Один день

К тому же каждый раз, когда она теперь видит своего бывшего мужа, тот улыбается во весь рот, так и лучась счастьем, как… как участник какой-то секты!

Ridiculous, at thirty-eight, to expect a song or book or film to change your life.

He is trying to laugh me into bed, she thought, when in fact what he is really doing is laughing me onto the tube home.

He is getting drunk to stay sober which when you think about it is actually pretty sensible.

А банальную яичницу с сосисками и кетчупом они как обзовут? «Суфле из яиц с деликатесными подкопченными колбасками в соусе руж?». 

Быть унылой неудачницей проще, потому что всегда можно обратить это в шутку.

Знаешь, иногда мне кажется, что в твоей жизни слишком много запасных вариантов.

И все же за последние девять месяцев это была уже третья его подружка, или девушка, или неизвестно кто. Декстер приводил их к ней, как собака приносит хозяину мертвого жирного голубя в зубах. Это какая-то извращенная форма мести или что?

Он осторожно поднял стопку листков, выловил взглядом случайную строку и тут же отвернулся, скривив рот. Восклицательные знаки, целые слова, написанные прописными буквами, нелепые шутки... Он назвал ее сексуальной... «письмописание»... Такого слова даже не существует. В этом письме его голос звучал как у начитавшегося стишков шестиклассника, а не путешественника и бунтаря с короткой стрижкой, татуировкой и в джинсах, надетых на голое тело.