Рецензия на книгу

Леди Л.

Ромен Гари

Seterwind15 марта 2015 г.
Я не знаю, кто придумал переиздать книгу в такой отвратительной, откровенно отпугивающей обложке, но этот человек явно не был гением маркетинга. Неудивительно, что у этого прекрасного произведения так мало читателей. У меня дома оно в таком бумажном издании. Я прочла "Обещание на рассвете", которое меня просто поразило, и решила заодно ознакомиться с "Леди Л.", не возлагая на неё, впрочем, никаких особых надежд. И очень зря!
Повествование можно условно разделить на три части. В первой мы знакомимся с богатой и уважаемой восьмидесятилетней аристократкой, на празднование юбилея которой съезжаются многочисленные родственники, чиновники и прочая богема. Леди Л. уже полвека живёт в Великобритании, но в душе осталась француженкой. Она "ненавидела все, что было комильфо, зажиточно, самодовольно, высокопарно и нашпиговано условностями, однако она выбрала это, не колеблясь, и сумела дойти до конца", будучи при этом закоренелой анархисткой. Эта женщина прожила удивительную жизнь, полную тайн и опасностей, о которой на пороге вечности решила поведать безнадёжно влюблённому в неё Поэту-Лауреату английского двора сэру Перси Родинеру.
В первой части много искромётного юмора и хлесткой иронии, её хочется цитировать бесконечно. Я не представляю, как Ромену Гари, французскому еврею российского происхождения, удалось вложить в уста своей героини по-настоящему тонкий английский юмор. В этом писатель показал себя настоящим мастером - как, впрочем, и в создании яркого и харизматичного женского персонажа. Для такой книги недостаточно написать, что героиня была "умопомрачительно красива" или "бесконечно обаятельна"; читая о Леди Л., действительно видишь женщину, которая могла свести мужчин с ума, и понимаешь, что в ней нашли и самый знаменитый сутенер Парижа Альфонс Лекер, и революционер Арман Дени, и герцог Глендейл.
Во второй части мы узнаём историю превращения Анетты Буден, дочери прачки и алкоголика из бедного квартала Парижа, в изысканную и утонченную Диану де Буаэринье, потомственную аристократку. Середина повествования чуть более, чем полностью, состоит из сухого пересказа исторических событий и напоминает выдержку из Википедии. Король Умберто и Елизавета Австрийская, Кропоткин и Бакунин, анархисты и революционеры... Признаюсь честно, я ничего не смыслю в истории и не люблю исторические романы, поэтому читала о том, кто кого взрывал и за что, с любопытством, но без особого интереса. Однако мне представляется, что именно эта часть делает книгу интересной для мужчин.
В третьей части на первый план снова выходит Леди Л., её большие чувства и маленький личный теракт. Бал у неё дома - красивая кульминация этой истории, за которой следует поистине шикарный финал. Его отчасти ожидаешь, но до последнего не веришь в такую возможность. Я еле удержалась от аплодисментов!
На мой взгляд, Леди Л. вполне достойна занять место в галерее самых ярких женских персонажей в мировой литературе. Эта книга - прекрасный пример того, как блестящее начало и шокирующий финал превращают посредственное произведение в маленький шедевр. Её стоит читать не только как источник знаний об анархистском движении, но и как образец проникновенной истории любви, которая не скатывается в сахарные сопли. Думаю, она подойдет и для первого знакомства с творчеством Ромена Гари, а уж поклонникам писателя - читать в обязательном порядке!
51
617