Американец, или Очень скрытный джентльмен

Он решил выйти из игры и провести остаток дней в маленьком итальянском городке. Но укрыться от прошлого не так-то легко. "Моя работа - создавать подарочную упаковку для смерти. Я торговец смертью, я судия, который может вызывать смерть к существованию с той же легкостью, с какой цирковой фокусник достает голубя из платка. Я не творец смерти. Я лишь организатор ее доставки. Я - портье смерти, ее коридорный. Я проводник на пути во мрак. Человек, держащий руку на выключателе. Именно поэтому я - сто...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

46 оценок

5
30%
4
50%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 87

Рецензии

orlangurus
11 августа 2022
"Lasciate ogni speranca voi ch'entrate."
01:25
Если вы смотрели давным-давно фильм "Американец" или вот сейчас трейлер, но не читали книгу: пора ликвидировать неприятный осадок после Клуни в роли киллера. Откуда это взяли создатели фильма - уму непостижимо, но и снимать так, как дело развивается в книге - бессмысленно. Здесь очень много держится на внутреннем монологе, на спорах самим собой и вытекающих из них дискуссиях с другими. Ну то есть, книга предельно не киношная. Не знаю, может, права дёшево стоили, или кого-то этот роман зацепил столь же сильно, как и меня))).
Итак, прекрасная Италия.

Италия - страна laissez -faire, буколическая анархия, в которой правит любовь во всех её ипостасях - любовь к хорошей еде, к доброму сексу, к свободе, любовь к "авось как-нибудь", к "не хочешь - не надо", но главная среди них - любовь к жизни.
Место действия, атмосфера этого предельно доброжелательного итальянского городка плетью перешибло обух моих предубеждений против книг, где положительный герой - вовсе не положительный герой. Не люблю переживать за убийц, сочувствовать ворам, жалеть шалав. А куда денешься: перед глазами Клуни, вокруг буйствует лигурийское лето (про Лигурию нет ни словечка, это я сама добавила, на свой вкус), а оружейник уже вроде и Мастер, вот так вот прямо - с большой буквы.

Я не ремесленник. Я - творец. Создавая оружие, я столь же придирчив в выборе форм и столь же внимателен к деталям, как и краснодеревщик, создающий мебельный шедевр. Ни один художник не вкладывает в картину столько души, сколько вкладываю я в мои произведения.

Вообще-то, обидно. Я надеялся, что моя последняя задача окажется позаковыристее. Ещё один пистолет, замаскированный под чемоданчик, или какое-нибудь гарпунное ружьё в виде пишущей машинки. Лозунг современности - миниатюризация: ноутбуки, электронные часы, кардиостимуляторы, мобильные телефоны размером с пачку сигарет. Скоро эволюции придётся сделать наши пальцы короче и тоньше.
Возраст уже заставляет этого высокого профессионала в своей области задуматься о том, чтобы наконец осесть на одном месте, а то ведь он бывал чуть ли не во всех городах мира, но нигде дважды. Мечтается о друзьях, долгих беседах с острым на язык падре, может, даже о последней, зато настоящей любви. О тихой старости в безопасности.

Это место станет моей гаванью, моим постоянным пристанищем после многих лет трудов и скитаний, после долгого бегства от теней и выходцев из тени.
Здесь его знают как художника. Он сделал всё, что мог, чтобы в покое завершить своё последнее произведение.

Через несколько недель, чтобы прихлопнуть городские сплетни и укрепить свою репутацию художника, я подарил Галеаццо картинку с изображением Р.machaon. Он, как я и рассчитывал, вставил её в рамочку и повесил на видном месте над кассой, чтобы все видели. Это мне очень и очень на руку. Я - синьор Фарфалла.
Дело уже завершено, жизнь - такая простая и желанная - на пороге, но тут догоняют тени...

Жизнь и смерть не расписаны в сценарии.

Мир не станет лучше, если убить бабочку. Убить человека - другое дело.
По накалу эмоций мне эта книга напомнила фильм "Профессионал"с Бельмондо, где соотношение оригинал-экранизация прямо противоположное.
Читать далее
64 понравилось
0
481
GrinWord
19 января 2011
Эх, вечный вопрос, что сначала: читать книгу или смотреть фильм.
В данном случае я узнал о книге уже после просмотра фильма "Американец". Фильм, кстати говоря, мне пришелся по вкусу. Захотелось сравнить его с книгой. Долгое время она лежала на полке, но вот руки дошли и до нее.
Итак, Мартин Бут, "Очень скрытный джентельмен" (далее - "ОСД").
Прежде всего должен предупредить: "ОСД" - это не триллер. В этой книге нет серьезных интриг, перестрелок и погонь. Описанные события спокойны, как и сам итальянский городок, где поселился главный герой.
Первые страницы вызвали у меня резкое отторжение. Нудно, скучно, перегружено описаниями... Но потом я втянулся.
Эта книга повествует о внутреннем мире героя. Это его история. История конца его карьеры. Это его психология и мировоззрение. Его беседы с местным священником, которому он доверяет более, чем остальным. Его постепенная борьба со своими чувствами к студентке Кларе, подрабатывающей проституткой в местном борделе... Это история человека, который хотел выполнить последнюю работу и остаться навсегда в этом уютном городке центральной Италии.
Сюжет книги отличается от сюжета фильма. Честно скажу, он далек от идеала. Концовка смазана, предсказуема и скучна. Она не из тех, что заставляют сердце читателя вздрогнуть.
В "ОСД" есть одна вещь, которая мне очень понравилась - это именно взгляд героя на свою деятельность. Он не просто делает оружие, для него это - искусство. И сам герой убежден, что своими действиями вносит вклад в историю.
За несколько полезных лично для меня моментов (т.к. в будущем у меня намечается серьезный проект связанный с профессией убийцы) ставлю "ОСД" большой плюс. Но не могу пропустить откровенные слабости текста и сюжета.
6 баллов из 10.
Читать далее
8 понравилось
0
452
AnnaWu
11 апреля 2026
Часто книги находят меня через фильмы… а потом оказывается, что фильм — это лишь слабая тень того, что было на самом деле.

В данном случае у меня случилось именно так. Сначала был фильм, а потом — книга. И вот здесь произошло настоящее открытие.

«Американец» — это удивительно тонкая, атмосферная и очень точная история, с ненавязчивой психологической глубиной. История человека, который живёт в тени. Человека, о котором почти ничего нельзя сказать наверняка… но при этом ты начинаешь его понимать.

Основные события происходят в Италии, в небольших горных городках региона Абруццо — и это отдельное наслаждение. Эти пейзажи, тишина, замедленность жизни, ощущение изоляции… всё это идеально ложится на внутреннее состояние героя.

Главный герой — мастер своего дела, человек с прошлым, о котором не говорят вслух. Он скрытен, аккуратен, отстранён. Но именно через эту сдержанность Мартин Бут раскрывает его глубже, чем это делают многие авторы через диалоги и действия.

Ты не просто читаешь о нём — ты начинаешь чувствовать, как он думает, почему он такой, что с ним происходило. Без лишних объяснений, без давления. Очень деликатно, очень точно.

Это книга про одиночество.
Про выбор.
Про жизнь на грани — не громкую, а тихую, почти незаметную.
Про человека, который привык не принадлежать никому и ничему.

И в этом её сила.

Что касается фильма… честно — это провал. Он не передаёт ни атмосферы, ни глубины, ни самого главного — внутреннего мира героя. Всё упрощено, выхолощено и сведено к банальному сюжету.

Если вы смотрели фильм и он вам не понравился — просто забудьте о нём. Серьёзно. Книга — это совершенно другой уровень.

Для меня — очень достойное, стильное и глубокое чтение. Однозначно рекомендую.

P.S.: Мартин Бут - английский писатель и сценарист и биограф, номинант Букеровской премии, автор тринадцати романов, переведенных на многие языки.
Читать далее
2 понравилось
0
21