Гид по выживанию для подростков от солиста Twisted Sister
Nobody knows what you are or who you are. This is your big chance to become the person you want to be, not the person others want you to be.
О Ди Снайдере я узнала, посмотрев его выступление в суде против PMRC. Это было впечатляюще. Знаете, есть такие консервативные пе***уны, которым лишь бы что-то запретить и при этом не решать действительно насущные проблемы, а лишь сместить фокус. Назначить виновного, так сказать. И вот, были времена, когда виноватым во всех проблемах американской молодёжи оказался хэви-метал. И вот в суде, в качестве защитника новомодного эпатажного музыкального стиля оказался автор этой книги. Послушала песню Twisted Sister, которая вошла в так называемые «15 непристойных песен» ( её название We`re not gonna take it), тем более мне стал импонировать Ди Снайдер, так как «состава преступления» я не увидела ни в тексте, ни в клипе. Скорее, наоборот – там высмеивается абьюз, а не пропагандируется насилие.
Это я к чему такое длинное вступление? – Дело в том, что у меня появилось доверие и интерес к автору. Более того, я считаю, что гораздо выигрышней будет книга для подростков, если её напишет рокер, который никогда не пил, не употреблял наркоты*, чем какой-то гундящий очкарик-морализатор. Думаю, многие согласятся с этим.
Книга читается супер легко (я брала английский текст, так как читала в рамках лингвистической игры), и так как она рассчитана на подростковую аудиторию, то особых «завихрений» тут нет, хотя парочку моментов мне удалось подрезать (ну я знаю, например, как воскликнуть на английском, если я увижу «свинарник» в комнате сына).
Ну что о самой книге? Во многом в ней подросток может найти понимание и поддержку. Ты один? Окружающие не понимают тебя? Ты не соответствуешь идеальному образу, который требует от тебя окружение? Ты не нравишься девчонкам/парням? – на все эти вопросы автор даёт ответы и делится опытом. Не знаю, насколько Ди Снайдер говорил правду, рассказывая о себе самом, но звучит он убедительно. Он не высокомерен и не прибедняется.
Некоторые моменты, я так подозреваю, актуальны только для США и более того для США того времени, но есть ведь и неизменные щекотливые темы – секс, отношения с противоположным полом, с родителями. Здесь я согласна на сто процентов, и с содержанием, и с выдержанным тоном, который использует Снайдер. Да, кстати, обращается автор и к мальчишкам и к девчонкам, рассказывая им друг про друга. В части про родителей единственную главу, которую я пропустила, это про абьюзеров, так как она мне не актуальна. Но она здесь есть. Где-то в этой же части Снайдер рассказывает про отца. Да, персонаж из клипа на ту самую песню – это пародия на него. Снайдер не обвиняет никого, а наоборот, рассказывает, почему некоторые родители ведут себя подобным образом.
Ещё интересной мне показалась часть про наркоту*, сигареты и алкоголь. Надо ли говорить, что автор ни к чему из этого не призывает? Если у вас, как у родителя не находится других объяснений при разговоре с ребёнком, кроме как «Это нехорошо, это вредно», то данный раздел для вас. Ну и плюс ко всему, если вы когда-нибудь вновь услышите про попытки легалайза марихуаны, то возможно здесь вы найдёте для себя аргументы, почему не стоит поддаваться на уловки тех, кто за это всё выступает.
Повторюсь, книга оставила приятные впечатления. Она написана просто и с юмором, полностью ответила всем моим ожиданиям.
* Осуждается категорически
64 понравилось
