Бьёрнстьерне Бьёрнсон. Избранные произведения. Франс Эмиль Силланпяя. Усопшая в молодости

Бьёрнстьерне Бьёрнсон, Франс Эмиль Силланпяя

В том включены стихотворения, одна из лучших повестей «Сюннёве Сульбаккен» и пьеса «Перчатка» классика норвежской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1903 г. Бьёрнстьерне Бьёрнсона (1832–1910). Творчество классика финской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1939 г. Франса Эмиля Силланпяя (1888–1964) представлено новым переводом романа «Усопшая в молодости, или Последний побег старого родословного дерева», принесшего автору европейскую славу.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

5 оценок

5
40%
4
40%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 47

Рецензии

Yulichka_230422 января 2022 г.
Хутор, хутор, хуторок, не высок ты, не широк
Если вы сможете с первого раза выговорить название книги, а со второго имя и фамилию автора (Бьёрнстьерне Бьёрнсон), то можете смело приступать к чтению повести и получать от неё удовольствие.
Сюнневе Сульбаккен – это не норвежское ругательство, не название табуретки из нового каталога "Икеи" и совсем даже не заклинание от злых духов. Сюннёве Сульбаккен – это имя прекрасной крестьянской девушки, проживающей в глухом норвежском захолустье на хуторе Сульбаккен. На соседнем хуторе Гранлиен живёт местный задира и хулиган Торнбьорн Гранлиен. Молодые люди полюбили друг друга, но родителей Сюннёве не слишком радует перспектива отдать свой нежный белокурый цветочек в лапы драчуна Торнбьорна. Ему предстоит решить, готов ли он приручить свой буйный норов ради матримониальных радостей с прелестной Сюннёве.
Повесть проста и сюжетом незатейлива. Однако читая её, проникаешься незамысловатостью крестьянского быта среди суровых норвежских пейзажей. Будни крестьян не менее суровы, чем прелести дикой природы, и наполнены рутинными хлопотами, приносящими если не радость, то возможность не умереть с голоду. А единственное развлечение – поход в церковь по воскресеньям. Желающим проникнуться атмосферой северной глубинки рекомендую к прочтению.
Читать далее
151
893
BreathShadows29 февраля 2020 г.
Читая эту книгу, я невольно вспоминала украинскую классику. Сельская местность Норвегии, хутора, урожайные поля, лес, домашний скот, времяпрепровождение и характеры людей - все казалось таким родным. Только что имена и названия непривычные... Больше всего мне понравилось описание природы, особенно запомнился эпизод в котором общались деревья и птицы. Но, и сам сюжет, который оказался слегка простоватым, не оставил меня равнодушной. Было жалко Торбьорна, чьё детство прошло в побоях отца, что сказывается на нем в будущем. Вообще, в столь небольшой книге, всего 104 страницы, довольно таки много рукоприкладства... Было волнительно наблюдать за его отношениями с идеальной Сюннёве, которая пытается его исправить. Но, мне немного не хватило драмы, последствия укр.лит. У их отношений есть препятствия, возникает два варианта окончания любовной линии, но... как-то чего-то мне не хватило... в прочем как и во всей книге в целом. Да, она мне понравилась, я приятно провела с ней время, но чего-то всё-таки не хватило...
Читать далее
61
734
Ptica_Alkonost10 июня 2018 г.
Небольшое произведение о "дебрях" крестьянской норвежской жизни в довольно далекие от современности годы. То ли мне так везет, то ли большая часть прозы классиков северных стран касается именно рабоче-крестьянских будней. Медленно и дотошно мы проживем часть жизни в небольшой норвежской крестьянской общине. Сюннёве Сульбаккен, указанная в названии - это одна норвежка, путь которой от девочки до невесты нам и предлагают проследить. Ее жених, чей путь взросления мы так же увидим, можно сказать дитя своего времени и общества - самоопределние, самомнение и самооценка у него соответствующие. Ловлю себя на мысли, что вроде и прочитано быстро, и содержательно достаточно, а сказать-то и нечего, не мой сюжет, не мой интерес (хотя не скажу, что люблю только что-то бездумное и развлекательное, просто не мое). Ну пообщались, ну подрались (кстати вот чего чего, а рукоприкладства ту хватает), в общем ничего особо светлого и лиричного. При желании обратить внимание на детали, можно проникнуться определенной аурой норвежских преданий и отношения к действительности. Но в целом, повесть действительно небольшая и для путешествия вглубь времен северных стран вполне подходит.
Читать далее
22
688

Все рецензии

Цитаты

BreathShadows29 февраля 2020 г.
Не суди о том, чего не знаешь.
12
473
BreathShadows29 февраля 2020 г.
— Мне не трудно стать таким, как они хотят, но лучше бы меня оставили в покое.
— В конце концов это твое дело, тебя никто не неволит.
— Хорошо, если бы так, а все-таки каждый сует свой нос в мои дела. А я хочу, чтобы меня наконец оставили в покое, понимаешь, в покое!
11
381
BreathShadows29 февраля 2020 г.
За все, за все, чем с давних дней
Твоя любовь меня дарила,
За наши игры средь полей
Благодарю тебя, мой милый!
Беседы, встречи меж берез.
Прогулки дальние по склонам, —
Казалось, до седых волос
Не прерывать их суждено нам!
О, сколько долгих вечеров,
Ждала тебя я на пороге,
Но ветер заглушал мой зов,
И ты не находил дороги…
А я ждала за часом час.
Шепча: «Он явится с зарею!»
Но день вставал и снова гас,
Не приводя тебя с собою.
Давно туманится мой взор,
И злая боль сверлит надбровье, —
И все ж, не старясь, до сих пор
Душа свиданья ждет с любовью.
Мне говорят: «Ступай во храм,
Забвенье вымоли у бога!»
К чему? Мой бог совсем не там,
Он близко, рядом, у порога.
Он здесь, печать его на всем:
Его незримыми руками
Проложен путь в лесу глухом,
Расставлены в приделе скамьи;
Он здесь, со мной, в моей груди,
Во всем моем существованье,
И он велит: «Люби и жди!
Любить и ждать — твое призванье».
Читать далее
10
274