Американец, или Очень скрытный джентльмен

Если вы смотрели давным-давно фильм "Американец" или вот сейчас трейлер, но не читали книгу: пора ликвидировать неприятный осадок после Клуни в роли киллера. Откуда это взяли создатели фильма - уму непостижимо, но и снимать так, как дело развивается в книге - бессмысленно. Здесь очень много держится на внутреннем монологе, на спорах самим собой и вытекающих из них дискуссиях с другими. Ну то есть, книга предельно не киношная. Не знаю, может, права дёшево стоили, или кого-то этот роман зацепил столь же сильно, как и меня))).

Итак, прекрасная Италия.

Место действия, атмосфера этого предельно доброжелательного итальянского городка плетью перешибло обух моих предубеждений против книг, где положительный герой - вовсе не положительный герой. Не люблю переживать за убийц, сочувствовать ворам, жалеть шалав. А куда денешься: перед глазами Клуни, вокруг буйствует лигурийское лето (про Лигурию нет ни словечка, это я сама добавила, на свой вкус), а оружейник уже вроде и Мастер, вот так вот прямо - с большой буквы.

Возраст уже заставляет этого высокого профессионала в своей области задуматься о том, чтобы наконец осесть на одном месте, а то ведь он бывал чуть ли не во всех городах мира, но нигде дважды. Мечтается о друзьях, долгих беседах с острым на язык падре, может, даже о последней, зато настоящей любви. О тихой старости в безопасности.

Здесь его знают как художника. Он сделал всё, что мог, чтобы в покое завершить своё последнее произведение.

Дело уже завершено, жизнь - такая простая и желанная - на пороге, но тут догоняют тени...

По накалу эмоций мне эта книга напомнила фильм "Профессионал"с Бельмондо, где соотношение оригинал-экранизация прямо противоположное.

Эх, вечный вопрос, что сначала: читать книгу или смотреть фильм.
В данном случае я узнал о книге уже после просмотра фильма "Американец". Фильм, кстати говоря, мне пришелся по вкусу. Захотелось сравнить его с книгой. Долгое время она лежала на полке, но вот руки дошли и до нее.
Итак, Мартин Бут, "Очень скрытный джентельмен" (далее - "ОСД").

Прежде всего должен предупредить: "ОСД" - это не триллер. В этой книге нет серьезных интриг, перестрелок и погонь. Описанные события спокойны, как и сам итальянский городок, где поселился главный герой.
Первые страницы вызвали у меня резкое отторжение. Нудно, скучно, перегружено описаниями... Но потом я втянулся.
Эта книга повествует о внутреннем мире героя. Это его история. История конца его карьеры. Это его психология и мировоззрение. Его беседы с местным священником, которому он доверяет более, чем остальным. Его постепенная борьба со своими чувствами к студентке Кларе, подрабатывающей проституткой в местном борделе... Это история человека, который хотел выполнить последнюю работу и остаться навсегда в этом уютном городке центральной Италии.

Сюжет книги отличается от сюжета фильма. Честно скажу, он далек от идеала. Концовка смазана, предсказуема и скучна. Она не из тех, что заставляют сердце читателя вздрогнуть.

В "ОСД" есть одна вещь, которая мне очень понравилась - это именно взгляд героя на свою деятельность. Он не просто делает оружие, для него это - искусство. И сам герой убежден, что своими действиями вносит вклад в историю.

За несколько полезных лично для меня моментов (т.к. в будущем у меня намечается серьезный проект связанный с профессией убийцы) ставлю "ОСД" большой плюс. Но не могу пропустить откровенные слабости текста и сюжета.

6 баллов из 10.