Атлант расправил плечи. Часть 1. Непротиворечие

Уткнувшись носом ей в плечо, он глухо пробормотал:
— Я не могу отказаться! Не могу!
— Что? — прошептала она.
— От тебя.
— Зачем тебе...
— И всего.
— Зачем тебе отказываться?
— Дагни! Помоги мне остаться. Отказаться. Пусть он и прав!
Она ровным тоном спросила:
— От чего отказаться, Франсиско?
Он не ответил и только крепче прижался к ней лицом.
Дагни притихла, понимая лишь то, что ей следует быть крайне осторожной.
Чувствуя его голову на своей груди, ровно и ласково поглаживая рукой волосы, она смотрела на потолок комнаты, на едва проступаю¬щую сквозь темноту лепнину, и ждала, онемев от ужаса.
Он простонал:
— Все правильно, но так трудно поступить именно так, как надо! О боже, как же это трудно!
Спустя некоторое время Франсиско поднял голову и сел. Дрожь оставила его.
— Что случилось, Франсиско?
— Я не могу сказать тебе всю правду, — голос его звучал искренне и открыто, не пытаясь скрыть страдание. — Ты не готова услышать ее.
— Но я хочу помочь тебе.
— Ты не можешь ничем помочь мне.
— Ты же сам сказал: помочь тебе отказаться.
— Я не могу этого сделать.
— Тогда позволь мне разделить с тобой твое решение.
Он покачал головой и посмотрел на нее сверху вниз, словно бы взвешивая последствия. А потом вновь покачал головой, отвечая са¬мому себе. Она не стала допытываться до сути. Только, прежде чем уйти, спросила:
— Когда я снова увижу тебя?
Франсиско ответил:
— Не знаю. Не жди меня, Дагни. Когда мы встретимся в следующий раз, ты не захочешь даже смотреть на меня. У всего, что я буду делать, есть причина. Но я не могу назвать ее тебе, и ты будешь права, прокли¬ная меня. Я не намерен оправдывать этот достойный презрения посту¬пок, не буду просить тебя верить мне. Ты будешь руководствоваться собственными представлениями и суждением. Ты будешь проклинать меня. Тебе будет больно. Только постарайся не покориться этой боли. Помни, что это я тебе говорю. Это все, что я могу тебе сказать сейчас.
Она не получала от него никаких известий и ничего не слышала о нем около года.Однажды она встретилась с ним на приеме, устроенном в Нью-Йорке послом. Франсиско любезно поклонился ей, улыбнулся и наделил взглядом, в котором не существовало никакого прошлого. Она отвела его в сторону и произнесла всего только два слова:
— Франсиско, почему?
— Почему что? — спросил он.
Она отвернулась.
— Я предупреждал тебя.
Она не стала искать с ним новой встречи.
Дагни пережила разрыв. Она смогла пережить его, потому что не верила в страдание. Боль она воспринимала с возмущением и негодованием и отказывалась придавать ей значение. Страдание являло собой бессмысленное отклонение от нормы и не могло быть частью жизни Дагни. Она просто не позволила боли приобрести какое-то значение. Она не могла дать имени тому сопротивлению, которое оказывала боли, и той эмоции, которая рождала это сопротивление; однако в качестве эквивалента могла предложить следующие слова: это ничего не значит, это нельзя воспринимать серьезно. Она считала так даже в те мгновения, когда душа ее превращалась в сплошной стон, когда ей хотелось потерять рассудок, чтобы не видеть, как становится правдой то, что правдой быть не могло. Этого нельзя воспринимать серьезно, повторяло нечто несокрушимое, обитавшее в ее сердце, — боль и уродство никогда нельзя принимать всерьез. стр.146-148

- Я позвала тебя не потому, что рассчитывала на твое согласие, а потому, что лишь ты способен понять меня. Вот я и попыталась, - голос Дагни звучал все тише и тише, как если бы она все сильнее и сильнее пыталась скрыть свои чувства. - Понимаешь,я не могу поверить а том, что тебя больше нет...потому что знаю, что ты д сих пор способен слышать меня. Образ твоей жизни порочен,но поступки - нет. Даже то, как ты говоришь, не... Мне пришлось попытаться... Но я не могу больше напрягать силы, пытаясь понять тебя.

• Дам тебе намек. Противоречий не существует. Если ты усматриваешь где-то противоречие, проверь исходные данные. И найдешь ошибку в одном из них.
• Франсиско, - прошептала она, - почему ты так и не рассказал мне, что произошло с тобой?
• Потому что в данный момент правда окажется для тебя мучительней сомнений.
• Неужели все настолько ужасно?
• А на этот вопрос должна ответить ты сама.