Цитаты из книги Алые листья клена: Лирика

Стрекочут цикады... Ничто нам не напоминает о том, что мы немного спустя умрем...

Басё

Вьюнки захватили мою бадью. Пойду попрошу воды у соседей.

Чиё /1703-1775/

Кладбище... два-три осенних светлячка.

Осенняя ночь угомонила людей, и плачет нежным звуком кото (арфа), струн которой касаются чьи-то пальцы...

Если бы я был луною, которая заходит за горный гребень, никогда больше не возвратился бы я в этот печальный мир.

По поверхности реки, покрытой тонким слоем льда, струятся по ветру сухие листья.

Новогодние сосны! Вы столбы верстовые на пути к потустороннему миру и потому для нас вы и радостны, и печальны!

В белоснежную ночь при белом сиянии луны осыпаются цветы сливы, сбрасывая с себя снег.

Водяная пена то исчезнет здесь, то клубится вновь там... Так и мы блуждаем в этом грустном мире.

Одинокий звук флейты, доносимый издали вечерним ветром, колеблет плакучую иву у винной лавки...

В зеркальной тени набегают белые облака... Неужели это мои черные волосы седеют?!

Плакучие ивы у одинокой, сиротливой деревушки, опоясанной дымом... Наступают сумерки...

Собака воет... В доме никого нет... Плющ...

Лист опадет... Ax, и еще один опадет по воле ветра. Лебединая песня поэта.

Из темноты я должна выступить на неведомый путь... Свети же ты издали, луна, что на горном гребне!

С чем сравнить нашу жизнь? Это белые волны от плывущей лодки в предутреннем тумане!

Когда истомится моя душа, оторвавшись от своих корней, я уплыву как водяной цветок; если, впрочем, будет вода, которая меня поманит.

Цветы спят и видят сны... Расспросил бы бабочку, да она молчалива.

Солнечные лучи заливают весь просвет двери из хвороста... Весенний день склоняется к вечеру.. У края хребта остановились облака.

Ведь настанет пора, разлетятся и без ветра цветы!... Зачем же ты так нетерпелив, горный весенний ветерок?

Изголовье... Тускло мерцает огонь забытой лампы... Наступает утренний рассвет...

Прежняя столица Сига запустела... но по-прежнему цветут горные вишни.

Что это? Упавший цветок летит снова на ветку?.. Нет! То порхает бабочка...

Если тебя люди спросят про сердце сынов Японии, то скажи им: это цветы горной вишни, благоухающие навстречу утреннему солнцу.

В стужу, когда град шелестит о листья бамбука, я думаю о том, как не хочется спать одной.

Поэтесса Ума-но Найси

По поверхности реки, покрытой тонким слоем льда, струятся по ветру сухие листья.

Дочь Кудзё-Садайзин

Еще полночь, но летняя ночь уже проходит... В каких же облаках ты ночуешь, луна?

Киёвара-но Фунаябу /жил в начале X в./

Горный перевал... Я остановился выше жаворонков.

Басё

Цветы спят и видят сны... Расспросил бы бабочку, да она молчалива.

Рейкан

Весна... Озеро... Тропинка среди молодой листвы... Движутся рядом две тени людей, освещенные бледною луною...

Оои

Изголовье... Тускло мерцает огонь забытой лампы... Наступает утренний рассвет...

Канэко Кун-энь