой конек, к сожалению. А без понимания этих отсылок повествование превращается в, как я уже сказала, мало осмысленную бродилку, щедро сдобренную в данном случае пикантными моментами. Хотя - честно - я так и не поняла, в чем был смысл заставлять героев бегать голышом, выполняя миссию.
Плюс мне в принципе не особо понравился стиль, в котором написана повесть. Это было похоже на не слишком талантливое сочинение школьника. Практически на грани графомании, особенно памятуя о постоянно ускользающем смысле. И финал совершенно дурацкий, столь же бессмысленный, как и все происходящее в долине реки Иллинойс.
Но вот что касается вдохновения для Хайнлайна, тут, кажется, я приблизилась к некоторому пониманию. Даже больше - эта повесть многими моментами сильно напоминает подробности “Чужака в чужой стране”. Это и некий напиток, подаривший божественные способности одному старому чудаку, который можно сравнить с водой, так ценимой Майком Смитом. Это и люди, отведавшие божественного нектара, которые очень похожи на адептов веры, которую несет в люди Человек с Марса. Я не хочу сказать, что именно эта повесть стала каким-то побуждающим толчком, но определенные параллели прослеживаются. Хотя, конечно, все это может быть только мои фантазии и я по-прежнему далека от знания, как именно Фармер помог Хайнлайну в его творческом поиске.

Книги Фармера, бунтаря от фантастики, всегда были мне интересны тем, что автор выказывал свой бунт экспериментируя сюжетно, а не стилистически. Поднимал условно запретные темы в сюжетах, но сохранил традиционную форму подачи материала. Не новая волна, а классика. Но - с нестандартными, а порою и эпатирующими сюжетами. Интересно и увлекательно. Кто захочет и кто поймёт - задумается. Но можно и просто... прочитать как развлекательную книжку и получить удовольствие.
Не берусь судить, что именно автор хотел сказать этой повестью. Может, порассуждать о том, чего именно хотелось бы обывателю для счастливой жизни. А может быть, дать очередной пинок религиям, Фармер это дюже любит. Как бы то ни было - в результате нарисовалось прикольное фантасмагоричное воплощение Рая на Земле.
Забавное, оригинальное, интересное произведение.