Агата Кристи как она есть

Поистине всемирная популярность Агаты Кристи способствовала тому, что посвящённые ей биографические исследования выходили (и выходят) из-под пера авторов из разных стран - собственно Великобритании (Дженет Морган, Лора Томпсон), США (Ричард Хэк), России (Екатерина Цимбаева), а в данном случае мы имеем дело с книгой, написанной во Франции. Последнее обстоятельство, между прочим, можно ощутить по тексту, в котором нет-нет, да и попадаются обороты типа "в год своего 26-летия Агата Кристи производит на свет старого человечка" (это об Эркюле Пуаро, если кто не понял)... Строго говоря, называть данную книгу биографией было бы не совсем верно, скорее это краткий пересказ некоторых эпизодов биографии "королевы детектива" и анализ некоторых её произведений. И читать это желательно в строго определённый момент - сразу после "Автобиографии" самой леди Агаты, но до её биографий, написанных другими авторами. Если читать книгу Ю. Бушардо самой первой, то некоторые моменты из жизни А. Кристи рискуют оказаться недопонятыми; если под конец, то эта работа просто не произведёт впечатления - не даст ничего нового (что, в частности, произошло и со мной), поскольку подготовлена она была почти исключительно на основе книг других авторов (в этом отношении можно усмотреть прямую аналогию с тем, что было написано нашей Е. Цимбаевой). С литературной точки зрения "Агата Кристи как она есть" воспринимается неоднозначно: одни ее страницы выглядят достаточно увлекательными, другие - откровенно занудными. Нередко имеет место путаница с фактами и датами; скажем, годом знакомства А. Кристи с М. Маллоуэном (Маллованом) указывается то 1929-й, то 1930-й; местом, где отдыхала писательница перед отъездом в свою первую археологическую экспедицию, называется то Родос, то Родезия (правда, возможно, что тут ещё и переводчики внесли свою лепту) и т. д. и т. п. - по мелочам можно насобирать немало. В целом же книгу Ю. Бушардо я оцениваю на нечто среднее между тройкой с плюсом и четвёркой с минусом, а чуть занизить итоговую оценку меня побудило то обстоятельство, что в противном случае, по своему рейтингу она ушла бы ещё в больший отрыв от биографии, написанной Дженет Морган, что было бы уже совсем несправедливо...

Книга французской писательницы о писательнице английской. Когда я попыталась найти сведения о Югетт Бушардо, то нашла много всего и разного, но практически ничего - о писательстве. Национальный секретарь Объединенной социалистической партии, кандидат в президенты Франции в 1981 году, министр окружающей среды с 1981 по 1985 годы... Пришлось залезть к французам, чтобы выяснить - да, это всё она. Писательница, эссеистка, автор книги "Agatha dans tour ses etats". Книга начинается со своеобразного обращения к объекту исследования. Сама Агата Кристи неоднократно заявляла, что пишет романы не для того, чтобы люди копались в ее личной жизни. Что романы должны быть интереснее читателям, чем авторы. А потому Югетт Бушардо приносит извинения за то, что собирается вторгнуться в личную жизнь писательницы, что намерена дать волю воображению и использовать в своей книге не только известные биографические данные, но и поискать истину между строк - произведений, где спрятаны чувства и эмоции автора словно зашифрованные послания. В аннотации сказано, что книга написана в форме полицейского расследования. Это не так. По-видимому, автор аннотации читал только вступление, и его ввела в заблуждение фраза о том, что "каждая глава начинается с выдержек из "полицейского отчета", сухого и бездушного, как того требуют законы жанра", для того чтобы "свериться (с ним), если возникает сомнение в хронологии". И это всё, что касается полиции. Сама же книга напоминает работу с историческими письменными источниками, только вместо летописей и указов здесь художественные произведения - романы и повести, написанные Агатой Кристи как под своим именем, так и под псевдонимом Мэри Уэстмакотт. В целом же получилась биография от А до Я, от рождения до смерти, вполне достойная Дамы из добропорядочного общества. Даже знаменитое скандальное исчезновение 1926 года описывается очень сдержанно и с уважением. В целом заметны и увлеченность, и приязнь автора к объекту своего исследования. Одна знаменитая женщина (книга была написана Бушардо в 1998 году, после завершения политической карьеры) крайне уважительно описывает жизнь другой знаменитой женщины, в силу возраста, кстати, вполне понимая и объясняя как выкрутасы юности, так и старческие чудачества (на момент написания книги Югетт было за шестьдесят). Автор пишет обо всем, что волновало - или могло волновать - ее героиню: об отношениях с родителями, о влюбленностях и браках, о боязни прессы, о неприязни к врачам... Об интересе к людям и их проблемам. Об успехе и отношении к придуманным Дамой Агатой персонажам. О славе и писательском труде.

Мадам Агата Кристи, мы приступаем к расследованию, в ходе которого всё, что Вы хотели сказать о себе, будет выслушано, но ничто из того, что Вы хотели бы скрыть, не будет опущено. И поскольку Ваша литературная деятельность состояла в том, чтобы отличать истину от лжи, защищать невинных от виновных, мы отдаем себя под Ваше покровительство".