Леди Л. (сборник)

Перу Ромена Гари (1914-1980) - выдающегося французского писателя, дважды лауреата Гонкуровской премии - принадлежит 30 романов и повестей, написанных на французском и английском языках. В сборник включены рассказы и роман "Леди Л.", блестящий образец сатирической прозы, написанный в жанре авантюрного романа. В переводе на русский язык произведения Р. Гари публикуются впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

18 оценок

5
44%
4
50%
3
0%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 15

Рецензии

Tatyana9343 августа 2025 г.
“Леди Л.” или роман о памяти, любви, идеалах и неизбежности компромиссов в изменяющемся мире
Леди Л. – роман известнейшего французского писателя, русского по происхождению, участника Сопротивления и крупного дипломата Ромена Гари, который был написан в 1958 году. Роман посвящён проблеме столкновения идеалов молодости с реалиями зрелости и нахождение компромисса между ними.
Главный посыл романа состоит в том, чтобы раскрыть сущность компромисса между идеалами молодости с реалиями зрелости.
Основная идея романа заключается в том, чтобы показать может ли человек оставаться верным себе и своим идеалам, когда меняются жизненные обстоятельства и социальное положение? Автор изображает, что истинная свобода и бунт могут проявляться не только в открытом сопротивлении, но и в сохранении внутренней независимости и ироничного отношения к жизни.
Темы, поднимаемые в книге: Идеалы и реальность. Противостояние между юношескими стремлениями к изменению мира и неизбежностью компромиссов взрослой жизни. Любовь и преданность. Глубокая и сильная любовь Леди Л. и Армана, которая проходит через испытания и десятилетия. Смысл бунта. Размышления о природе революционного движения, его идеалах и разочарованиях. Память и прошлое. Влияние прошлого на настоящее, попытка разобраться в своих действиях и их последствиях. Ироничное отношение к жизни и смерти. Книга наполнена тонким юмором и иронией, особенно в отношении старости и приближающейся смерти. Лицемерие и двойные стандарты общества. Раскрывается критика буржуазного общества, его норм и ценностей.
Мир в романе представлен через призму двух временных пластов и социальных сред: Прошлое - мир анархистов и революционеров и Настоящее – мир английской аристократии и буржуазии.
Прошлое (начало XX века) - мир анархистов и революционеров. Место действия - Париж, Швейцария, Италия. Это мир подполья, тайных собраний, конспиративных квартир, ограблений банков и политических покушений. Поразительный Мир, который наполнен романтикой бунта, идеализмом, азартом борьбы, бедностью, но и сильным чувством товарищества и преданности идее. Здесь царит дух свободы, вызова общественным нормам и борьбы за справедливость (в понимании анархистов). Мир опасный, но наполненный смыслом для его обитателей. Это молодые, страстные и бесшабашные люди, которые готовы идти на крайние меры ради своих убеждений. Они живут вне закона, но по своим внутренним этическим принципам. Часто это изгои общества, которым нечего терять, кроме «своих цепей».
Настоящее (середина XX века) - мир английской аристократии и буржуазии.Место действия- роскошное английское поместье леди Л., которое олицетворяет воплощение респектабельности и богатства, Лондон и высшее общество. Этот мир является полностью противоположным по контрастному прошлому. Это мир изобилия, комфорта, утонченности, но и определенной скуки, лицемерия и консерватизма. Здесь царят правила этикета, накопленное богатство и социальное положение. Обитатели мира в основном представлены стареющими представители элиты, соблюдающие традиции, живущие в рамках установленных норм. Они зачастую лишены той страсти и идейности, что движет героями прошлого.
Самое поразительное состоит в том, что автор искусно сталкивает два диаметрально противоположных мира: мир бунта, голода и идеалов, и мир оседлости, богатства и компромиссов. При этом он показывает, что даже в самом респектабельном и устоявшемся мире могут скрываться тайны, страсти и наследие бурного прошлого.
В основе сюжета, лежат воспоминания Леди Л. Она вдова известного, английского аристократа, ее привечали даже при дворе королевы, у нее прекрасные дети и внуки, она богата и даже в старости, она остается красивой. Но именно в день своего рождения, когда вся семья в сборе, она узнает, что ее любимый павильон будет снесен - это заставляет ее беспокоиться, ведь там спрятана одна ее страшная тайна, о которой она решает поделиться с биографом семьи…
Характеристика героев
Леди Л. Сложная, многогранная личность. В молодости – страстная, смелая, убежденная анархистка, готовая идти на риск ради своих идеалов. В старости – мудрая, ироничная, элегантная, но не утратившая внутренней свободы и острого ума. Она сочетает в себе аристократизм и бунтарский дух, цинизм и глубокие чувства. Ее характер раскрывается через призму воспоминаний и нынешних поступков.
А́рман Дени. Лидер, харизматичный, идеалистичный, убежденный анархист. Для Леди Л. он — абсолютный идеал мужчины, воплощение смелости, чистоты помыслов и преданности идеалам. Обладает гипнотической властью над людьми, вдохновляя их на подвиги и жертвы. Центральная фигура, вокруг которой строится вся прошлая жизнь леди Л. и которая продолжает влиять на её настоящее. Он является символом не только любви, но и чистого, бескомпромиссного бунта. Его образ формируется через воспоминания леди Л., что делает его фигурой несколько идеализированной, но при этом мощной и значимой.
Герцог Глендейл. Изысканный, утонченный и элегантный аристократ, воплощение английской аристократии. Он обладает безупречными манерами, глубоким умом и широким кругозором. Глендейл представлен как человек чести, благородный и верный своим принципам, однако за его внешним спокойствием скрывается глубокая, порою трагическая, внутренняя жизнь. Он является символом уходящей эпохи и традиционных ценностей. Взаимоотношения Герцога Глендейла с Леди Л. можно охарактеризовать как сложные и многогранные. Изначально они связаны браком по расчету, типичным для аристократических кругов того времени. Глендейл испытывает к ней глубокие, хотя и не всегда выражаемые чувства. Между ними существует понимание и негласная договоренность, позволяющая каждому из них сохранять определенную свободу при взаимном уважении. Их связь основана на доверии, несмотря на существование тайн, и является примером глубокой привязанности, выходящей за рамки обычного брака.
Перси Родинер. (биограф лорда Л. / спутник леди Л.). Он выступает в роли слушателя, который постепенно разгадывает загадки ее прошлого. Его реакция и восприятие прошлого леди Л. позволяют читателю глубже понять трансформацию главной героини. Леди Л. относится к нему снисходительно, с доброй иронией. Она использует его для своих целей, но также, возможно, видит в нем человека, способного оценить её историю по достоинству.
Второстепенные герои, представленные в романе, несут важную функцию: создают контраст, задают фон для развития сюжета и, самое главное, помогают глубже раскрыть сложную и многогранную личность главной героини.
Субъективная оценка
Прочитав роман «Леди Л.», начинаешь понимать, что, это произведение о человеческой душе, в которой идет постоянная борьба между разочарованиями и неугасимой iskra (искре) бунта внутри даже самой респектабельной оболочки.
По сути, роман “Леди Л.” — это глубокое исследование того, как идеалы молодости сталкиваются с суровой прозой жизни, и как человек, несмотря на внешние изменения, пытается сохранить верность своим внутренним убеждениям.
Роман представляет собой развёрнутый рассказ леди Л. о своём прошлом, адресованный биографу. Именно через её субъективную память читатель узнает о её юности, любви, революционной деятельности и тайнах.
Все темы, рассматриваемые в романе, несут глубокий философский и психологический смысл.
Тема “Идеалы и реальность” является центральной в романе. Она раскрывается через всю жизнь главной героини, Анетты, её трансформацию и постоянное внутреннее напряжение между тем, во что она верила в молодости, и тем, к чему пришла в старости. В юности Анетта и Арман полностью посвящают себя идеям анархизма. Их идеалы заключаются в борьбе за свободу, равенство, уничтожении любого угнетения, классовых различий, насилия (по их мнению) со стороны государства и господствующего строя. Они верят в возможность построения справедливого общества без насилия, власти и денег. Эти идеалы окрашены сильным революционным романтизмом, верой в чистый бунт и жертвенность ради великой цели. Для них не существует компромиссов, а борьба — это смысл жизни. Они готовы идти на радикальные действия ради воплощения своей мечты. На этом этапе их идеалы кажутся чистыми и нетронутыми реальностью, хотя их действия жестоко сталкиваются с законом и моралью обывательского мира. Смерть Армана становится переломным моментом для Леди Л. А заключение брака с лордом Л. и переход в высшее общество кардинально меняет жизненные обстоятельства Анетты. Она из нищей революционерки -подпольщицы превращается в богатую аристократку. Эта новая реальность абсолютно противоположна её юношеским идеалам. Леди Л. принимает внешние атрибуты своего нового статуса — роскошь, этикет и безбедное существование. Она играет роль аристократки.... Однако Гари показывает, что внутри она не сломлена. Её ирония, отношение к собственному богатству, ностальгия по Арману и, главное, существование тайника с оружием — всё это свидетельства того, что идеалы молодости не были полностью отброшены. В конечном итоге, леди Л. использует свои ресурсы и свое влияние для воплощения если не идеалов анархии, то хотя бы идеи антимилитаризма и мира (сохранение оружия не для войны, а для мира). Её тайник — это не просто склад, а символ её неосуществленного идеала, её готовности к последнему акту протеста.
Тема любви и преданности является одной из центральных и наиболее пронзительных, которая раскрывается через необыкновенные, сильные и трагические отношения между Анеттой (Леди Л.) и Арманом. Их любовь с самого начала показана как всеобъемлющая, страстная и неотделимая от их революционной деятельности. Это не просто романтические отношения, а полное слияние душ, идеалов и целей. Они неразлучны в жизни, в борьбе и в готовности к смерти. Их любовь подпитывается общими идеалами и преданностью анархистскому движению. Они не просто любят друг друга как мужчина и женщина, но и как соратники, полностью разделяющие мировоззрение друг друга. Эта общность делает их отношения исключительно прочными. Оба готовы на любые жертвы ради друг друга и ради их общей “ любви к справедливости” ... В значительной степени, тайник с оружием, и вся эта сложная интрига с его сохранением является актом преданности Арману. Для леди Л. это не просто склад, а живое наследие их любви и идеалов, которое она всеми силами стремится сохранить. Их любовь доказывает, что настоящие чувства не признают никаких границ, будь то закон, смерть или социальное расслоение. По сути, любовь леди Л. к Арману — это стержень её личности, позволяющий ей сохранять свою индивидуальность и оставаться верной себе, несмотря на все жизненные потрясения и перемены.
Тема смысла бунта является одной из ключевых в произведении. Она раскрывается через призму трансформации главной героини от ярой революционерки до утонченной аристократки, и через её размышления о прошлом. В молодости для Анетты и Армана бунт – это не просто политическая позиция, а образ жизни и внутренняя необходимость. Это бескомпромиссное противостояние несправедливости, насилию, угнетению и лицемерию буржуазного общества. Они верят, что бунт сможет привести к совершенно новому, справедливому миру. Бунт подается с романтическим ореолом: это отвага, безразличие к опасностям, глубокая вера в свои идеалы, готовность к самопожертвованию. Анархическое движение, к которому они принадлежат, воспринимается как единственно верный путь к свободе. Их бунт проявляется не только в политических акциях, но и в отрицании социальных норм, морали, стремлении к полной личной и общественной свободе. Выбор выйти замуж за лорда Л. – это, с одной стороны, отказ от открытого бунта, но с другой – акт выживания. Бунт леди Л. не исчезает, он просто переходит из внешней, активной фазы во внутреннюю. Она остается бунтаркой в душе, сохраняя критическое отношение к миру, иронизируя над его условностями и лицемерием. Тайник с оружием становится ключевым символом смысла бунта. Это не просто склад, а “бомба замедленного действия”, которая может подорвать привычный мир.
Тема памяти и прошлого является ключевой и глубоко проработанной в романе. Вся структура повествования построена вокруг воспоминаний главной героини, а её нынешняя жизнь полностью определяется неразрывной связью с её бурным прошлым. Память леди Л. не является сухим протоколом. Она избирательна, полна эмоций, иронии, а иногда, возможно, и сознательно утаивает некоторые детали или интерпретирует события под текущие нужды. Это делает её образ живым и неоднозначным. Прошлое Анетты (её бедность, анархистские убеждения, любовь к Арману, участие в борьбе) – это не просто набор фактов, а фундамент её личности. Именно эти события и переживания сформировали её характер, её взгляды на мир, её ценности. Даже в старости, будучи леди Л., она остается в своей сущности той самой Анеттой. Она понимает, что-то прошлое уже не вернуть, но оно продолжает жить в ней. Память о тайнике с оружием является прямым воплощением того, что прошлое леди Л. не просто воспоминание, а нерешенная проблема, которая может в любой момент подорвать её нынешнее спокойствие. Прошлое леди Л. полно опасностей и тайн, которые она тщательно оберегала. Эти тайны влияют на её настоящее и оказывают давление, заставляя её действовать определённым образом. Рассказывая свою историю биографу, леди Л. не просто предается воспоминаниям. Это акт осмысления, попытка разобраться в собственной жизни, а также, возможно, передать свой опыт, своё наследие. Она хочет, чтобы её история была понята.
Тема Ироничного отношения к жизни и смерти в романе. Ирония помогает леди Л. справляться с болью и разочарованием. Она не позволяет себе погрузиться в скорбь по Арману или в трагедию нереализованных идеалов, маскируя их за интеллектуальной насмешкой. За внешним цинизмом и иронией скрываются глубокие чувства и ранимость. Ирония становится своеобразным щитом, который не позволяет окружающим слишком близко подобраться к её истинным переживаниям. Леди Л. постоянно иронизирует над обществом, к которому формально принадлежит. Над его лицемерием, пустотой, скукой, над показной благопристойностью и ханжеством. Её наблюдательность позволяет ей видеть фальшь, а ирония — разоблачать её. Ирония является продолжением её бунтарского духа. Не имея возможности открыто бунтовать, она делает это через интеллектуальное превосходство и насмешку, подрывая основы тех ценностей, которые общество считает незыблемыми. Леди Л. понимает абсурдность многих аспектов человеческого существования, включая социальные правила, политические интриги и даже смерть. Она относится ко всему этому с некой отстраненностью, которая позволяет ей не быть поглощенной этим абсурдом. Для леди Л. смерть — это не нечто ужасное и табуированное, а естественная часть жизни. Она говорит о ней спокойно, без пафоса и страха. Своим ироничным отношением к смерти леди Л. как бы отрицает её обыденность и безысходность, стремясь придать ей смысл или хотя бы избежать скучного, типичного конца. Способность к такой глубокой иронии является результатом богатого жизненного опыта, как трагического, так и комического. Леди Л. видела разные стороны жизни и ничему не удивляется. Ирония — это признак высвобождения от догм, страхов и привязанностей. Человек, способный иронизировать над всем, включая самого себя и смерть, обладает истинной внутренней свободой, не зависящей от внешних обстоятельств.
Тема лицемерия и двойных стандартов общества является одной из важнейших обличительных линий в романе. Тема раскрывается через острый взгляд главной героини Леди Л., на аристократический мир, в который она вошла, и противопоставляется её собственному прошлому. Общество легко принимает Анетту, несмотря на её сомнительное происхождение, лишь потому что она вышла замуж за лорда Л. и обладает огромным состоянием. Её прошлое, если бы оно стало известно, было бы категорически осуждено, но её новый статус даёт ей полную неприкосновенность. Это показывает, что мерой ценности человека в этом обществе служит не его личность или поступки, а его богатство и положение. Преступления и безнравственность, если они совершаются “внизу” (анархистами), клеймятся и наказываются. Те же или более серьезные “грехи”, совершаемые “наверху” (эксплуатация, накопительство, интриги), игнорируются или даже легитимизируются… Молодёжь, к которой принадлежала Анетта, пусть и действовала радикальными методами, но была искренна в своих убеждениях и борьбе за справедливость. Их бунт был против лицемерия и несправедливости того мира, который они знали. Но став леди Л., она вынуждена подчиняться правилам общества, её ирония и скрываемая тайна говорят о том, что она не приняла эти правила внутренне. Она видит их фальшь . Леди Л. не просто пассивно наблюдает лицемерие. Она активно его замечает, анализирует и раскрывает через свои ироничные замечания. Её острый ум позволяет ей видеть за внешним блеском истинную суть вещей. Её ирония, вопросы и рассказ о прошлом являются способом разрушить фасад благополучия и показать пустоту и фальшь, скрывающиеся за ним.
Психологическая характеристика героев
Леди Л. Она воплощает в себе уникальность человеческого парадокса: анархистка, ставшая аристократкой; бунтарка, живущая в роскоши; циник, глубоко хранящий идеалы. По сути, эта внутренняя дихотомия делает её непостижимой и притягательной. Память для нее — это не только источник приятных воспоминаний, но и живая рана, неразрешенные вопросы и невыполненные обещания. Её рассказ биографу — это попытка осмыслить и примириться с прошлым, а также, возможно, окончательно привести в порядок “дела” своей молодости… Она обладает тонким чувством юмора и часто прибегая к самоиронии. Это её защитный механизм, позволяющий ей дистанцироваться от своей нынешней жизни и сохранять внутреннюю свободу. Ирония также помогает ей справляться с разочарованием в идеалах и неизбежностью старения. Несмотря на кажущееся смирение и покой, внутри леди Л. по-прежнему горит огонь. Она не сломлена, а лишь адаптировалась. Главным мотивом её жизни, как в прошлом, так и в настоящем, является глубокая и неизменная любовь к Арману. Эта любовь одновременно является источником её силы, но и её уязвимости.
Арман. Он является воплощением идеи, человеком, способным вдохновлять и вести за собой. Его сила в убежденности и бескомпромиссности к несправедливости. Несмотря на свою революционную деятельность, он глубоко привязан к Анетте. Их отношения — истинная, жертвенная любовь. Его вера в революцию и анархические идеалы абсолютна. Это делает его сильным, но одновременно и обреченным на трагедию в столкновении с реальностью.
Перси. Любознательный интеллектуал, исследователь, несколько наивный, эмоциональный, но при этом ограниченный своим рациональным мышлением. В начале романа его внутренний мир довольно упорядочен и полон типичных предрассудков. Однако по мере развития взаимоотношений с леди Л. его мир начинает рушиться под натиском её откровений и непредсказуемости. Он испытывает целый спектр эмоций: от интеллектуального азарта до полного недоумения и шока. Служит для неё “исповедником” и “зеркалом”. Она использует его как способ не только рассказать свою историю, но и проверить реакцию “внешнего мира” на свои откровения.
В целом, Гари создает героев, чья психология раскрывается не через прямое описание, а через их поступки, воспоминания и парадоксы, создавая богатое внутреннее содержание.
Второстепенные герои служат для того, чтобы подчеркнуть уникальность и сложность леди Л., а также раскрыть различные аспекты общества и его влияния на личность. Их психология, в отличие от главной героини, более одномерна, что позволяет им отчетливо выполнять свои функции в повествовании.
Больше всего впечатляет многогранность леди Л. и умение Гари показать сложность человеческой натуры. Её парадоксальность — анархистка-аристократка и циничная идеалистка, и это завораживает. Отношение леди Л. к жизни, смерти, своим прошлым и настоящим полно грустной, но очень меткой иронии. Описание быта анархистов и аристократической жизни показано ярко и убедительно.
Произведение пронизано тонкой, интеллектуальной иронией, которая делает чтение легким, несмотря на глубокие темы.
В произведении присутствует философская глубина, которая заставляет задуматься о многих важных вопросах: о цене идеалов, о компромиссах, о сохранении себя в меняющемся мире, о смысле бунта и о том, что такое настоящая свобода.
Возможно, кому-то покажется, что повествование иногда слишком «философское» или диалоги слишком «умные», но для меня это было скорее плюсом, чем минусом.
Стиль повествования. Главным образом это воспоминания леди Л., рассказанные биографу, что придает повествованию исповедальный характер. При этом голос автора ощущается через иронию, глубокие психологические наблюдения и общую атмосферу тонкой грусти.
Повествование нелинейное, переплетение прошлого и настоящего создает особую динамику.
В произведении присутствуют элементы детективного сюжета служат лишь фоном для раскрытия характеров и идей.
Язык произведения Гари очень богат и выразителен. Он использует широкий словарный запас, сложные синтаксические конструкции, игру слов. Много метафор, сравнений и афоризмов. Это язык интеллектуала, который не пренебрегает образностью и эмоциональностью.
Книга читается легко, но требует вдумчивости для полного понимания всех нюансов.
Книга учит что: жизнь полна компромиссов и идеалов, важность которых заключается в том, чтобы никогда не отступать от идеалов, а в том, чтобы сохранить их суть, даже если оболочка меняется. Важно не забывать своё прошлое, а осмысливать его и уметь жить с ним. Прошлое формирует нас, но не должно полностью определять. Истинная свобода находится внутри человека, а не зависит от внешних обстоятельств или социального статуса. Способность иронизировать над собой и окружающим миром помогает выживать, сохранять душевное равновесие и не терять здравого смысла даже в самых сложных ситуациях. Безусловная и глубокая любовь способна пронестись сквозь десятилетия и оставаться главной движущей силой.
Это та книга, оставляет после себя долгое послевкусие и побуждает к размышлениям.
В целом, “Леди Л.” — роман о памяти, любви, идеалах и неизбежности компромиссов, и о том, как человек может оставаться верен себе, даже когда мир вокруг меняется.
Её обязательно стоит прочитать тем, кто ценит классическую зарубежную литературу с глубоким смыслом.
Читать далее
111
470
Tarakosha18 октября 2017 г.
Что правит миром
Пугающая, на первый взгляд, своим достаточно жутковатым видом обложка, под которой таится загадочная и достаточно экстравагантная история, становится совершенно понятной и красноречивой после того, как роман будет прочитан.
Буквально с первых страниц мы непосредственно знакомимся с Леди L, чья фигура окутана легким флером тайны и загадки. Несмотря на свои восемьдесят лет, она прекрасна, в её лице чувствуется красота прежних лет, которая не увяла, а видоизменилась с течением времени. Она обладает таким же живым умом и искрометным юмором. В её фразах, жестах и поведении чувствуется сильный характер, благодаря которому она имеет то, что имеет. А именно, титул, положение в обществе, материальное благополучие и большую семью, члены которой также состоявшиеся люди и им есть кому передать это все. Продолжатели славного рода.
И невольно произошедшее столкновение по поводу будущего Галереи, находящейся в собственности семьи и которой Леди очень дорожит, становится поводом вспомнить Как все начиналось.
Историю своего восхождения Леди L рассказывает давнему другу и воздыхателю сэру Перси Родинеру, Поэту-Лауреату английского двора .
В ней будет место бедности и богатству, страданиям и мимолетным радостям, страсти во всем, любви и ненависти, рождению и смерти, высшему свету и низам общества, революционерам-анархистам и будущему не только отдельно взятой страны, но и всего мира в целом. Бурлящая жизнь, так легко способная затянуть в губительный водоворот, из которого не будет возможности выбраться. Ну и конечно, скелетам в шкафу. Один за другим они дополняют насыщенную картину, а самый страшный из них готов обрушить всею свою мощь на неподготовленного слушателя и погубить его. Но обаяние, красота, ум и сила Леди кого-то удержат от гибели, но, увы, не всех.
Приятно в очередной раз убедиться, что Ромен Гари способен написать яркую живую интересную историю и по прочтении её подарить самые разнообразные эмоции и не оставить равнодушным читателя.
Единственно, что подпортило мне впечатление от данного романа, что я не до конца поверила главной героине. Элемент удачи и везения порой зашкаливал. Но это мое видение, а вам возможно, повезет больше и тогда появится возможность за страшной обложкой прочесть увлекательную историю необычной женщины.
Читать далее
56
930
Seterwind15 марта 2015 г.
Я не знаю, кто придумал переиздать книгу в такой отвратительной, откровенно отпугивающей обложке, но этот человек явно не был гением маркетинга. Неудивительно, что у этого прекрасного произведения так мало читателей. У меня дома оно в таком бумажном издании. Я прочла "Обещание на рассвете", которое меня просто поразило, и решила заодно ознакомиться с "Леди Л.", не возлагая на неё, впрочем, никаких особых надежд. И очень зря!
Повествование можно условно разделить на три части. В первой мы знакомимся с богатой и уважаемой восьмидесятилетней аристократкой, на празднование юбилея которой съезжаются многочисленные родственники, чиновники и прочая богема. Леди Л. уже полвека живёт в Великобритании, но в душе осталась француженкой. Она "ненавидела все, что было комильфо, зажиточно, самодовольно, высокопарно и нашпиговано условностями, однако она выбрала это, не колеблясь, и сумела дойти до конца", будучи при этом закоренелой анархисткой. Эта женщина прожила удивительную жизнь, полную тайн и опасностей, о которой на пороге вечности решила поведать безнадёжно влюблённому в неё Поэту-Лауреату английского двора сэру Перси Родинеру.
В первой части много искромётного юмора и хлесткой иронии, её хочется цитировать бесконечно. Я не представляю, как Ромену Гари, французскому еврею российского происхождения, удалось вложить в уста своей героини по-настоящему тонкий английский юмор. В этом писатель показал себя настоящим мастером - как, впрочем, и в создании яркого и харизматичного женского персонажа. Для такой книги недостаточно написать, что героиня была "умопомрачительно красива" или "бесконечно обаятельна"; читая о Леди Л., действительно видишь женщину, которая могла свести мужчин с ума, и понимаешь, что в ней нашли и самый знаменитый сутенер Парижа Альфонс Лекер, и революционер Арман Дени, и герцог Глендейл.
Во второй части мы узнаём историю превращения Анетты Буден, дочери прачки и алкоголика из бедного квартала Парижа, в изысканную и утонченную Диану де Буаэринье, потомственную аристократку. Середина повествования чуть более, чем полностью, состоит из сухого пересказа исторических событий и напоминает выдержку из Википедии. Король Умберто и Елизавета Австрийская, Кропоткин и Бакунин, анархисты и революционеры... Признаюсь честно, я ничего не смыслю в истории и не люблю исторические романы, поэтому читала о том, кто кого взрывал и за что, с любопытством, но без особого интереса. Однако мне представляется, что именно эта часть делает книгу интересной для мужчин.
В третьей части на первый план снова выходит Леди Л., её большие чувства и маленький личный теракт. Бал у неё дома - красивая кульминация этой истории, за которой следует поистине шикарный финал. Его отчасти ожидаешь, но до последнего не веришь в такую возможность. Я еле удержалась от аплодисментов!
На мой взгляд, Леди Л. вполне достойна занять место в галерее самых ярких женских персонажей в мировой литературе. Эта книга - прекрасный пример того, как блестящее начало и шокирующий финал превращают посредственное произведение в маленький шедевр. Её стоит читать не только как источник знаний об анархистском движении, но и как образец проникновенной истории любви, которая не скатывается в сахарные сопли. Думаю, она подойдет и для первого знакомства с творчеством Ромена Гари, а уж поклонникам писателя - читать в обязательном порядке!
Читать далее
51
617

Все рецензии

Цитаты

osija27 апреля 2012 г.
Всякий раз, когда женщина испытывает к мужчине физическое влечение, она утверждает, что ее пленила его душа, или, вернее – будем современны, – его интеллект.
50
1,9K
Elen-77729 июля 2014 г.
...мы оба обладаем способностью привязываться к предметам, как к друзьям, любить их, заботиться об этом загадочном мире, который называют неодушевленным... Вещи становятся неодушевленными, только когда их бросают.
27
197
smereka7 февраля 2011 г.
если бы человек всегда уступал тому, что есть в нем наиболее человечного, он бы давно перестал быть человеком.
19
66