Вот и дожили: совершенно не представляю, как оценивать эту мангу. И так как сборка комплексной картины впечатления от сего произведения у меня в голове сопоставима со склеиванием разбитого вдребезги окна скотчем (даже не синей изолентой!), попробую пройтись по его элементам: Главный герой. Берем эссенцию озабоченности Бивиса и Баттхеда и подвергаем её искусственному старению, добавляем привычки и идеалы "культурного" на-корточках-ходящего обитателя спального района, разбавляем это способностью Джеки Чана драться и падать с большой высоты и доводим до кипения, подливая экзистенциальные страдания Сартра. На выходе у нас - Эйкичи Онидзука, разносторонне развитый, ненужный обществу коллекционер порно. После употребления в мусор не выбрасывать. Сюжет. Сюжет построен на препятствиях и совпадениях, которые предстоит преодолеть бывшему лидеру банды байкеров, чтобы стать учителем. Динамика присутствует, непредсказуемость развития событий не больше минимально желаемой, заинтересованность в проглатывании глав одна за другой иногда искусственно сдерживается. Перевод и рисовка. Перевод преимущественно был от KAMI, который, скорее всего, делался с англоязычного издания, что подарило нам именно Великого (Great) учителя, а не крутого или выдающегося. И когда встречаешь, что то вроде: " О! Онидзука, как же ты круто помог ученикам с уборкой. Ты поистине ВЕЛИКИЙ учитель!", - в голове диссонирует "ШТОА??!". Но стилизация различных надписей типа "Цой жив!" на школьной доске и песенок "муси-пуси, миленький мой", местами доставила. Прорисовка хорошая, правда возмущающиеся и недовольные персонажи у Фудзисавы на одно лицо, и иногда даже немного путался. Юмор. Та самая разновидность японского юмора, которая построена на подрыве особо пафосного момента каким-нибудь нелепым замечанием или действием. Временами кажется, что стыдно над таким смеется, но все равно смешно. Итого: молодежная, достаточно пошленькая, но при этом веселая и немного поучительная манга. Повелся на популярность и высокие оценки, но после нескольких томов стойкого желания дочитывать нет, а остальное уберет цирюльник Окам.
5 понравилось
